Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's pov:

Я играю с белой прядью своих волос, на самом деле мне нравится такой образ. Я сижу на мягком облаке с Гарри, который смотрит вперед  задумчивыми зелеными глазами. Все вокруг нас было спокойно и красиво.

- Хотите посмотреть, что у меня есть для вас?- Появился Зейн, его руки в карманах.

Мы с Гарри посмотрели на него и я тут же кивнула. -С удовольствием.- Я улыбнулась и встала.

Гарри встал и посмотрел на меня. Он выглядит взволнованно. Мне не нравится, что он мучает себя, беспокоясь о моей безопасности, когда на самом деле он в опасности. Зейн сказал, что я сильная, но чтобы найти эту силу, я должна найти свет внутри...что-то не совсем понятно.

Зейн блеснул великолепной улыбкой, прежде чем приблизиться к нам.-Закройте глаза.- он велел.

Гарри и я повиновались. Прошли секунды, и я начала волноваться. Гарри взял меня за руку, заставляя мое сердце трепетать.

-Открывайте. -Сказал Зейн.

Я открыла глаза и ахнула, когда увидела, где мы находимся. Яркий солнечный свет заставил меня прищуриться на мгновение, и холодный ветерок щекочет мою кожу.

Мы были на холме. Мягкая зеленая трава, украшенная яркими цветами, большие деревья вдали и река... все выглядит потрясающе. Вода блестит под светом солнца, и был мягкий шум. Я нежно сжала руку Гарри от волнения и повернула голову, чтобы посмотреть на него.

Его зеленые глаза полны счастья. Улыбнувшись, он посмотрел на меня, заставляя узел появиться в моем животе. Ямочки появились на его щеках, что выглядит мило.

-Я видел это место раньше, Ребекка.

-В самом деле? Когда?- спросила я.

-Во сне.- он ответил и отвернулся.- Я был с-

Я вижу парня, бегущего вниз по склону, одетого в белое, с двумя крыльями за спиной. Его смех заставил мое сердце трепетать, и мы с Гарри посмотрели друг на друга, когда узнали его.

-Луи.- мы оба сказали в одно и то же время.

- Давай пойдем.- Гарри призвал.

Мы оба начали бежать вниз по склону, следуя за Луи. Черт, этот парень быстро бегает. Я смотрю вокруг, когда мы бежим, наслаждаясь видом, в то время как Гарри сосредоточился на Луи, который был в нескольких метрах от нас.

- Луи!- Гарри увеличивает скорость.

Мои ноги начали болеть, так как я не привыкла бегать так быстро, как Гарри. Я решила отпустить руку Гарри. Он остановился и повернулся, посмотрев на меня вопросительным взглядом. Я тяжело дышу и чувствую, как сердце сильно колотится.

- Ты беги, я найду тебя позже.- я убеждаю, улыбаюсь ему.

Он хотел что-то сказать, но я вижу в его глазах желание того, как сильно он хочет найти Луи. Когда он открыл рот, чтобы что-то сказать, я подняла руку и указала на Луи, который был в нескольких метрах от входа в лес. Он кивнул и улыбнулся с благодарностью, прежде чем убежать.

- Вернись, морковка.- Гарри кричит, заставляя Луи смеяться.

  Я улыбнулась, уставившись на них, и спрятала прядь волос за ухо. Это один из самых счастливых моментов в моей жизни. Я действительно счастлива, что Гарри веселится со своим братом.

- Ребекка.- Зейн появился рядом со мной, заставив меня повернуть голову и посмотреть на него.

- Большое спасибо, что привел нас сюда.- я взяла его руку в свою.

Он улыбнулся. - Всегда пожалуйста. Я не могу просто сидеть и смотреть, как ты страдаешь.

- Ты наблюдал за нами все это время?- я подняла брови.

-Да. Это то, чем я занимаюсь с той ночи, когда умер.

- А Луи? Он был с тобой все это время?

-Нет.- он мягко покачал головой. -Скажем, что Луи нашел меня в темноте, и помог мне найти тебя.

Я удивленно на него посмотрела. - О, правда?

Он усмехнулся. -Да.- и положил свободную руку мне на поясницу и начал вести меня ближе к реке. -Ребекка, нам нужно поговорить.

Я нахмурилась, когда последовала за ним. - Мне не понравилось, как ты это сказал.

Он усмехнулся и сел на мягкую траву рядом с рекой.  Он похлопал пустое место рядом с ним, заставляя меня присоединиться. Я села и скрестила ноги.

- Так это что, райский уголок?-спросила я, оглядываясь вокруг.

-Нет. Небеса в десять раз лучше.- он удивил меня.

-Как это может быть возможно? Это место потрясающее.

- Небеса не сравнятся, дорогая.

Я кивнула. -Ты прав. Просто это место такое умиротворенное и красивое, оно напоминает небеса.

- Я знаю, что ты имеешь в виду.- он заверил.- Я бы подумал о том же самом.

Тишина окружила нас на пару секунд.. Мои пальцы ковырялись в траве, как я напеваю, и на мгновение я почувствовал взгляд Зейна.

- Ты ему ничего не сказала.- я нахмурилась и посмотрела в его карамельные глаза.

- Что ему не сказала?

- Что ты собираешься умереть. Для него.

Я вздохнула, мое сердце болезненно сжимается. -Нет.- я покачала головой и посмотрела вниз. - Я не могу ему сказать. Ему будет так больно и он сделает все, чтобы остановить меня.- мой голос дрожит, как комок появился в горле.

-Он должен знать, Ребекка.

-Я не могу сказать ему, Зейн.- Я посмотрела на него сверху. Его глаза смотрят на меня с беспокойством.- Я просто не могу. Он будет ... я причиню ему боль, хорошо? И как бы я ни старалась, слова не покидают моего горла. Как будто я изо всех сил пытаюсь сказать хоть слово, но у меня нет голоса!...Это бессмысленно.-я вздохнула.

- Но ты же любишь.- он сказал, заставляя меня замереть.- Я знаю, что ты любишь его, иначе ты бы не пожертвовала своей жизнью ради него.- он слегка посмеялся. - Честно говоря, я думал, что ты глупа, потому что влюбилась в парня, который убил твоих лучших друзей.

Я посмеиваюсь. - Но это все потому, что я был зол.- он объяснил. - Злился, что ты влюбилась в парня, который убил меня. Но прошли дни, и Луи нашел меня.- он посмотрел вниз с маленькой улыбкой. - Я понял, что это настоящая любовь, то, что ты чувствуешь к нему. Потом, когда я перестал винить тебя... к сожалению, я не смог перестать презирать Гарри. Он убил меня.- он отвернулся от меня. - Конечно, я его не ненавижу. Он многое сделал для тебя, за что я благодарен.- он пожал плечами. - Есть крошечная часть меня, которая все еще презирает его. Надеюсь, однажды эта маленькая часть исчезнет.

- Я ненавидела Гарри долгое время.- я призналась, глядя на реку. - Он забрал у меня все и продолжал использовать невинных людей. Я ненавидела, как.. он был самоуверен и высокомерен. Он убивал людей, не чувствуя себя виноватым. Он наслаждался, наблюдая за болью других.-  я сделала глубокий вдох. - Но были моменты, когда он показывал мне, что может быть добрым, милым и хорошим. Эти моменты говорили мне, что у него все еще есть сердце. Я помню это...Я молилась, чтобы Бог помог ему.

- И ты сделала.- он сказал, заставляя меня посмотреть на него. - Ты помогла ему, Ребекка.

- Это то, что он говорит... Это то, что Луи и ты говорите.- Пробормотала я.

-Но это правда. Ты действительно помогла ему. Ты вернула свет его душе.- он сказал с намеком на гордость в голосе.

- Как я могу найти свет внутри себя?.

Он улыбнулся, дразня меня.- Ты должна найти его сама, милая.

-Великолепно.- я закатила глаза, заработав от него смешок. - А где Гарри и Луи?- Я спросила, глядя на направление, куда побежали парни.

-Я слышу, как они смеются. Они веселятся. Они оба нуждаются в этом.- сказал он любезно.

-Я думала, ты презираешь Гарри.

Он рассмеялся. - Ну, раз ты влюблена в него, то я должен убедиться, что он в безопасности, чтобы ты не пострадала.

Я наклонилась и поцеловала его в щеку. - Спасибо тебе, Зейн. Я так сильно тебя люблю.

- Я тоже тебя люблю, дорогая.- он игриво ткнул меня носом, заставляя хихикать.

Внезапный гром в небе заставил меня подпрыгнуть и посмотреть на голубое чистое небо. Я посмотрела на Зейна, видя, что он смотрит на небо с замешательством.

-Вот черт.- он прошипел и встал.

-Что это такое?-спросила я, вставая.

Я вдруг услышала громкий крик, заставляющий мое сердце остановиться. Я сразу же узнала голос. Зейн посмотрел на меня.

-Что ты слышишь?- он спросил, положив руки мне на плечи. Я посмотрела на него с недоумением, как еще один крик ударил меня по ушам.

- Г-Грейс.- я заикаюсь, моргая.- Она кричит.

Он кивнул. -Ты слышишь что-нибудь?

Мое сердце разбилось, когда я услышала, как Эштон кричит "помогите". Я тяжело проглотила, и вдруг за моими глазами вспыхнула сцена горящего леса. Я затаила дыхание, и страх заставил мою кровь остыть.

-Огонь.- Я прошептала.

Зейн нахмурился и я вдруг увидела дым за его спиной. Он посмотрел на меня с недоумением, прежде чем повернулся назад, и мы оба увидели несколько деревьев, горящих вдали от леса.

В лес побежали Гарри и Луи.

-Гарри.

Не раздумывая, я начала бежать в сторону леса, беспокойство заставляет мое тело напрягаться. Мне нужно к Гарри как можно быстрее. Я слышу шаги Зейна, следующие за мной сзади, заставляя меня радоваться, что он здесь, чтобы помочь.

- Гарри!- я позвала. Этот ужасный момент заставил меня забыть о моих друзьях, кричащих, и сосредоточиться только на Гарри и Луи.

-Луи!- Зейн кричит рядом со мной, мы оба все еще бежим и задыхаемся. Мы все еще далеко от леса, и это только заставляет меня нервничать.

-Ты не можешь войти в лес!- Зейн предупредил. Косой взгляд на него сказал мне, что он был очень серьезен.

- Луи! Гарри!- Я снова кричу.

Теперь мы были ближе. Огонь становился все сильнее и сильнее, создавая черный дым. Это ужасно, видеть, как огонь сжигает лес, в котором были Гарри и Луи. Я очень боюсь. Я так сильно хочу увидеть, как они выходят, но когда мы становились все ближе и ближе, странное чувство охватило мое тело, как будто то, что я собираюсь увидеть, не было хорошим.

Мое горло стало сухим. Мои ноги болят, но я не останавливаюсь. Я не могу остановиться. Дрожь пробежала по моему позвоночнику, когда холодный ветерок ударил меня по коже, что вызвало мурашки. Еще один гром повторился в небе, и сцена крика Калума, держащегося за кровоточащую ногу, вспыхнула за моими глазами, заставляя мое сердце биться сильнее в груди.

- Гарри!- Я кричу, так как мы были всего в пятидесяти метрах от леса. Дым ударил меня в нос и заставил кашлять. Тем не менее, Зейн казался незатронутым, когда он держал свой взгляд на пылающем лесу.

И я вдруг увидела их. Они оба бегут к нам, их руки и лица покрыты дымом и грязью. Огромная волна облегчения прошла сквозь меня, что заставило меня тяжело вздохнуть. Я увеличила скорость, чтобы быстрее добраться до них, и почувствовала, как мои мышцы дергаются в судороге. Одежда Луи была странно чистой. Гарри прикрыл рот рукой, чтобы блокировать дым, его кудрявые волосы грязные.

- Луи!- закричал Зейн, его голос пронизан тревогой.

- Гарри!- Я не могу не кричать, мое сердце дрожит, боясь, что он может пострадать.

Так же, как Луи собирался выйти из леса, пылающая ветка упала прямо перед Гарри, блокируя его. Мои глаза расширились, когда я увидела, что он спотыкается и падает.

- Нет!

Луи повернул голову и посмотрел на Гарри, кашляя, как дым вошел в его легкие. Теперь мы были всего в десяти метрах от леса и были полны решимости пойти туда и помочь Гарри. Я почувствовала, как рука обхватывает мое предплечье и заставляет меня остановиться. Я обернулась и посмотрела на Зейна, как он смотрит на меня серьезными карамельными глазами.

- Какого черта, Зейн?! Надо пойти и помочь ему!- Я воскликнула, пытаясь освободиться.

- Нет. Ты не войдешь в лес! Это слишком опасно!- он кричит, заставляя меня смеяться.

- Ты сказал, что я сильнее всех вас!- я выстреливаю, подарив ему ледяной блеск.

-Это не значит, что я позволю тебе умереть здесь! Луи поможет ему!

Я выпустила раздраженный выдох и посмотрела на Луи, дающего указания Гарри. Я услышу приглушенное "не двигайся" и увидела, как Гарри сделал несколько шагов назад. Луи внезапно бросил руку вперед, и пылающая ветка была поднята с земли. Гарри начал бежать к нам с Луи, и мое сердце пропустило удары, когда я встретилась с ним взглядом.

  Зейн отпустил меня, и я сразу же направилась к Гарри. Мое сердце вот-вот взорвется, когда каждый шаг стирает пространство между нами. Слезы облегчения вонзились мне в глаза. Я буквально прыгнула на него и плотно обернула руки вокруг его шеи, держась за него...за дорогую мне жизнь. Весь кислород был выбит из моих легких, когда мое тело столкнулось с его. Он обернул свои сильные руки вокруг моей талии и немного поднял с земли, как он держит меня, пряча лицо в моих волосах.

-Слава Богу.- Я ахнула, приближая лицо к его шее.

- С тобой все в порядке?- он спросил, его голос пронизан беспокойством.

- Я в порядке, ты поранился?- я спросила, отстраняясь, чтобы посмотреть на него. Грязь была на его скуле, и его зеленые глаза были дикими. Его длинные волосы грязные, а губы раздвинуты, как он дышит.

-Я в порядке.

-О Боже.- я снова вздохнула и обняла его. - Я думала, с тобой что-то случилось.

Я слышу, как кто-то прочищает горло. - Разве герой не заслуживает объятий?- он дразнит, заставляя меня смеяться, как я откинулась назад, чтобы посмотреть на него.

- Луи.- я бормочу, отпуская Гарри. Он аккуратно поставил меня на землю, и я подошла к Луи, который улыбается мне сияющими сине-зелеными глазами. -Спасибо тебе.-я тяжело вздохнула и притянула его в крепкие объятия.

- Все хорошо. Я всегда защищал Гарри.- он сказал, нежно похлопывая меня по спине. Его крылья такие мягкие. Я откинулась назад и посмотрела в его глаза, видя за ними чистую доброту.- Я думала, что больше никогда тебя не увижу.- Я прошептала.

- Что я могу сказать, у меня есть некоторые планы на тебя.- он подмигнул мне.

Я засмеялась и снова почувствовала, как мой живот скручивается. Запах дыма снова ударил меня в нос, заставляя кашлять. Я посмотрел назад, увидев, как лес все еще горит, и сцена плачущей Грейс вспыхнула у меня за глазами, заставляя меня задыхаться.

- Грейс ... - пробормотала я. Трое мальчиков посмотрели на меня с беспокойством. - Я должна пойти спасти их.

- Я собираюсь с тобой.- Гарри сказал, схватив подол майки, прежде чем подняться, чтобы вытереть дым с его лица. Мои глаза приземлились на его плоский живот и пресс, заставляя мои щеки краснеть.

- Вы двое не можете пойти с нами?- Гарри спросил.

Луи покачал головой. - Прости, приятель, нам еще есть чем заняться на небесах.- Он ответил.

Гарри кивнул, хотя я вижу, как за его глазами вспыхивает разочарование. Еще один крик ударил меня по ушам, заставляя дрожать. Мальчики посмотрели на меня нахмурив брови.

- Им нужна помощь. Прямо сейчас.-я твердо сказала.

- Как мы собираемся вернуться?- Гарри спросил, оглядываясь на Луи.

Луи и Зейн посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть. Мы с Зейном стояли напротив, пока Луи шел вперед, чтобы стать перед Гарри. Зейн смотрит мне в глаза, и было что-то, что он хотел сказать мне, но не мог.

- Будь сильной, Ребекка.- Сказал Зейн.

- Буду.- я кивнула и услышала, как Луи сказал Гарри: "я буду скучать по тебе", что заставило мое сердце вздрогнуть. Я не слышала ответа Гарри, так как я уважаю их личный момент.

Затем Зейн мягко надавил двумя пальцами на мой лоб, и мои глаза посмотрели на небо, чтобы увидеть, как оно превращается из синего в белое. После этого я закрыла глаза и почувствовала, как моя спина столкнулась с чем-то тяжелым. Я простонала и открыла глаза, увидев, что я в этом проклятом лесу, небо покрыто звездами и темными облаками.

Я переместила свой взгляд, увидев Гарри, открывающего глаза, мы оба лежим на земле. Я села и почувствовала, как болит спина. Я оглянулась назад, увидев камень... это было  больно, когда я упала.

- Ребекка ... - пробормотал Гарри, садясь. Я посмотрела на него. - С тобой все в порядке?- спросил он, потирая затылок.

- Я в порядке, что насчет тебя?

-Порядок.- он сказал беспечно и встал. - Пойдем поможем твоим друзьям.

Я кивнула и взяла его за руку. - Сначала пообещай мне кое-что.

Он нахмурил брови. -Что?- он спросил медленно, присматриваясь ко мне внимательно.

Я сглотнула, подбирая слова. - Обещай, что будешь в безопасности.- я молча ругаю себя за то, что не сказала правильных слов. Обещай, что не будешь пытаться помешать мне пожертвовать своей жизнью ради тебя.

Он улыбнулся и наклонился, прижимая свои губы к моим. Мое сердце скачет от внезапного поцелуя, но я быстро ответила. Он взял мое лицо в свои руки. Я поражена чувством его сочных губ против моих, и мое сердце дико забилось. Его язык мягко прижимается к моему, и я чувствую, как бабочки танцуют в моем животе.

Он отступил всего в нескольких сантиметрах, как я пытаюсь перевести дыхание.

-Я обещаю тебе.- он начал, его дыхание разбилось о мою верхнюю губу. -Я защищу тебя, чего бы это ни стоило.

- Гарри... - пробормотала я, мягко качая головой. .- Мне нужно, чтобы ты был в безопасности.

Он немного посмеялся. - Но без тебя, Ребекка, меня не будет.