Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

- Будь сильной, Ребекка.

- Держи ее крепко.

- Ты ему ничего не сказала.

- Не причиняй вреда Ребекке! Убей меня!

-Я не позволю тебе умереть!

- Я обещаю, я буду держать тебя в безопасности.

- Возвращайся к нам.

- Я видел, как ты падала с облаков.

-Ты находишься в процессе.

- Ты должна бороться с ним.

-Он должен знать.

- Я знаю, что ты любишь его.

- Ты вернула свет в его душу.

-Я пытаюсь защитить ее.

- Нет! Нет! Не трогай Ребекку!

- Удача повернулась ко мне, член.

- Но без тебя, Ребекка, меня не будет.

Их голоса отражаются в моей голове, и я чувствую, что мое тело онемело. Я закрыла глаза, направляясь в неизвестное место. Я плаваю, и что-то мягкое было вокруг моего тела.

- Ребекка ...- голос тихо назвал мое имя, заставив открыть глаза.

Я посмотрела на человека, который стоял передо мной, всего в пару метрах. Его сине-зеленые глаза смотрят на меня с тревогой и грустью, его красивые большие крылья светятся позади него. Он улыбнулся мне маленькой улыбкой, прежде чем заговорить.

- Я мертва?-промямлила я, боясь ответа.

Он поджал губы, и печаль снова вспыхнула у него за глазами. Он медленно кивнул, заставляя меня задыхаться, когда слезы возникли у меня в глазах. Я не чувствую боли. Но мне так больно оставлять Гарри одного.

- Как он поживает?- я спросила тихо, ерзая пальцами.

Он посмотрел вниз. – Он..чшш.- он пробормотал.. Луис покачал головой, прежде чем посмотреть на меня.  - У него неприятности, Ребекка.- он тяжело вздохнул, боль пронзила его голос.

Он поднял руку и сцена Гарри в постели с моим мертвым телом в руках. Это режет мое мертвое сердце.

У меня перехватило дыхание, а слезы катятся по щекам. - Я ... я должна была это сделать..-я пробормотала.

-Ты права. Ты должна была это сделать. Чтобы наш план сработал.- Луи сказал, заставляя меня хмуриться в замешательстве.

-Твой п-план?- Я запнулась.

- Мы с Зейном планировали напасть на демона месяцами. Вот почему я нашел его в первую очередь, чтобы он смог мне помочь. Он привязался к тебе и нуждался в ком-то, он знал где ты находишься каждую минуту. - Луи ответил, прежде чем ухмыльнуться.- Итак, мы спасли Гарри, твое тело и твоих друзей, которые тоже были в плане. Их души находятся на небесах. Так что теперь угадай, что имеется для тебя.

Я тяжело проглотила, нервозность захватила меня. -Что?- Мне все это показалось странным.

- Ты возвращаешься к своему парню.

Я громко ахнула, мое сердце забилось, я моргнула, как пытаюсь сказать слово. –Что...-

Он поднял брови. - Ты меня слышала.- он нахально ухмыльнулся.

- Ты серьезно? Как такое возможно?- я спросила в шоке и растерянности.

Он кивнул и засмеялся прежде, чем подойти ко мне. - Ты правда думала, что я позволю моему лучшему другу страдать? На самом деле, ты никогда не умирала, как будто тебя отправили в кому. Но Гарри этого не знает.- он усмехнулся. - Приготовься вернуться к нему, милая.- он подмигнул.

Я не могу не улыбаться со слезами, катящимися по щекам. Я обернула руки вокруг его шеи и крепко обняла, когда облегчение захватило мою душу. - Спасибо, Луи, огромное спасибо!- я вздохнула.

-Без проблем.- он обнял меня в ответ. Через несколько секунд он отпустил меня. - Ты нашла свой свет, Ребекка.- он сказал с гордостью.

- Я сделала это?

Он кивнул и усмехнулся. -Да, идиотка. Твоя любовь к Гарри-это твой свет.- сказал он, заставляя мое сердце таять.

-Я всегда буду любить его.-я улыбнулась.

- Я знаю, что ты будешь.- он поцеловал меня в щеку.- Слушай, ты опять брюнетка.- он дразнит, играя с прядью моих волос.

Я засмеялась. - Пожалуйста, отправь меня обратно к Гарри, я не могу ждать. Я хочу к нему как можно быстрее.-Я призналась.

Он засмеялся и кивнул. - Я верю в тебя, Ребекка, всегда оставайся сильной.- сказал он любезно.

- Я буду.

Он положил свои теплые пальцы на мой лоб, заставляя меня задыхаться от воздуха, когда я чувствовала, что мое тело падает. Я вижу, как тучи сжимаются, когда я падаю, а Луи все еще смотрит на меня сверху. Холодный ветерок успокаивает мою горящую кожу, и я закрыла глаза.

Я вдруг почувствовала, как будто переродилась, прежде чем открыла глаза и увидела, что я в руках Гарри. Чувство его кожи посылает мне мурашки по коже, и его холодное дыхание разбилось о мою шею.

-Зачем ты это сделала Ребекка?- Хриплый, болезненный голос Гарри прошептал мне на ухо, заставляя сердце разбиться.

-Потому что я забочусь о тебе.- я прошептала ему в ответ, и он тут же перестал двигаться.

Он медленно, очень медленно откинулся назад и посмотрел мне в глаза. Он был в шоке. Его зеленые глаза готовы выскочить, а его челюсть касается земли. Я чувствую, как мое сердце пропускает удары, когда он смотрит на меня, как будто видит призрака.

- Р-Ребекка?- он запинается, быстро моргая.

Я усмехнулась и провела пальцами по его челюсти, наслаждаясь его кожей. Он задрожал и задышал от моего прикосновения.

-Я вернулась.- Пробормотала я, улыбаясь.

-Ты жива!- воскликнул он, облегчение слышится в его голосе. Его зеленые глаза вернулись к жизни, и весь цвет вернулся к его лицу.

Я засмеялась, заметив, как его губы свернулись в улыбке.- Конечно, я жива, ты идиот. Как еще я могу это сделать?- Я сказала, сжимая его руку.

-Ой.- он сказал, через несколько секунд после того, как я схватила его, смеясь. И вот так он завис надо мной и начал целовать меня в лицо. - Ты вернулась! Моя Ребекка вернулась!- он сказал счастливо, заставляя мое сердце таять.

Он начал щекотать меня и целовать, заставляя мое сердце биться от счастья. - Гарри, стой!- Я сказала бездыханно, нуждаясь в кислороде.

Он остановился и поцеловал меня в губы, не давая мне возможности дышать. Тем не менее, я поцеловала его. Он обвил наши пальцы, заставляя меня улыбаться в поцелуе. Его хватка на моих руках расслабилась. Наши губы двигаются синхронно.

-Ребекка.- он пробормотал мне в губы и откинулся назад. Мое сердце трепетает.

Я нахмурила брови. -Что?

Он грустно на меня посмотрел.- Я...я не могу этого сделать...- пробормотал он, качая головой.

Мой живот перевернулся. - Что сделать?- я спросила тихо, боясь ответа.

-Это. -он медленно ответил, заставляя меня дышать.

Я прикусила нижнюю губу и почувствовала, как сжимается горло. - Что ты имеешь в виду?- Я спросила, мой голос дрожит.

Он плотно прижал губы. -Я не могу идти в ногу с этим. Я не могу просто сидеть и смотреть, как ты страдаешь из-за меня.- он отстранился от меня и встал.

Я села и уставилась на его спину, как он провел рукой по волосам. - Что ты хочешь сказать?

Он обернулся и посмотрел на меня холодным взглядом. -Я ухожу, Ребекка.

Мое сердце упало, как я чувствую себя преданной. Эти слова были тем, чтобы чувствовать, как все вокруг сжимается. Именно эти слова я боялась услышать больше всего. У меня закружилась голова, и разные мысли устремились в мой разум, сбивая с толку и заставляя чувствовать себя потерянной.

-Что? С чего бы тебе уходить?

Он вздохнул от разочарования. - Потому что...потому что посмотри на себя, Ребекка!- он вдруг поднял голос, бросив руки ко мне. - Посмотри, куда я тебя затащил! Ты убила себя, чтобы спасти меня!

- Конечно, сделала! Так же, как если бы ты был на моем месте! –я утверждаю, вставая с кровати. Сейчас я начинаю злиться, или хочу злиться, чтобы не чувствовать боль в сердце.

- Это не одно и то же!- Гарри стреляет. - Это я причиняю тебе боль, Ребекка! Я тот, кто делает тебя мишенью! Демон преследует меня!

Я покачала головой. -Зачем ты это делаешь?! Демона больше нет! Прекрати использовать его как причину!

- Демон никуда не делся! Зейн сказал мне, что они спасли нас, а не то, что они отослали демона!- процедил он. - А еще ты знала, что должна умереть, чтобы спасти меня, но ничего не сказала мне!- он добавил.

Я сжалась, и жар поднялся к моим щекам. -Ну и что?! Это не значит, что ты должен уйти. И да, я ничего не сказала, потому что ты пытался бы остановить меня!

-Я не собираюсь оставаться здесь и смотреть, как ты страдаешь из-за меня. Я делал это раньше и я не собираюсь делать это снова.- он сказал сквозь стиснутые зубы, посылая мне холодный взгляд.

- Но ты не заставляешь меня страдать! Ты единственный, кто делает меня счастливой, почему ты не можешь этого понять?!- я сказала раздраженно, слезы образуются в моих глазах.

- Как ты можешь говорить это после того, что случилось?- он сказал, бросая руку в воздух.- Тебя убили, Ребекка. Благодаря мне. Как я могу сделать тебя счастливой, когда я тот, за кого ты умерла?- он холодно сказал.

- Я должна была это сделать. Чтобы спасти тебя и моих друзей.

- Мне плевать на твоих друзей, Ребекка. Ты все, что имеет значение для меня, а не для них!- он плюнул.

- Тогда останься!- я кричу, моя грудь сжимается, как его зеленые глаза показывают боль.

-Я не могу остаться! Ты знаешь, я хочу прожить с тобой всю оставшуюся жизнь, но я не могу жить и смотреть, как ты переживаешь эту боль. Я не хочу причинить тебе боль, Ребекка.

-Я делал это несколько раз, и вероятно, тоже сейчас делаю это, но я просто больше не могу этого терпеть.- он покачал головой.

- Ты только навредишь мне, если уйдешь, Гарри.- я бормотала, слезы текут по моему лицу.

Он посмотрел на меня болезненным выражением, прежде чем посмотреть в сторону. -Это для твоего же блага, Ребекка. Я хочу, чтобы ты была счастлива со своими друзьями, колледжем и твоей работой, как ты и хотела.- он избегает моего взгляда любой ценой. - Если ты счастлива и в безопасности, я тоже буду счастлив.

Я покачала головой и почувствовала, как мои колени ослабли. Воздух сгущается в комнате, как я огляделась, чтобы найти что-то, чтобы выдержать все это. - Я не буду счастлива, если тебя здесь не будет.- Я плачу.

- Посмотри на себя, Ребекка.- он посмотрел мне в глаза. -Ты рада, что я здесь? Ты плачешь. Ты плакала с той ночи, когда мы встретились. И ты будешь продолжать плакать, когда я снова что-нибудь испорчу. Мне не нравится, что я заставляю тебя плакать, - он тяжело проглотил. - Я уезжаю отсюда.

- Нет, пожалуйста, Гарри, я умоляю тебя. Не оставляй меня.- Я сказала сквозь рыдания, мои соленые слезы соединяются с губами.

-Я не могу остаться, Ребекка. Я уверен, что ты это сделаешь.- его глаза слезятся. Это только разрывает мое сердце, видев его красивые глаза такими больными и опухшими. - Ты обретешь счастье без меня.- он закончил, прочистив горло.

-Нет. Нет, я не буду счастлива.

- Да, ты сможешь.

Я поджала губы, как гнев пронзил меня.- Знаешь что? Ты такой лгун!- я кричу, глядя на него. Он смутил меня, когда я подошла к нему.- Ты сказал, что не сможешь сделать это без меня! Ты сказал, что нуждаешься во мне! Ты сказал, что я та, кто делает тебя сильным! Ты сказал, что у нас особенно!- я подняла руки в воздух, стоя перед ним. - Что случилось, когда без тебя-нет меня? Что случилось, когда ты умолял меня не оставлять тебя?!- он выглядит оскорбленным моими словами, но, черт возьми, ему нужно было это услышать.

- Я не бросала тебя, хотя ты все это время причинял мне боль! Я всегда была рядом! Я всегда давала тебе шанс. И мы были счастливы, Гарри, мы действительно были счастливы. И я хотела, чтобы ты был счастлив и в безопасности, даже если мне придется умереть за тебя так же, как ты за меня! Ты заслуживаешь так много вещей в мире Гарри, но ты продолжаешь отталкивать всех! В том числе и меня! Та, которая, блять, заботится о тебе больше, чем о своей собственной жизни!

- Ребекка-

- Нет! На этот раз, ты слушаешь!- Я прошипела, поднимая руку, как гнев и боль, наконец, сказались на мне, заставляя слова выходить из моих губ без моей воли. -Я всегда думала о тебе! Всегда беспокоюсь о тебе! Всегда рядом, чтобы помочь и поддержать тебя! Всегда прощаю тебя! И так ты со мной обращаешься? Оставишь меня одну и разобьешь мне сердце? Это то, что я заслуживаю? После всего, что я для тебя сделала?- Я тяжело вздохнула в конце и заметила, как его грудь поднимается и падает.

-Я не заслуживаю тебя, Ребекка!- он вдруг закричал мне в лицо.

- Перестань выставлять меня такой невинной! Я сделала грехи и ошибки! Я так же, как ты! Грешник! Я та, которая всегда была на твоей стороне! Независимо от твоих грехов или преступлений!- мое тело трясет от неконтролируемого гнева и страха, страха, что он может уйти в любую секунду.

-Нет.- он покачал головой и прошел мимо меня, заставив мое сердце остановиться, он направился к двери. - Я не собираюсь снова заставлять тебя проходить через все это дерьмо.

Внутри меня поднялась паника, мои глаза расширились, а кровь остыла. - Нет, Гарри! Ты не можешь так со мной поступить! Ты не можешь меня бросить!- Я закричала.

Он схватил дверную ручку и повернулся, послав ледяной блеск. -Да? Почему нет? Что держит меня здесь?- Он сказал смело.

Мое сердце вот-вот взорвется, когда мое тело умоляет меня сделать что-то, пока не стало слишком поздно. Слезы, казалось, никогда не остановятся, как я пытаюсь держать свое тело неподвижным. Все кружится вокруг меня. Моя нижняя губа дрожит, когда я открываю рот, чтобы сказать то, что я всегда хотела.

-Потому что я люблю тебя!