Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

-Гарри?- Я прошептала, оглядываясь по темной улице.

Холодная ночь кажется страшной и одинокой. Я пытаюсь найти Гарри. Молчание скрутило мой желудок на крошечные узлы, беспокойство и нервозность возникли во мне. Я заметила краем глаза движущуюся тень, заставляя меня глотать.

-Гарри?- я пробормотала, боясь, что если повышу тон своего голоса, кто-нибудь меня услышит.

Я остановилась, когда увидела парня, стоящего в нескольких метрах от меня, под фонарем. Я не могу увидеть его лица, потому что на нем была толстовка, вся его одежда черная. Я вижу, как в его руке блестит нож.

Дерьмо. Беги! Как только я собираюсь сделать шаг назад, он начал бежать ко мне. Я развернулась, чтобы бежать, но рука прижалась к моему рту, а другая рука обернулась вокруг моей талии, таща назад.

Я пытаюсь освободиться, кричала в его ладонь. Слезы навернулись на глаза, когда мои попытки оттолкнуть его с треском провалилась. Но я не остановилась. Я увидела что-то блестящее, и мои глаза упали на нож, приближающийся ко мне.

Мои глаза расширились. Я попыталась ударить парня, но промахнулась, зная, что парень избежал моей атаки. Я с ужасом посмотрела на нож, прежде чем он провел по мне лезвием.

Из моих легких раздался приглушенный крик, горячие слезы скатываются по щекам, обжигая кожу. Боль была неописуемой, кровь быстро вытекает из раны. Парень отпустил меня, и я упала на землю с громким стуком.

Я громко плачу, кричу и стону, как пытаюсь избавиться от всех ощущений боли. Я сжала глаза и прошипела, когда меня ударила страшная боль. Я стиснула зубы, как обернула руки вокруг ножа и вытащила его, крича в процессе. Я задыхаюсь от воздуха, почувствовав, что рана зацепила меня еще больше, чем раньше.

Я открыла глаза и увидела, что я больше не на улице. Я была в пыльной, темной комнате с деревянным полом и стенами. Я почувствовала что-то липкое вокруг своей руки, заставляя меня нахмуривать брови. Мои глаза посмотрели в сторону, увидев что-то длинное, черное с глубокими зелеными кругами, обернутыми вокруг моей руки. Голова и желтые глаза с вертикальными зрачками выскочили, заставляя меня кричать. Я взмахнула руками, пытаясь оттолкнуть змею от себя. Мои шаткие руки дернулись, и я отошла от змеи, когда она, наконец, упала на пол. Этот страшный звук их раздвоенного языка окружил меня, и вскоре вокруг меня стало больше змей.

Я огляделась, пытаясь найти способ убежать, но в номере не было окон или дверей.

Разочарование и шок затопило меня, когда змеи начали подниматься на стулья и небольшие столы.

Мои глаза были готовы выскочить, когда я увидела пауков, спускающихся с потолка, их паутина, покрывает большую часть комнаты. Их красные глаза заставили меня кричать, я отчаянно пытаясь избежать этого ада. Я пнула змею, когда она собралась обернуть свое липкое тело вокруг моей ноги. Мои движения вызвали боль, но мне все равно в данный момент.

Я вдруг прикоснулась к чему-то...к ткани. Я повернула голову, увидев тело, лежащее на полу, кровь на его одежде. Темные волосы, но руки закрывали его лицо, он казался слабым.

Мое сердце упало, когда я узнала загорелую кожу и темные волосы. Моя рука нерешительно потянулась вперед, чтобы коснуться его руки, не уверена, следует ли мне это делать или нет. Затаив дыхание, я положила руку на его плечо, чувствуя холодную кожу против моего прикосновения.

- Калум...- я прошептала, новые слезы горят в глазах.

Он медленно откинул голову назад и сжал глаза, низкий стон исходит из его горла. Мое сердце разбилось, когда я увидела его состояние, боль от потери моих друзей снова ударила меня. Его карие, кровопролитные, испуганные глаза смотрят на меня, расширяясь, когда он узнал меня.

- Ребекка...- он прошептал, сразу кашляя после.

Я улыбнулась. - Я прямо здесь ... - прошептала я, мои слезы падают на пыльный пол.

Он огляделся, его глаза расширились еще больше.- Дерьмо.- он проклял, смещая тело на локти.- Какого черта ... - сказал он, глубоко хмурясь.

- Мы должны уйти. Сейчас.- я сказала, оглядываясь на змей, которые подползали к нам.

- Как?- спросил он, встречаясь со мной взглядом. Я чувствую себя странно, глядя в его карие глаза, которые показывают страх и беспокойство. Беспокойство и тревога сжимает мое сердце, как мысль о способе побега возникла в моей голове.

-Я не знаю. Эти змеи и пауки...- Я оглянулась, увидев змею .-Они опасны.- Я сглотнула.

Он вздохнул и застонал, как сел и прислонился к стене. -Мы не можем уйти...-он пробормотал.

-Мы должны найти способ-

-Мы не можем уйти, Ребекка..- он прервал меня, его лицо показывает боль.- Мы в ловушке.- сказал он, глядя в сторону.

- Нет, нет, нет.- Я покачала головой, слезы угрожают снова упасть. - Я не буду смотреть, как ты умрешь, Калум. Меня тошнит от того, что остальные всегда рискуют своей жизнью ради меня.- Я сказала решительно, гнев смешан с болью.

-Ребекка..- Калум взял мою руку в свою, когда я начала плакать. -Это не твоя вина. Мы делаем это, потому что знаем лучше.- заверил он.

-Что ты имеешь в виду? Почему это происходит со мной?- я рыдаю, слыша, как змея приближается.

-Я не могу тебе сказать..- он нежно покачал головой.

-Почему нет?- Спросила я сквозь зубы.

- Я просто не могу.- он заикается, оглядываясь мимо меня с дикими глазами.

- Скажи мне, почему он это делает!- Я прошипела, увидев змею, обвивающую ногу Калума.

Он покачал головой и скинул змею. -Ты должна уйти.-он пробормотал.

-Что? Нет!

-Да.- он настаивает, посылая мне предостерегающий взгляд.

-Почему все жертвуют своими жизнями ради меня? Позволь мне быть той, кто спасет тебя на этот раз. Я не хочу, чтобы ты снова страдал. - Я плачу, осторожно сжимая руку.

-Нет. Поверь мне, Ребекка, я знаю, что делаю.

-Что...что ты имеешь в виду?

- Я должен это сделать. У меня есть цель.- сказал он и протянул руку вперед.

Я подпрыгнула и закричала, когда увидела змею рядом со мной. Змея приближается к руке Калума. Я неистово покачала головой и потянулась, чтобы схватить его за руку, но он дернул мою руку.

-Остановись.- холодно сказал он, не отрывая взгляд от змеи, которая медленно начала обматывать предплечье.

-Что ты делаешь?!- Я завизжала.

-Я спасаю тебя.

Змея открыла рот, клыки заставили меня съежиться. Она укусил за предплечье Калума, его громкий крик заставил меня кричать тоже. Больше слез запятнали мою рубашку, когда я с ужасом посмотрела на друга, страдающего от яда.

- Нет! Калум!- я закричала и схватила змею, быстро выбросив ее. Это даже удивило меня, что я посмела прикоснуться к змее и бросить её.

Тело Калума начало трясти, и на его коже появились фиолетовые следы. Он сжал глаза, и я даже заметила, как по его щекам скатываются слезы, это разбивает мое сердце. Я схватила деревянный кол и повернулась, ударяя змей и пауков с воплями.

Затем я выбросила его и обернула руку вокруг Калума, его грудь поднялась и упала из-за его бесконтрольного дыхания. Я плачу, как его рука коснулась моего предплечья.

-Оставайся сильной.- он прошептал.

-Нет, Калум, пожалуйста...не умирай ... - умоляю я, крепче держа его.

Он посмотрел на меня, прежде чем выпустил глубокий вдох. Он умер, так как его тело больше не дрожит.

- Мне жаль Калум ... - пробормотала я, мой голос тихий.

Я почувствовала, как змея обвивает мою ногу, и прежде чем я смогла что-либо сделать, чтобы оттолкнуть ее, её клыки попали под мою кожу, оставив яд в моих венах. Я закричала и ужесточила хватку вокруг Калума. Я сжала глаза и нахмурила брови, тяжело дыша. Все мое тело заболело, мой желудок был перевернут вверх дном. Я не могу ничего сделать, чтобы проигнорировать боль, поэтому я позволила ей захватить меня.

Я почувствовала, как рука обматывается и трясет меня. Я открыла глаза, увидев Зайна, стоящего передо мной, его карие глаза далекие. Я пытаюсь говорить, но никаких слов не вышло. Мое тело начало трясти, когда яд путешествует по моим венам, и мой умоляющий взгляд, казалось, повлиял на Зейна, так как его холодный взгляд смягчился.

"Один день." он сказал, поднимая указательный палец, прежде чем исчез.

Мои веки стали тяжелее, и сердце замедлило свой темп. Я положила голову на тело Калума, прежде чем одна последняя слеза упала на его футболку. Я закрыла глаза и не увидела ничего, кроме темноты.

Мои глаза открылись перед тем, как мои руки быстро прижались к груди, чувствуя, как сердце быстро стучит по ребрам. Тяжелый вздох прошел мимо моих губ, когда поняла, где я нахожусь. Это дерьмо должно прекратиться.

Я вытерла пот на лбу, прежде чем встать с кровати. Гарри все еще спал. Это дерьмо мучает меня каждую ночь, отвратительно. Я шагнула в ванную и включила воду.

Нервность, беспокойство и страх нарастают в моем животе. Я не могу успокоиться. Кошмары серьезно пугают.

Больше всего меня пугает то, что у меня есть только один день, пока что-то не произойдет. Я уверена, что это будет плохое, но я не уверена, смогу ли я пережить всю эту боль и пытки.

Я знаю, что рискну чем угодно, чтобы спасти Гарри. Меня не волнует, если меня застрелят, или зарежут, или укусят змеи, я поставлю его жизнь на первое место, чем свою.

Наслаждаясь ощущением горячей воды, я пустила низкий стон и закрыла глаза, когда, наконец, могу успокоиться.

Я очистила голову на пару минут, думая о лучшем месте, где передо мной не появляются демоны и потерянные души, где все мои друзья живы, и мы все вместе в моем доме в моей гостиной, готовимся смотреть фильм.

Эштон, Калум и Зейн сидят на диване, пьют пиво и беседуют о спорте. Найл, Эмили, Грейс и Ханна сидят на другом диване, шутят и смеются. Лиам и Зоя сидят на диванчике, они оба смотрят друг на друга с любовью и заботой, как они говорят.

А потом появился Гарри. Он сидит на полу, пьет пиво, когда смотрит телевизор. Он чувствует, как рука чья-то появляется на его плече, и он поворачивает голову, улыбаясь, когда он видит, что Луи ухмыляется ему. Луи присоединяется к Гарри и садится на пол, шутя и смеясь. Гарри счастлив и, наконец, имеет жизнь, которую он заслуживает.

Я шагаю в оживленную комнату, неся поднос с пирожными. Я даю по одному каждому из них, кроме Найла, который взял три и положил поднос на журнальный столик, прежде чем присоединиться к Луи и Гарри на полу. Гарри посылает мне большую улыбку, которая показывает ясное счастье. Улыбка Луи буквально все осветляет. Он дразнит меня, и мы втроем смеемся.

Мне показалось, что я улыбаюсь этому воображению. Я вздохнула, желая, чтобы это было правдой. Я так сильно хочу, чтобы все было нормально. Я хочу, чтобы все были счастливы. Они этого заслуживают. Все они такие добрые люди с золотыми сердцами. Хотела бы я дать им эту жизнь. Потому что иногда любовь, которую вы чувствуете к другим, достаточно сильна, чтобы заставить вас пожертвовать своим счастьем для своих...