Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's pov:

Я иду по улице, серое небо делает все одиноким. Холодный ветер развивает волосы перед лицом, мое тело дрожит в попытке держать себя в тепле. Руки обернуты вокруг себя, голова опущена. Здесь никого нет, я совсем одна. Мои ноги сильно шоркают о землю, как иду в быстром темпе, пытаясь вернуться в отель как можно быстрее. Я не знаю, что случилось, но я хочу вернуться к Гарри.

Все вокруг меня потемнело, и мои глаза расширились в шоке. Когда все вокруг меня исчезло за считанные секунды, все стало черным. Я оглянулась вокруг, испугавшись и запутавшись. Мое сердце начало стучать громче, как я жду голоса.

Делая глубокий, дрожащий вдох, я шагаю вперед, не зная, куда направляюсь. Один шаг привел меня к чему-то другому, и я вскоре иду совсем одна в темноте.

- Нет!- Я слышу, как Гарри кричит, заставляя меня резко остановиться.

Его голос эхом разносится вокруг меня, и я качнулась на месте, пытаясь увидеть, где он находится. Виски все время били меня по ушам, превращая мой желудок в маленькие узлы. Тьма вокруг меня медленно исчезла, и я оказалась в номере, уставившись на Гарри, шагающего туда-сюда по комнате, прижав телефон к уху.

-Я сказал нет! Ты здесь, чтобы слушать мои приказы!- Он шипел.

- Гарри?-я  позвала тихо, не решаясь сделать шаг.

-Слушай, ты собираешься позвонить и ты напишешь мне все, что он сказал, понял?- он заставил меня вздрогнуть.

Он закончил звонок и провел рукой по волосам, неаккуратно дергая их. Затем он развернулся, положил телефон в карман, и пошел к двери, открыл ее и покинул комнату, не задумываясь. Я собираюсь последовать за ним...все стало черным вокруг, оставив меня в замешательстве и беспомощности.

Мое сердце дрожит от страха, пока я жду в мучительной тишине, не зная, что будет дальше. Я слышу стоны сзади, и мое тело замерло. Тьма исчезла, и я была в той же комнате, в ее комнате.

Я медленно повернулась к двери, плотно сжимая кулаки, так как боль угрожала ударить меня. И тогда я увидел его и ее. Занимающихся сексом. Прямо передо мной. Они были покрыты простынями . Она наклонила голову назад, когда он посасывал её кожу на шее. Он быстро обнял ее крепкими руками.

Это убило меня, видя этих двоих вот так.

Я зарыдала, слезы все сильнее образуются в моих глазах. Я так устала от боли, но видеть Гарри, занимающегося сексом с другой девушкой... просто сломало меня.

Я сжала глаза и развернулась, пряча лицо в руках. Я больше не могу смотреть на них. Мое сердце ужасно болит, хуже, чем в любое другое время. Я предпочитаю умереть, чем терпеть всю эту боль. Я задыхаюсь, как упала на колени. Шок, страх и боль разбили мою душу. Слышу, как они оба закончили.

- Итак.. - начала она, звуча бездыханно. - Что расстроило тебя на этот раз.

Этот раз?

Гарри снова вздохнул. - Тебе не о чем беспокоиться.- Категорически ответил Гарри, его глубокий голос заставляет мое сердце сжиматься.

- Ребекка что-то сделала?- Она спросила, заставляя мой желудок крутиться вверх дном.

-Нет.- ответил он холодно.- Ребекка ничего плохого не сделала.- добавил он.

Тогда почему ты так со мной поступил?

-Тогда что?- она нажала, заставляя меня чувствовать себя разочарованной.

У меня в груди появилось сильное давление, из-за которого я упала на холодный пол, несколько слез стекло по лицу, когда я попыталась снова встать на ноги, но это было невозможно. У меня не было сил, я была совершенно слаба.

-Я ничего не скажу. Ты не должна спрашивать меня, ты здесь, потому что я привел тебя.- Рявкнул Гарри и встал с кровати.

- Ты привез меня в Париж, чтобы помочь тебе, потому что сказал, что если я останусь в Сан-Диего, ты не узнаешь, с кем связываться.- Она шокировала меня.

Гарри проигнорировал ее, но я не проигнорировала. Так Гарри изменял мне в Сан-Диего за моей спиной все это время и я не заметила?

Зачем он это сделал?

Я сделала что-то не так?

Я заслужила это?

Я делала ошибки, да я знаю, и я сожалею о них. Но стоило ли моим ошибкам такого предательства?

Их голоса исчезли так же, как и весь свет. Я лежу одна в темноте, мое тело трясет, как слезы пропитали мою рубашку. Я ничего не вижу, и это пугает меня еще больше. Что если следующая сцена будет хуже? Что это такое? Почему это происходит со мной?

Вдруг крик привел меня в другое место. Я оглянулась вокруг себя, увидев, что я рядом с озером. Было темно и страшно, вода сверкала под лунным светом. Звук чего-то сломанного заставил меня подпрыгнуть, как страх затопил меня. Руки поднялись ко рту, пытаясь заглушить рыдания. Я должна молчать.

Вдруг, тень двинулась ко мне очень быстро, отталкивая меня назад и бросая в холодную воду. Я кричу и борюсь, чтобы попасть на поверхность, но две руки схватили мои запястья и потянули вниз. Я качаю головой и стараюсь еще сильнее, используя больше сил, чтобы освободиться.

Легкие болят, как кислород выбился из них. Мои глаза были закрыты, как я продолжаю пытаться выйти из воды, но две руки были сильнее меня и тянут меня глубже, сокращая шанс для меня, чтобы выиграть.

''Три дня." Зейн бормотал.

Я выдохнула и открыла глаза, увидев белый потолок над собой.  Я тяжело вздохнула и почувствовала, как мое горло хрипит. Я села и повернула голову, сторона Гарри пустая. Мое сердце пропустило удар на его отсутствие, и я быстро встала.

Я увидела его на балконе, опирающегося на перила и смотрящего вперед. Как бы я хотела пойти туда и поговорить с ним, но мне нужно было время, чтобы собрать себя. Я бросилась в ванную и заперла за собой. Затем я пробралась к раковине и плеснула холодную воду в лицо.

Все это был кошмар. Но что если они что-то значат? Та же девушка, та же комната. Это не просто совпадение.

Я тяжело вздохнула и наклонилась над прилавком, упираясь головой в руки. Это так хреново, почему у меня теперь кошмары? Почему Зейн считает дни? И почему Гарри с этой девушкой?

Я уже навредила Гарри, да. Но стоит ли такое предательство? Стоит ли быть преданным таким ужасным образом?

Если да, то думаю, что я худший человек на Земле за причинение ему вреда. Я люблю его так сильно, что даже если он изменил мне, я все еще ставлю его чувства на первое место, чем свои. Гарри был самый худший человек, когда я впервые встретила его, и он сделал мне невероятные вещи, но теперь, когда я помогла ему найти свет внутри него, я могу даже рисковать своей жизнью для него.

Что произошло со мной за все эти дни? Я больше не чувствую того же. Я чувствую... Я чувствую, как будто я изменилась. Я не вижу того, что раньше видела. Много лет назад я была больше... невинной. Не знаю почему, но я чувствую, что потеряла свою невиновность. Кусок за куском.

Я изменила Гарри, но он изменил и меня тоже.

Еще один тяжелый вздох прошел мимо моих губ, и я посмотрела на себя через зеркало. Что со мной происходит? Я чувствую, что большая часть меня медленно исчезает. Не знаю, что делать, чтобы остановить боль в сердце. Я не знаю, как быть сильной и двигаться дальше, что-то держит меня, принося тревогу и беспокойство.

Что-то произойдет. Я чувствую это.

Мягкий стук в дверь заставил меня подскочить. Я посмотрела на дверь и оставила небольшой вздох перед тем, как пробраться к ней. Я схватила дверную ручку и открыла дверь. Зеленые глаза Гарри встречаются с моими.

- Эй.- мягко сказал он.

Сцена, когда он занимался сексом с той девушкой, мелькнула у меня за глазами, принося еще один узел в мой желудок. Я проглотила перед ответом.-Эй.

-Ты в порядке?- Он спросил, обнимая мою щеку рукой.

-Да.-Я кивнула.

Он улыбнулся мне, его большой палец осторожно двигается по моей щеке. Его мягкое прикосновение заставило мое сердце встрепетнуться. Я вздохнула и вышла из ванной, тихо закрыв за собой дверь.

Я подошла к кровати и залезла под простыни. Гарри присоединился ко мне, слегка протянув руку к моей, заставив мое сердце пропустить удар. Мы оба лежим на боку, глядя друг на друга. Его изумрудные глаза заставили меня задуматься, смогу ли я защитить этого человека от всего, включая себя.

Я не хочу, чтобы он пострадал. Я люблю его безоговорочно и сделаю все, чтобы удержать его в безопасности. Я все еще готова умереть, чтобы спасти его от демона, который хочет завладеть им. Меня не волнует, если Гарри захочет возразить, все равно буду это делать.

-Гарри?- Я позволила себе прикоснуться к его щеке, наслаждаясь чувством его мягкой кожи.

-Да?- Он шепнул, его длинные кудри падают на лоб.

- Я когда-нибудь причиняла тебе боль...- Я сделала глубокий вдох.- Что ты готов оставить меня, чем остаться?- я спросила, мой голос дрожит.

Хмурый взгляд смял его черты. Он, казалось, запутался, и я застала его врасплох, как он послал мне озадаченный взгляд. Я прижала губы в плоской линии, как мои пальцы двигаются вниз по челюсти, тишина заставляет меня нервничать.

- Почему ты об этом спрашиваешь?- спросил он, слегка качая головой.

Маленькая волна разочарования прошла через меня при его ответе. Перед повторным выступлением я глубоко вдохнула. Моя рука упала на матрас между нами, глаза перестали держать его взгляд.

- Просто ответь на этот вопрос, пожалуйста.-пробормотала я, мои глаза слезятся, как еще один толчок боли ударил мне в сердце.

-Ребекка?- мягко спросил он, его хриплый голос посылает мурашки.

Я закрыла глаза, пытаясь остановить слезы. Я не хочу плакать, но не могу этого сделать.

-Ребекка, посмотри на меня.- Он требует, поднимая мой подбородок пальцами. -Ребекка, открой глаза.

Я повиновалась его приказу и посмотрела на него. Мои слезящиеся глаза уставились на него, смятение и беспокойство написано у него на лице.

-Детка, почему ты плачешь?-Он с тревогой спросил.

-Я...-я начала, не найдя нужных слов, чтобы объяснить, что я чувствую. Его сильная рука обвилась вокруг моей талии и прижала меня к твердой груди, его рука ласкала мои волосы.

Я взяла в кулак его футболку и сжала глаза, когда еще один толчок боли ударил меня. Он поцеловал меня в волосы, заставив почувствовать себя в безопасности и защищенности. Но я хочу, чтобы он был в безопасности и защищен! Несколько слез скатилось по моему лицу.

Я не хочу, чтобы он был с другой девушкой. Но если это то, что должно произойти, чтобы он был в безопасности и быть счастливым... тогда я готова сделать все возможное, чтобы увидеть его таким.

-Прости...но мне нужно знать..-я прошептала сквозь рыдания.

Он поцеловал меня еще раз. - Нет, детка, ты никогда не причиняла мне боль, как ты сказала. Да, ты бросала меня и это было больно, но..- он остановился на секунду. -Нет. Это не заставило меня хотеть оставить тебя, детка. Кроме того, после всего, что я сделал с тобой... Это было ... то, что заставило меня понять, что ты другая, особенная. Если бы не ты...Тогда я бы все равно был в этом гребаном лесу.- он вздохнул в конце.

- Ты скучал по нему, когда был ... с тем парнем?- Я спросила тихо, не отрываясь от объятий.

-Нет.- ответил он робко. -Ну... Я скучаю по Луи..- пояснил он спустя несколько секунд.

-Прости за испорченный вечер. Я не хотел плакать.

- Все нормально. Меня просто смущает, почему ты спрашиваешь об этом.- промямлил он.

-Я хотела знать...вот почему.-я фыркнула.

-Хм. Теперь давай немного поспим, да? Сейчас 5 утра. Давай, детка.- сказал он нежно, лаская мои волосы еще раз.

-Окей. Спокойной Ночи, Гарри.-я прошептала.

-Спокойной ночи. Мечтай обо мне.- он прошептал в ответ, затягивая меня в свои объятия.

Я хочу мечтать о тебе, но боюсь, что увижу тебя с другой девушкой, Гарри....