Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

Я переключаю каналы, как сижу на диване, скрестив ноги и зажав нижнюю губу между зубами. Мне скучно до смерти и сейчас только 6 вечера. У меня все еще есть время, чтобы расслабиться и подготовиться к завтрашнему полету, но я просто не могу найти ничего, чтоб занять себя.

  Гарри копается в своем телефоне лежа в постели. Я вздохнула и выключила телевизор, прежде чем дотянуться до iPad. Снег прекратился, но город все еще в снегу. А открыла Приложение Skype и нажала на имя «Ханна», надеясь, что она ответит.

Гарри услышал звук и встал с кровати, прежде чем направиться ко мне. - Ты будешь общаться по скайпу с Ребятами?- спросил он и сел рядом со мной.

-Если Ханна увидит мой звонок.- Я ответила, нахмурившись. Мне нужно поговорить с моими лучшими друзьями, потому что мне нужно убедиться, что они в порядке, по какой-то странной причине.

Вдруг лицо Найла и Лиама выскочило на экране, заставив меня пискнуть, но большая усмешка немедленно появилась на моем лице.

- Привет!- Я помахала рукой, и Гарри тут же улыбнулся Найлу и Лиаму.

- Эй!- Найл улыбнулся, его голубые глаза сияют. Он выглядит как-то по-другому, а потом я заметила, что он постригся.- Как поживаете, ребята? Как Париж?- спросил он.

-Хорошо, но мы скучаем по тебе.- Ответила я.

- Ты скучала по своей подружке?- Найл дразнит, заставляя меня смеяться, а Лиам и Гарри хихикнули. - Я тоже скучал по вам, ребята, вы должны были быть здесь за Рождественским столом.

- Наше Рождество было ... - мы с Гарри посмотрели друг на друга. -Разнообразным.

-Когда ты собираешься приехать?- Спросил Лиам, заставляя нас отвести взгляд друг от друга.

-На следующей неделе.- Гарри солгал, мы оба хотели посмеяться над разочарованным выражением лица Найла.

-Слишком плохо.- Найл пробормотал.

- Да.- Гарри фыркнул.

-А где же девочки?- Я спросила, меняя тему разговора.

-Ммм, на кухне.- Найл ответил, корча рожу. - Они пытаются испечь печенье, ты знаешь, в каком хаосе сейчас должна быть кухня.- сказал он, заставляя нас смеяться.

-Могу себе представить.- Сказал Гарри с самодовольной усмешкой на лице.

- Гарри, надеюсь, ты все еще тренируешься. Игра будет  в январе.- Сказал Найл, в его голосе был намек на дразнение.

Гарри усмехнулся. -Конечно, я тренируюсь.- уверенно ответил он. Я закатила глаза, и он ущипнул меня за бок, заставляя пищать.

- Вчера я был в спортзале 4 часа, Ханна буквально прочитала мне лекцию о пропущенном обеде.- Найл сказал, заставляя меня хихикать.

-Мы все собираемся в домах друг друга, чтобы поесть и просто потусоваться, а Найл пропустил обед в доме Ханны. Не удивляюсь, почему она была так расстроена.- Сказал Лиам.

-В самом деле?- Спросила я.

Лиам и Найл кивнули. -Да.- Ответил Лиам.

- Ну, когда мы вернемся, вы все приглашены ко мне. Мы поужинаем все вместе.- Я сказала счастливо.

- Круто, спорим, девочкам это понравится.- Сказал Лиам, улыбаясь.

Звуки чего-то ломающегося раздались в динамике, Лиам и Найл повернули головы, чтобы посмотреть, откуда пришел звук. Послышались приглушенные голоса и громкое "Эмили!".

- Эмили должно быть что-то сломала.- Пробормотал Лиам.

Затем я услышала крики Ханны и Зои. - И наши девочки, должно быть, очень злы.- Найл добавил, прежде чем они оба повернулись к нам.

Гарри засмеялся. - Лучше будь осторожен, ты же не хочешь расстраивать их еще больше.- сказал он.

- О, черт возьми, нет, я съем эти печенья, даже если они сгорят, если придется. - Найл сказал, от чего мы снова посмеялись.

Лиам странно на него посмотрел. -В самом деле?

-Да.- Найл пожал плечами. - Ханна убьет меня, если я откажусь от ее печенья.

Гарри и я засмеялись над этим, Ханна может быть очень требовательной, но я уверена, что она не обидит Найла за то, что он не ел ее печенье.

- Вау, вы двое опасно влюблены.- Лиам сказал, от чего мы снова засмеялись.

  А потом я поняла, как сильно скучаю по своим друзьям.

...

-Мне так скучно.

- Тебе всегда скучно, когда дело касается твоего чемодана, Гарри.

-Конечно.

- Если я расскажу тебе о сексе, тебе не будет скучно.

-Ты слишком хорошо меня знаешь.

Я усмехнулась и обернулась, увидев, как он прислонился к стене, скрестив руки на груди. Его длинные волосы вокруг лица, а на губах в форме сердца играет ленивая ухмылка.

-Детка, что ты хочешь знать о сексе?- сказал он, забавно глядя на меня своими зелеными игривыми глазами.

- Я хочу знать, можешь ли ты не думать о сексе все время.

-Нет, я не могу.- он покачал головой. -И теперь, когда ты больше не девственница, ты тоже думаешь об этом.-сказал он, заставляя мои щеки краснеть.

Он прав. После потери девственности я.. каждый раз, когда  смотрю на пресс или бицепсы Гарри, думаю только о том, насколько он хорош, пока мы занимались сексом. Я с нетерпением жду следующего раза, когда мы снова займемся им, но пока... Я хочу повозиться с ним, не давая ему того, чего он хочет.

-Может быть, но я знаю, как контролировать себя.- Я утверждаю.

- Один поцелуй в шею и ты будешь готова кончить.- мое лицо вспыхнуло.

- Да заткнись ты.- я повернулась, чтобы продолжить складывать одежду.

Он засмеялся. -Ты знаешь, что я прав.- я слышу, как он идет ко мне.

- Эта штука с сексом буквально вышла из-под контроля.- Я пробормотала и почувствовала, как его руки обвиваются вокруг моей талии.

- Но тебе это нравится.- он пробормотал, приближая свое лицо к моей шее.

- Да.-Я призналась. -Но тебе действительно нужно контролировать себя.- он поцеловал меня в шею, заставляя втянуть воздух.

- Ммм?- он прожужжал, втягивая воздух рядом с моей шеей, прежде чем подвинуть голову вверх и поцеловать меня под ухо.

У меня стянуло живот, и сердце резко упало в груди. Я уронила рубашку на кровать, наслаждаясь губами Гарри на моей коже. Жар прошел через мою грудь, когда он кусает там, и я знаю, что завтра у меня будет засос.

- Я правда люблю каждый дюйм тебя.- прошептал он, снова прислонившись губами к моей коже.

Мое сердце бешено колотится, и улыбка появляется на моих губах от его слов. Я повернула голову, чтобы посмотреть на него и увидела, как его зеленые глаза темнеют.

-Твои глаз. - Я пробормотала, смущенно нахмурив брови.

Он ухмыльнулся. -Я сделаю это, не волнуйся.- он заверил, посылая небольшую волну облегчения через меня.

Я смотрю в его глаза, меняющие цвета: от зеленого до синего, от голубого до светло-карего. Он выглядит очаровательно с каждым цветом глаз, и зрелище просто захватывающее.

-Белый. - Я сказала тихо.

Он издал легкий смешок и изменил цвет глаз на белый. У меня перехватило дыхание. Его глаза были страшными, если честно. Он похож на призрака, и я почти сразу же сказала ему вернуть его зеленые глаза.

...

Наши чемоданы были готовы, и я с Гарри обедаем внизу. Я в последний раз осмотрю это место, пока Гарри прокручивает свой телефон. Я расстроена тем фактом, что он вернулся к этому, но я решила ничего не говорить. Этот кошмар с ним и этой девушкой все еще преследует меня. Я, наверное, должна быть более осторожной сейчас, например, попытаться узнать больше о нем и всех тех вещах, которые он прячет в этом проклятом телефоне.

- Ты в этой штуке уже 10 минут и не сказал мне ни слова.

Он посмотрел на меня, все еще жуя, одной рукой держа телефон, а другой вилку. - Ммм?- промурлыкал он, поднимая брови.

Я вздохнула от разочарования и отвернулась. Он, должно быть, шутит, он пялился на меня, как я пытаюсь не накричать на него, так как мы на публике. Я барабаню пальцами по столу, губы сжались в тугую линию.- Ребекка.- Я серьезно посмотрела на него и сказала "отвали". Появилась крошечная улыбка на его губах и он положил телефон. Наконец-то.

- Давай, детка, поговори со мной.- сказал он осторожно.

Я усмехнулась и скрестила руки на груди, прежде чем откинуться на спинку стула.- Поговорить? Ты даже не слушаешь меня.- Я ругаюсь.

-Я тебя слушаю.

- Да, конечно.

- Это правда, я слушал, просто потерял тебя на минуту.

-Хватит врать, я знаю, что ты не обращал на меня внимания.

-Но ты не разговаривала 10 минут.

- И когда я делала это еще 10 минут, ты все еще не слушал.

- Хорошо, ты можешь повторить?

- Нет.

- Ты такая упрямая.- он хихикнул.

- И ты действуешь мне на нервы.

- Что я такого сделал?

Я засмеялась. - Ты издеваешься надо мной, да? Ты буквально игнорируешь меня. - Я сказала, имея в виду его телефон.

- Я просто положил его и я весь во внимании.- его плечи сгорбились, когда он прислонился локтями к столу.

- Ты меня так раздражаешь.- Я пробормотала, неодобрительно качая головой.

Он хихикнул, и я закатила глаза. - Знаешь что? Ты можешь заниматься этим сколько хочешь, но когда вспомнишь, что у тебя все еще есть нормальная жизнь с девушкой, приходи и поговори со мной.- Я встала, его губы приняли форму буквы "о".

- Да ладно Ребекка, ты слишком остро реагируешь. Дотрагиваясь до моего предплечья

Я убрала свою руку в сторону. -Нет, это не так. Я буду у бассейна, чтобы насладиться последними моментами здесь. Не следуй за мной.- Я сказала серьезно и ушла, оставив его одного в столовой.

...

Я открыла дверь в наш номер и вошла, находя Гарри на диване, смотрящего телевизор. Он повернул голову и посмотрел на меня, его глаза изучают мое лицо. Я закрыла за собой дверь, прежде чем пойти в ванную.

Я все еще злюсь на него за то, что он игнорировал меня. И этот кошмар. Этот кошмар... я не могу перестать думать о том, кому он пишет или что он делает в своем телефоне.

После окончания быстрого приема душа я переоделась в ванной, прежде чем вернуться в спальню. Гарри был на балконе, глядя на улицу. Его спина напряжена, как он прислонился к перилам, и я увидела вену, выпирающую под его кожей на руке.

Я запрыгнула в постель и свернулась калачиком под простынями. Я слышу, как он входит в комнату, и почувствовала, как он смотрит на меня. Матрас был придавлен рядом со мной, и я поджала губы, готовясь к тому, что должно произойти.

- Ты все еще злишься на меня?- тихо спросил он, держа руку у меня за спиной.

- Да. - Я пробормотала.

- Но детка, ты же знаешь, я не люблю, когда ты со мной не разговариваешь.

- И ты знаешь, что мне не нравится, когда ты игнорируешь меня.

- Да ладно, я не игнорировал тебя, я просто был сосредоточен на чем-то.

-Именно.

Он вздохнул и обнял меня за талию, заставляя спокойно вдохнуть, когда он приблизил свое лицо к моему. Я смотрю вперед на лампу, не желая смотреть ему в глаза.

-Как я буду спать без моей девочки?- сказал он, прижимая губы к моему уху.

- Ты будешь спать нормально.- Я сказала раздраженно.

- Нет, не буду. - он настаивает. - Давай, детка, ты же знаешь, я люблю тебя.

Его слова согревают мое сердце, заставив маленькую улыбку появиться на моих губах. Он поцеловал меня в щеку, зная, что я не могу злиться на него.

Я застонала и закатила глаза.

-Хорошо.- Проворчала я и повернулась к нему лицом.

Удовлетворенная улыбка появилась на его губах. -Ты простишь меня?- сказал он, глядя на меня игривыми зелеными глазами.

- Ага...- Я пробормотала.

- Это потому, что ты любишь меня.

- Я люблю тебя, но ты каким-то образом меня бесишь.

-Нет.- он надулся, заставляя меня хихикать.

- Забудь.- Я отрицательно покачала головой. –Давай просто забудем об этом, ладно? Я устала.- Я пробормотала.

Он коротко кивнул головой и поцеловал меня в висок. –Окей.- он мягко согласился.

Я передвинулась ближе к нему и положила руку ему на плечо, прежде чем спрятать лицо в его шее. Он обхватил меня рукой за талию и притянул к себе.

- Спокойной ночи, малышка.- он прошептал, целуя мои волосы.

- Спокойной Ночи, Гарри.- Я прошептала в ответ, прежде чем закрыть глаза.