Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's pov:

-О черт!- Я прокляла, как сильный ветер подул в мои волосы, снег летит в меня.

-Блять!- Гарри прошипел, опуская голову, как снег бьет по лицу.

Какая прекрасная идея выйти на прогулку. Мы увидели, что снег перестал идти, поэтому решили выйти, но в тот момент, когда мы подошли к парку, снова начался снег. Очень сильный.

Мой капюшон даже не помогает от холода. Все мое тело дрожит, руки в карманах, пытаюсь их разогреть. Я даже забыла перчатки. Потрясающе. Гарри протянул руку через волосы и обнял мою руку, прежде чем быстро провести меня через улицу.

Мы шли по тротуару с опущенными головами, стараясь избежать попаданий снега в лицо. Мой нос был холодным, как я закопала лицо под шарф. Гарри и я зашли в сувенирную лавку. Мои напряженные мышцы расслабились, как тепло ударило в мою кожу.

- О Боже, - вздохнула я снова, упираясь головой в плечо.

-Я знаю.- пробормотал он, оглядывая магазин.

Люди ходили туда-сюда, держа в руках подарки и сумки, все говорили по-французски. Мы не понимаем ни слова.

-Приятное место.- пробормотала я, оглядываясь вокруг.

-Да.- Гарри согласился.

Я отпустила руку Гарри, чтобы исследовать магазин, если найду что-нибудь, что хочу купить в подарок для Гарри. Здесь было так много вещей, что было трудно подобрать. Я пялюсь на каких-то фарфоровых кукол, которые на самом деле пугали меня, пытаюсь понять, как некоторые люди могут собирать такие куклы в своих домах. Их поддельные улыбки и большие глаза выглядят ужасно.

Рука была положена на мое плечо, пугая меня. Я повернулась и послала Гарри странный взгляд. Он усмехнулся и посмотрел мимо меня на кукол, прежде чем поднять брови.

- Они тебе нравятся?- спросил он.

-Что? Нет, конечно, нет.-Я робко ответила, покачивая головой. - Они страшные.- Сказала я, глядя на куклу с оранжевыми волосами.

Он усмехнулся и дотянулся до одного. Он поднес куклу передо мной, как он смотрит на нее, заставляя меня отойти от куклы. - Они не страшные, я нахожу их милыми.- сказал он, ухмыляясь.

- Как ты можешь найти их хорошими? Посмотри на них... зло.- Я поежилась, морщась.

Он засмеялся.-Они не злые. Смотри.- он повернул куклу, чтобы она столкнулась со мной. -Она улыбается.

-И что? И этот демон улыбается каждый раз, когда появляется, это не делает его меньшим злом.- Я указала.

Он меня удивил.  -Но эта кукла прямо здесь.- Он покачал ее в воздухе. - Она хороша, давай Ребекка, подержи ее. - он приблизил ее ко мне.

Я отошла. - Нет, я ее не подержу.-я покачала головой.

- Да ладно, это всего лишь кукла.-Он улыбнулся, приблизив его ко мне.

-Гарри, я сказала-нет. Убери ее от меня, пожалуйста,- сказала я, поднимая руки перед собой.

- Но она хочет обняться, - сказал он девчачьим голосом, делая шаг навстречу ко мне.

-Мне плевать, пожалуйста, уберите ее от меня, - сказала я, оглядываясь. Черт возьми, эта кукла пугает. Я даже не могу смотреть на нее.

Он рассмеялся и положил ее обратно. Он обнял меня за плечо и потянул к груди. -Я просто пошутил.- пробормотал он, целуя мои волосы.

-Теперь давай отойдем от этого места, я ненавижу этих кукол.-ответила я, повернувшись на каблуках шагая прочь. Я слышу, как он смеется, следуя за мной сзади.

No Point of View:

Мягкий шепот наполнял тьму, умолял и кричал, пока он стоял там, пытаясь найти способ помочь другим. Его глаза были закрыты, ладони сжались в кулаки.

- Ты ничего не можешь сделать, чтобы бороться со мной.- Появился жуткий голос, заставляющий мышцы напрягаться, когда ненависть наполняла его сердце.

- Прекрати преследовать Ребекку, пока не стало слишком поздно.- сказал он, открывая карамельные глаза, глядя на черную фигуру напротив него.

- Мне надоели твои угрозы!- демон кричал, яд подмешан в его жутком голосе. - Я должен был сжечь твою душу, когда у меня был шанс!

-Я не твоя игрушка! И Ребекка тоже!

-Ты идиот, Зейн! Думаешь, сможешь победить меня? Я в десять раз сильнее тебя! У тебя нет шансов! Эта маленькая сучка могла бы помочь твоей душе уйти с миром, но я все еще могу мучить тебя!-Демон шипел и огонь внезапно поднялся рядом с Зайном.

Зайн посмотрел на огонь рядом с ним, будучи спокойным и собравшимся, это разозлило демона. Он хотел, чтобы Зейн боялся его.

- Я не мог бы быть сильнее тебя, но ангел может заставить тебя исчезнуть за считанные секунды.- Зайн холодно плюнул.

- Ангел?- демон рассмеялся, звук заставляет Зейна поморщиться. Такой ужасный звук. Смех должен заставить тебя улыбнуться, а не заставить тебя хотеть блевать, подумал он.

- Здесь нет ангелов, Зейн.- Демон издевался.

-Ребекка говорила тебе в течение нескольких месяцев.

- Луи не вернется, он трус. Он не вернется в ад ни по какой причине, он не поможет этой сучке.- горько сказал демон.

- Ребекка помогла ему. Она спасла его душу. Он должен ей!- Зейн утверждал, злость поднимается внутри него.

-Блять, она его выгнала!- Демон кричал. - Она испортила мой план! Вот почему я собираюсь сделать ее жизнь адом.- Он уверенно сказал.-Ребекка умрет, Зейн. Она сама знает, что у нее нет шансов.

- Ангелы защитят ее.- сказал Зейн смело.

Демон покачал головой. - На улице слишком холодно, чтобы ангелы летали, Зейн.- и с этим он исчез, оставив Зайна одного во тьме, борясь с проблемами и сомнениями, которые пришли ему в голову.

- Я должен позвать их, пока не стало слишком поздно.- Зейн прошептал и исчез.

Rebecca's POV:

-Все еще идет снег.- Гарри бормотал, отходя от окна, держа в руках чашку чая.

- Думаю, нам придется остаться здесь до конца дня.- Я бормочу, играя с прядью волос.

- Мы можем пойти в развлекательную комнату вниз, ты знаешь. Пойдем поиграем в боулинг.- предложил он, садясь на край кровати.

- Почему нет? Это лучше, чем остаться здесь.

- Хорошо. Надень обувь.- Гарри сказал, кивая головой в сторону гардероба.

Я встала с кровати и быстро надела белые Nike. Собрала волосы в высокий хвост, когда Гарри поставил чашку чая на журнальный столик и достал свой телефон из кармана. Я смотрю на него из угла глаза, когда поправляю хвост, видя, что он смотрит на экран всего три секунды, прежде чем засунуть телефон обратно в карман.

- Ладно, пошли.- сказал он, шагая ко мне. На нем уже были кроссовки, поэтому мы оба были готовы.

Я открыла дверь и вышла, Гарри вышел и быстро остановился. - Подожди, я забыл ключ.- сказал он и зашел внутрь.

Я огляделась в прихожей, любуясь некоторыми хорошими картинами. Мое сердце остановилось, когда я увидела парня, идущего в мою сторону, его светлые волосы покрыты кровью. Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня, как он проходил, его зеленые холодные глаза встретились с моими.

Я ахнула и моргнула, глядя на Эштона с шоком. Он действительно здесь? Его тело было покрыто грязью и кровью, когда он шел и добрался до другого коридора, так что он больше не был в моих глазах.

Я стою как замороженная. Мне идти за ним? Я должна пойти и попытаться выяснить, что происходит и почему он появляется? Разве он не должен быть в Сан-Диего? Как он может мне показаться?

Все эти вопросы были задвинуты в сторону, когда Гарри вышел и осторожно взял меня за предплечье.-Давай, пойдем.- Он призывал, улыбаясь мне.

Я кивнула и сглотнула, прежде чем последовать за ним по коридору. Я повернула голову, чтобы посмотреть в сторону коридора. Но Эштона там не оказалось. Я в замешательстве. Куда он пошел?

- Уверен, тебе там понравится.- Глубокий голос Гарри вытащил меня из мыслей.

- Здесь есть бассейн?-я спросила из любопытства.

Гарри кивнул, нажимая кнопки на лифте. -Да, но я до сих пор не ходил туда. Хочешь пойти завтра?- сказал он, улыбаясь.

Я кивнула, улыбаясь.-Конечно.

Мы оба вошли в лифт, и Гарри нажал на кнопку. Была еще одна пара в лифте и произошло что-то странное...напряжение между нами, но Гарри казался уверенным и спокойным в отличие от меня, который стоял в углу и возился с подолом своей рубашки.

Через полчаса мы с Гарри играли в боулинг. Я также забыла о кошмарах и предупреждениях, которые мучили мою голову в эти дни. Зал развлечений просто потрясающий. Он имеет так много вещей, а также небольшую кафетерию, чтобы поесть и выпить, пока вы ждете свою очередь, чтобы поиграть. Здесь так много игр, включая Xbox и PlayStation.

После окончания игры в боулинг Гарри и я сели за стол и заказали бутерброд и холодную колу. Гарри выиграл и продолжал дразнить меня об этом, но это было предсказуемо. Он хорош во всем, включая боулинг.

- Тебе здесь нравится?- Гарри спросил меня, скрестив руки на столе и наклонившись ближе ко мне.

Я радостно кивнула, улыбаясь.- Потрясающе. Мы должны прийти сюда завтра.- Я сказала, оглядываясь.

- Конечно, но сначала мы пойдем в бассейн.

-Да. Плохо то, что я не брала с собой бикини.- я виновато пожала плечами.

- Все в порядке.- заверил он. -Я принесу тебе еще одни.

-Гарри...мне не нравится, что ты внушаешь всем так часто...- я призналась.

Он нахмурил брови. -Почему нет? Это так смешно.- Он улыбнулся.

- Не смешно играть с чужой головой.

- Вау, ты напоминаешь мне старую Ребекку.

Его слова заставили меня нахмуриться. Старая Ребекка? Это подтверждает мои мысли. Что многое изменилось. Он прав. Месяц назад я кричала на Гарри, чтобы он перестал пользоваться другими, и теперь я нашла это как удовольствие. Да что со мной?

- Может, нам стоит перестать использовать других, Гарри. Это нехорошо.- Я бормотала, уставившись на сложенные руки.

- Ты не используешь других, Ребекка. Я знаю. Я всегда был и всегда буду. Ты не можешь изменить это.- решительно заявил он.

- Но я чувствую себя виноватой.-я пробормотала.

- Тебе не нужно чувствовать себя виноватой. Предоставь все мне, ладно? Ты достаточно пережила. Тебе не нужно беспокоиться о других.

Я волнуюсь только за своих друзей и тебя! Особенно за тебя! Тот, который в опасности!

- А ты, Гарри? Ты не чувствуешь себя виноватым?

Он покачал головой и незаметно пожал плечами, его взгляд зафиксирован в другом месте. -Нет. Не всегда.- ответил он угрюмо.

Я ничего не сказала после этого, потому что не хочу портить настроение Гарри или нажимать на него. Женщина принесла нам еду, и мы ели ее, говоря о разных вещах.

Когда я проверила время, было 9:57 вечера. Гарри и я решили подняться наверх, в наш номер, поэтому мы быстро покинули развлекательную комнату. Лифт был полон, поэтому мы пошли к другому, который также был полон. Гарри взял мою руку и привел нас на наш этаж в считанные секунды. Он открыл дверь картой, и мы оба вошли.

-Я собираюсь почистить зубы, если Ханна позвонит мне еще раз, ответь ладно? Не заставляй ее ждать.- Я сказала Гарри, когда шла к двери.

Гарри кивнул, как он начал снимать кроссовки. -Окей.- сказал он.

Я вошла в ванную и быстро почистила зубы. После полоскания рта и освобождения волос от высокого хвоста, я вернулась в спальню и переоделась. Когда я прыгнула на кровать, Гарри сидел на диване, переключая каналы, как будто он понимает, что говорят французы.

- Я пойду спать.- Я зевнула и подтянула простыни к своему телу, страх и тревога вновь появились во мне, заставляя мою нижнюю губу дрожать. - Не мог бы ты присоединиться ко мне? Сейчас?-Я спросила тихо.

Он кивнул и выключил телевизор, встал и лениво подошел к кровати, прежде чем снять одежду, пока не остался в одних трусах, прыгнул в кровать и обернул свою руку вокруг моей талии, притягивая меня ближе к своей груди. Он поцеловал меня в волосы, на мгновение успокаивая мои нервы.

-Спокойной ночи, детка. Мечтай  –

-Спокойной Ночи, Гарри. - Я отрезала его, не желая слышать эти слова, так как знаю, что это ничего хорошего со мной не сделает.

-Обо мне.- Он закончил, заставив меня сжать глаза и сильно сжать зубы. Вздыхая, молюсь, чтобы я не увидела другого кошмара, который будет преследовать мою голову на следующее утро.