Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Harry's POV:

Я поднял подбородок и гордо ухмыльнулся, когда вышел из ванной, держа подарок за спиной в руках. Ребекка сидит на кровати, прокручивая свой iPad, который лежал на согнутых коленях, когда она прислонилась к изголовью, ее длинные волосы собраны в пучок.

Я был рад, что наконец-то пришло время подарить ей этот подарок. Она не заметила моего присутствия, слишком сосредоточилась на своих мыслях, как она смотрит в iPad. Я сел перед ней, наконец, привлекая ее внимание. Она посмотрела на меня, ее карие глаза опухшие и покрасневшие. Она совсем не спала прошлой ночью по какой-то странной причине, и когда я спросил ее почему, она сказала, что просто не может. Это смутило меня и я хочу узнать больше, потому что мне не нравится, что Ребекка скрывает от меня что-то.

Тем не менее, я отошел от темы и пошутил, желая услышать ее смех. Она уставши улыбнулась, и я сказал ей вздремнуть, но она отказалась. Не знаю, что происходит с этой девушкой.

Причина моего чрезвычайно счастливого настроения - моя мечта. Я видел Луи во сне. Мы оба бежали вниз по холму по зеленой траве. Свежий воздух сдувал наши волосы назад, и мы смеялись и дразнили друг друга о том, кто первым собирается добраться до большого дерева, все выглядело красиво. Природа буквально успокоила меня.

Мы сели на холодную траву, прислонившись к дереву. Я помню, как он был счастлив, когда смеялся, его голубые глаза сияли от чистого волнения. Я был счастливее, чем когда-либо... мой лучший друг вернулся, и я хотел, чтобы тот момент никогда не заканчивался.

Как бы мне не было больно и плохо, когда я проснулся, я все еще был в таком отличном настроении, что буквально запрыгнул на Ребекку на диване и оставил несколько поцелуев на ее лице. Она не ожидала такого с тех пор, как собиралась спать, но я могу сказать, что ей это понравилось.

-Что?- спросила она, поднимая бровь.

Я улыбнулся и поднес подарок вперед, видя, как ее карие глаза расширяются от удивления, и она ахнула. -Счастливого Рождества.- я сказал счастливо, приближая подарок к ней.

Она ухмыльнулась, счастье, наконец, мигает за ее глазами, когда она отложила iPad в сторону. -Ты купил мне еще один подарок?- сказала она, взяв подарок в руки.

- О, да.-я кивнул, широко улыбаясь.

Она сняла подарочную обертку и красную ленту, чтобы вынуть черную коробочку, она с любопытством уставилась на нее. Я немного нервничаю, желая узнать, нравится ей подарок или нет.

Я заметил, как ее рука немного дрожит, когда она потянулась, чтобы открыть ее, но остановилась на мгновение, тяжело глотая, ее действия смущают меня и заставляют чувствовать себя еще более нервным, чем раньше. Тишина окружила нас, звук ее сердца в моих ушей. Я немного наклонился вперед, мои глаза просканировали ее бледное лицо и карие глаза, которые казались вдумчивыми.

Она глубоко вздохнула и, наконец, открыла коробку, открыв бриллиантовое кольцо. Она ахнула и прикрыла рот рукой, карие глаза широки и полны шока. Она замерла, заставляя меня задерживать дыхание ее пульс увеличивается, вызывая нервозность в моем животе.

-Ребекка?- я тихо позвал, боясь, что если я скажу громче, то она может отключиться. Ее лицо было намного бледнее. Я вижу, как кольцо сияет под светом солнца, которое вошло в наш номер через окно.

Она медленно потянула руку назад, ее рот все еще открыт, она моргнула, как будто пытаясь вернуться к реальности. -Г-Гарри, я...- она заикалась тихо, ее голос звучал иначе.

- Тебе не нравится?-я не мог не спросить. Я хотел убедиться, что ей нравится подарок, так как нервозность брала вверх надо мной.

Она сильно сглотнула, прежде чем посмотреть мне в глаза, заставив мое сердце пропустить удар.- Нет-нет, мне нравится.- она бормотала, ее слова принесли волну облегчения.

Я вздохнул и кивнул, увидев, как ее губы плотно сжаты, как что-то вспыхнуло за ее глазами.- Ты уверена? Я могу-

-Нет.- она сказала, покачивая головой. - Мне нравится, серьезно, это потрясающе.- она сказала честно, смотря вниз на кольцо.

Я взял коробку из ее рук и взял кольцо в руку, прежде чем потянуть ее за руку. Ее дыхание сбилось, когда я коснулся ее кожи и приблизил руку к себе.

Я медленно потянул кольцо вокруг ее пальца, слыша, как ее пульс учащается еще больше. Я посмотрел на нее, увидев, как ее глаза слезятся, когда она смотрела на кольцо.

-Эй, что случилось?- Я мягко спросил, наклонив голову вниз.

Она сделала дрожащий вдох, прежде чем посмотреть на меня, печаль мигает на мгновение по ее чертам, запутывая меня. - Я просто ... . - она пробормотала. -Спасибо тебе.- сказала она и вдруг обняла меня за шею, притягивая меня в крепкие объятия, что буквально выбило весь кислород из моих легких.

Я обернул руки вокруг ее тела, притянув ее еще ближе к себе. Меня не волновало, тяжело ли мне дышать. Я нуждался в ней так сильно, поскольку я мог чувствовать счастье от нее. Она заставила меня чувствовать себя хорошо и счастливо, и я не хочу, чтобы этот момент закончился.

- Без проблем, детка.- Пробормотал я, вдыхая ее удивительный запах.

Она спрятала свое лицо в моей шее, ее губы давили легкими поцелуями на мою кожу, посылая озноб по моему позвоночнику.- Большое спасибо.- она снова бормотала, ее голос был тихим.

Я закрыл глаза и наслаждаюсь моментом, когда единственный человек, который делает меня счастливым на моих руках. Это было так ошеломляюще, и это, конечно, вылечило раны внутри меня.

Она казалась нервной и грустной, но в то же время счастливой и взволнованной, это смутило меня. Все ее чувства были показаны в ее глазах, восхищение и противоположное ощущается в то же время. Я сжал ее щеки руками и прижался к ней, наслаждаясь жаром, который поднялся до моего тела через поцелуй. Она поцеловала меня, и наши губы двигались синхронно, давая мне возможность скользить языком по ее рту, она довольно быстро отступила, хотя и мелькнула мне большая ухмылка.

- У меня тоже есть кое-что для тебя.- она подмигнула и встала с кровати, заставляя меня выглядеть странно.

-Что?- я спросил, глядя на нее, когда она пробралась к шкафу. Она, должно быть, шутит.

- Ты меня слышал.

- Когда ты его купила?

- Вчера, когда ты пошел в бассейн.- она сказала, заставляя меня кивнуть в осознании.

Она открыла шкаф и отыскала что-то за сумками, пока не обернулась с чёрным пакетом в руке с голубой лентой. Я послал ей еще один странный взгляд, когда она подошла ко мне с ухмылкой...не верю, что она купила мне подарок, особенно после того, как я сказал ей не делать этого.

- Почему ты сделала мне подарок, я же говорил, что не надо делать этого.

-Заткнись и открой свой подарок.- она отрезала меня, и села на кровати рядом со мной.

Я посмотрел на чёрный пакет, задаваясь вопросом, что она купила мне и желая открыть ее. Боковой взгляд на нее сказал мне, что она была взволнована. Я вздохнул и открыл его, засунув руку, чтобы вынуть темно-синюю коробку, посмотрел на нее и поднял бровь, прежде чем посмотреть в глаза Ребекки.

- Открой.- она убеждает, хлопая в ладоши.

Я поджал губы и открыл, увидев одеколон Calvin Klein. Я посмеялся и посмотрел на нее.

-Тебе нравится?

Я кивнул. -Да. - Я ответил, глядя на коробку снова.

- Тебе это не понравилось.- она вдруг сказала, заставляя меня выглядеть странно.

-Что? Нет я -

- Я знала, что должна была купить что-то другое.-сказала она, вставая.

Я покачал головой. - Нет, Ребекка, это-

- Если ты хочешь, я могу забрать его обратно и, возможно, купить то, что тебе понравится, - предложила она быстро.

Я схватил ее за руку и потянул на кровать, заставив ее сесть рядом со мной. Она послала мне запутанный взгляд, и я усмехнулся, как нервно она жевала нижнюю губу. Я убрал прядь ее волос за ухо.

- Мне нравится. Правда. Перестань нервничать из-за этого.

Она с удивлением посмотрела на меня. -Очень?- уголки ее губ растянулись в маленькую улыбку.

-Да. Спасибо, Ребекка.-я улыбнулся ей в ответ.

Она прикусила нижнюю губу и снова посмотрела на сумку. -Есть еще один.- она сказала, ухмыляясь.

-Еще?

-Да.

Мне было плохо, что я не купил ей больше подарков и только один. Она купила мне два, и хотя я покупаю ей подарки чаще, чем она, но я хотел бы купить сотни подарков для нее. Я не хочу, чтобы она покупала мне подарки, но теперь, когда она это сделала, и она так взволнована этим, я не могу не хотеть видеть улыбку на ее лице, даже если это означает, что я должен принять ее подарки.

Я добрался до сумки и достал еще одну коробку, темно-красную с буквой Г на ней. Я открыл коробку и почувствовал удивление, когда увидел цепочку с кругом в центре, в которой была буква Г. Я смотрел на нее широкими глазами, любуясь хорошо сделанной цепью. Я оглянулся на Ребекку, она пристально смотрит на меня, мягкая улыбка играет на ее губах.

- Вот это даа...- я посмотрел вниз, взяв в руки.-Это здорово. Спасибо тебе.

- О, без проблем.- сказала она, положив голову мне на плечо.- Счастливого Рождества, Гарри.- сказала она.

Я улыбнулся и посмотрел на нее, цепь все еще в моих руках. Она откинулась назад, чтобы дать мне возможность надеть цепь вокруг шеи. Когда я закончил, я посмотрел на нее и прижал губы к ней, поблагодарив ее еще раз.

Rebecca's POV:

Это было нереально, глядя на бриллиантовое кольцо, которое было на моем пальце. Я не могу не улыбнуться и как красиво оно выглядит. Оно сияет удивительно под светом в комнате.

Я вздохнула, небольшая волна разочарования омывает меня снова. Когда я впервые увидела кольцо, я замерла. Буквально, я не могла сдвинуться ни на сантиметр. Я подумала, что Гарри предлагает мне выйти за него, и я не могла найти слова, чтобы ответить. Это было шокирующим и неожиданным. Мысль о том, что я умру и не могу выйти за Гарри, появилась в моей голове, причиняя боль моему сердцу. Это было грустно, иметь такое счастливое время в жизни, зная, что это твой последний день жизни.

Больно осознавать, что это последний день, когда я вижу Гарри, прикасаюсь к нему, целую его, обнимаю, разговариваю с ним. Было странно знать, что я не проснусь рядом с ним завтра утром. Мое сердце мучительно бьется при мысли о том, что у меня даже нет возможности попрощаться с моими друзьями.

Я вздохнула и протянула руку через волосы, прежде чем покинуть ванную, войдя в остальную часть номера и увидела, как Гарри лежит в постели с закрытыми глазами. Я улыбнулась, хотя сердце болит. Я села рядом с ним, зная, что он проснулся.

-Эй.- Я пробормотала, потянувшись к одной из его рук, которые были на груди у него.

-Эй.- он тихо улыбнулся, не открывая глаза, когда я держу его руку, играя с его кольцами. - Хочешь увидеть что-то действительно классное?- Он спросил, заставляя меня поднять брови.

-Что?- Спросила я.

Он усмехнулся.- Садись ко мне на колени.- сказал он, заставляя мое сердце пропустить удар.

- Хорошо.

- Наклонись ближе.- он велел.

Я повиновалась, находясь сейчас в нескольких сантиметрах от его лица. Яркий свет солнца заставил меня увидеть каждую деталь его особенных черт лица. Он вдруг открыл глаза и мое сердце остановилось. Зеленый цвет его глаз все, что я могла видеть, стал карим, как и в первый раз, когда я смотрела в его глаза, удивленная, не ожидая чего-то подобного.

-Твои глаза.- Я пробормотала, глядя на него широкими глазами.

-Проверь сейчас.- он сказал, прежде чем открыть глаза, заставляя меня дышать.

Его глаза теперь были темно-синими, как море и небо. Я моргнула, не веря в то, что вижу. Я потеряна в красоте его глаз, но внезапно успокоилась и расслабилась. Он снова закрыл глаза и вновь открыл их, цвет его глаз стал серым, он так или иначе выглядел великолепно, каждый цвет глаз идеально красил его.

Я смотрю на его серые глаза.. они меняют цвет. Из серого они превратились в фиолетовый, зрелище захватывающее...чудо. Затем они стали белыми...его зрачки расширяются. Я смеюсь от волнения.

- Это потрясающе, мне нравится.- я призналась, осторожно качая головой.

Он усмехнулся. - Выбери цвет.

- Ладно, ладно, подожди.- Я сказала, думая о цвете. -Золото.

Его белые глаза превратились в золото, заставляя меня смотреть на них, как будто я видела глаза в первый раз. Это было так круто, смотреть, как его глаза меняют цвета. - Когда ты узнал, что можешь это сделать?- я спросила любопытно.

- Около двух минут назад.- он усмехнулся.

- Это потрясающе.- Я бормотала, склоняясь ближе к нему. Наши лбы были прижаты друг к другу, и потерлась носом о его, как он засмеялся.

-Ребекка, можно тебя спросить?- он удивил меня, его золотые глаза казались любопытными, как они сияют и смотрят на меня.

-Что?- я усмехнулась, мои пальцы тянутся вниз по его подбородку.

- Что-то не так?- он медленно спросил, заставляя мой желудок крутиться.

Я покачала головой и посмотрела вниз, пытаясь найти способ игнорировать страх и нервозность. Я не могу ему сказать. Он будет вдребезги разбит. Я не хочу его разочаровывать, особенно сегодня. Нам лучше наслаждаться последним днем, чем ругаться. -Нет, я в порядке. Просто немного устала.- я пробормотала, играя с воротником его майки.

- Ты уверена?- он спросил. Я кивнула и посмотрела в его золотые глаза и почувствовала узел в животе. Он пытался прочесть меня, узнать, лгу ли я. Но на самом деле, хотя мне было больно и грустно, но так же мне было хорошо. Я спала с решением рисковать своей жизнью ради Гарри уже несколько месяцев, так что для меня это не было чем-то новым. Дело в том, что сегодня последний день моей жизни. Вот и все. Для меня нет завтрашнего дня. И Гарри этого не знает.

-Да.- Я кивнула и поцеловала его в щеку. -Не беспокойся обо мне, Гарри.-я пробормотала.

Он слегка нахмурился на мои слова и сделал свои золотые глаза снова изумрудно-зелеными. Он блеснул мне неверующим взглядом, но покрыл его чистым взглядом перед тем, как он бросился на меня и прижал свои губы к моим.

-Ты так важна для меня.- он пробормотал в мои губы, заставляя мое сердце биться и волна печали и счастья пронзила меня.

- Ты более важен, Гарри.- я бормотала, чувствуя, как мое тело нагревается.

- Если бы ты только видела.- он скользнул языком по моему рту.

- Гарри.- Я откинулась назад и посмотрела в его глаза. - Ты должен знать, что некоторые вещи изменятся. - Я сказала.

Он нахмурился.- Что ты имеешь в виду? -спросил он.

Я поджала губы, чувствуя себя плохо, что не скажу ему правду.

- Увидишь.