Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

Громкая музыка звучала из вестибюля. Когда  зашла, я оглянулась вокруг и посмотрела на красиво оформленный отель, увидев люстру в алмазах, свисающую с потолка.

Я вышла из отеля, видя, что сияет Эйфелева башня напротив меня, украшая район вокруг. Мои глаза расширились от удивления, когда я увидела несколько столов, а пары гуляют со своими детьми или сами по себе. Некоторые другие пары уже сидят, обедают и смеются.

На моих губах появилась улыбка, когда я смотрю на счастливые семьи. Чувствуя себя счастливой, видя, что все прекрасно проводят время. Машина внезапно припарковалась, и мои глаза расширились, когда увидела дорогой черный Мерседес. Дверь открылась, и вышел очаровательный Гарри, его длинные волосы обрамляют его великолепное лицо.

Он улыбается, когда идёт ко мне, и я не могу не усмехнуться. -Эй,- он взял мою руку в свою.

- Это потрясающе, я не знала, что они планируют такую штуку сегодня.- я сказала, переплетая наши пальцы.

Он усмехнулся. -Не они планировали.

Моя челюсть упала. - Ты спланировал все это?-спросила я в шоке.

Он кивнул, радостно улыбаясь мне, морщины, появляющиеся вокруг его бледно-зеленых глаз. -Тебе нравится?

Я моргнула, не веря, что Гарри планировал что-то такое хорошее не только для меня, но и для всех в этом городе.-Ты шутишь? Это потрясающе! Спасибо большое!- Я обняла его, чувствуя, как его грудь вибрирует, когда он засмеялся.

- Нет проблем, детка. - он поцеловал мои волосы, обернув руку вокруг талии плотно. -Теперь пошли.- Он вернулся. - Давай повеселимся.- он подмигнул.

Я кивнула и последовала за ним через улицу, присоединившись ко всем остальным. Группа с инструментами играла в центре, что еще больше создавало настроение. Пары начали танцевать, заставляя меня присоединиться. Гарри привел меня к столу, который оформлен в белом цвете.

Я села и улыбнулась, увидев на столе меню. Гарри сидел напротив меня и оглядывался. Я вижу официантов, принимающих заказы и направляющихся в отель, что означало, что Гарри заставил их принести сюда еду. Идея не плохая вообще, учитывая, что все прекрасно проводят время здесь.

- Так, как тебе пришла такая мысль?-спросила я, складывая руки на столе.

Он пожал плечами. -Я просто хотел сделать Париж более...зрелищным.- Он ответил просто.

- И тебе удалось.-Я улыбнулась, увидев, как загорелись его зеленые глаза.

-Я рад.- он взял меня за руку и поцеловал костяшки.

Жара поднялась к моим щекам, как я застенчиво улыбнулась. Появился официант, и Гарри отпустил мою руку, чтобы я могла определиться с меню.

-Я буду спагетти.

- Я тоже. Также принесите красное вино, самое дорогое.- Гарри приказал, и официант кивнул перед уходом.

-Поразительно.- Я усмехнулась. - Ты звучал как президент.- я пошутила.

Он слегка рассмеялся. -Я мог бы быть хорошим президентом.- сказал он уверенно.

-Несомненно.-я засмеялась.

Он послал мне забавный взгляд, прежде чем оглянуться. Большую часть времени я пялилась на Эйфелеву башню, восхищаясь работой, которую люди сделали много лет назад. Группа сменила песню на более быструю, заставив несколько пар выйти на танцпол.

-Все счастливы.-Я прокомментировала, улыбаясь, как идиотка.

- Ммм, это хорошо, да?- спросил он, глядя на меня.

-Конечно.- Я кивнула. -Делать добрые дела для других людей-это всегда хорошо, Гарри.

Он кивнул и посмотрел вниз, что-то неразборчивое мелькало на его лице. Он играл вилкой, когда я оглядывалась, стучав ногой в ритм. Музыка представляет собой смесь джаза и кантри. Мне нравилось, как смеялись дети, когда делали круги на танцполе, видя чистое счастье на невинных и добрых лицах.

Появление официанта заставило меня немного подпрыгнуть, когда он пришел и встал передо мной, блокируя обзор. Он поставил тарелки перед нами, и пошел принимать другой заказ. Это напомнило мне о моей работе.

Звук от щелчка фото ударил мне в уши, и я перевела свой взгляд от танцпола к Гарри. Он смотрит на меня с телефоном в руках.

Мои глаза расширились от удивления. -Ты только что сфотографировал меня?

Он засмеялся и кивнул. -Мы должны дать нашим поклонникам некоторую информацию о том, где мы находимся.- он подмигнул.

-У меня нет поклонников. Я думаю, большинство людей в колледже ненавидят меня.- Я бормотала, глядя на свою тарелку.

- Почему они ненавидят тебя?- спросил он, наклоняясь ближе.

Я пожала плечами. –Я встречаюсь с тобой, вот почему.

Он начал смеяться, заставляя меня чувствовать себя немного раздраженной. Я закатила глаза и посмотрела на тарелку. Потом он покачал головой в развлечении.

-Послушай, я знаю, что у меня много поклонников. Но ни одна из них не так хороша, как ты.

Я посмотрела на него, он тепло улыбается мне. Я не могу не улыбнуться. -Хорошо...если ты так говоришь.- Я пожала плечами.

- И я уверен, что все эти девушки убьют кого-либо, чтобы стать твоим другом.- сказал он, наливая вино в бокалы.

-Я так не думаю. Они не придают мне дружелюбного вида, когда я прохожу мимо. Это как сделать что-то ужасное, что они все ненавидят меня.

Гарри пожал плечами. -Это чушь.- промямлил он и положил бутылку вина вниз.- И они не ненавидят, они завидуют.- он заявил.

Я вздохнула и схватила бокал. - Как скажешь.-я пробормотала.

Гарри сменил тему и начал говорить о погоде и что мы хотели бы сделать в Париже до конца недели. Я молчала с улыбкой на губах, глядя на него, он говорил с таким обаянием и уверенностью. Его руки двигались, когда он говорил, его глаза смотрят на мое лицо и людей вокруг. Я могу просто сидеть и смотреть на него вечно.

- Я слышал, что сегодня будет снег.- Он сказал перед тем, как взмахнуть своим вином.

- Я бы с удовольствием посмотрела на него. Это того стоит.-Я сказала.

  Здесь все в рождественском духе, и я должна сказать, что уже люблю Париж. Группа сменила песню на что-то более медленное, и я почувствовала, что рука Гарри перехватывает мою.

- Ну же.- он улыбнулся. - Пора танцевать.- он удивил меня, сказав это.

- Так мы будем танцевать?- Я спросила, когда встала.

- Да. - кивнул он, улыбаясь.

Он повел меня на танцпол и обернул руку вокруг талии. Наши груди были прижаты друг к другу, и моя голова покоилась на его плече. Мы начали двигаться по ритму, и мой разум принес старые воспоминания о танцах впервые в люксе несколько месяцев назад. Воспоминание о той сцене заставило мой желудок закрутиться, но я знаю, что на этот раз ничего не изменится.

С той ночи многое изменилось. Гарри не тот. Мои чувства ясны и сильны. Наши отношения основаны на наших чувствах, а не на нашей потребности в свободе. Мы оба учились на наших ошибках, и мы стараемся изо всех сил, чтобы сохранить друг друга в безопасности, независимо цены. Тогда мы бы поставили себя на первое место, чтобы выжить, но теперь, мы рискуем собой для безопасности друг друга.

Я закрыла глаза на мгновение, наполняя ноздри его ароматом. Он опустил голову, и я почувствовала дыхание на лбу. То, как мы двигали бедрами и двигались вместе с ритмом, было успокаивающим и подавляющим.

Я открыла глаза и посмотрела на него. Мой желудок повернулся, когда я увидела, что он смотрит на меня с маленькой улыбкой на губах. Я встала на цыпочки и прижалась губами к его, чувствуя, как мое сердце бьется громче от контакта. Он поцеловал меня, и его рука сильнее обернулась вокруг талии , сталкивая нас еще больше.

Ты должна сказать ему, Ребекка. Ты можешь сделать это сейчас.

Мой желудок сжимается нервно, когда мысль пришла мне в голову. Думаю, я справлюсь. Я имею в виду, это самое подходящее время. Мы одни, хорошо проводим время и, кажется, ничто меня не остановит. Нервозность росла в желудке, поэтому я решила задержать поцелуй еще немного.

Давай, просто скажи это. Скажи, что любишь его.

Я отвернулась и открыла глаза. Зеленые глаза горят, заставляя мои внутренности закрутиться от нервов. Я улыбнулась, пытаясь отодвинуть назад все негативные мысли.

- Гарри, я..- Я начала, чувствуя, как горит горло. Я сглотнула и сделала глубокий вдох, прежде чем снова заговорить. -Гарри я-

Группа сменила песню на что-то более быстрое, и мои слова остановились. Раздражение и разочарование прошло через меня. Гарри рассмеялся, когда окружающие начали танцевать быстрее и поцеловал меня в висок. Его глаза смотрят мимо.

-Смотри! Там сладкая вата! Ну же.- настаивал он, вытягивая меня из танцпола за ним.

Я засмеялась, глядя на него. Он так счастлив, как маленький ребенок. Он купил сладкой ваты и встал передо мной снова. Я вижу маленьких детей, держащих воздушные шары тоже. Гарри сделал это место раем для всех.

- Вот. - сказал он, вручая мне кусок.

Я укусила и почувствовала, что вата немного липкая, но все еще вкусная. Когда мы закончили кушать, Гарри сказал, что мы должны вернуться к нашему столу и заказать десерт.

Мы оба вернулись и заказали шоколадный торт с клубникой и вишневым сиропом. Гарри фотографировал место, а я смотрела на двух маленьких детей, играющих и смеющихся, их глаза полны жизни и волнения. Мне нравится, что дети такие неосторожные и дикие.

Я так рада, что Гарри сказал мне надеть что-то простое. Я надела джинсы с чёрными батальонами, лиловый свитер и черный пиджак. Мои волосы прямые, но я знаю, что это вопрос времени, прежде чем они завьются. Мой макияж не слишком темный, потому что я подумала, что простой наряд не требует темный макияж.

- На что ты смотришь?- Гарри спросил.

- Там двое детей. Смотрю на них. Они такие...счастливые и дикие.- Пробормотала я, качая головой.

-Так?

- Разве ты не скучаешь по тем временам, когда был ребенком без ответственности и сожаления?- Я спросила, не убирая взгляд от двух мальчиков.

Гарри не ответил, но я знаю, что он не ответит. Эта тема не та, о чем он любит говорить. Он может не отвечать мне, что если не хочет говорить об этом.

Официант появился и принес нам наши десерты. Шоколадный торт был очень вкусный. Вкус клубники и шоколада на моем языке, заставили низкий стон избежать с моих губ.

Прошли минуты, и Гарри и я танцевали и смеялись большую часть ночи, наслаждаясь всем, что Гарри спланировал. Я так счастлива и горжусь им. Он так сильно изменился с начала и это заставляет мое сердце трепетать, когда вижу его улыбку из чистого счастья на лице.

Когда я почувствовала, что мои ноги болят, и мои ресницы немного тяжелее, я села и посмотрела на Гарри, разговаривающего с двумя маленькими девочками. Он присел, чтобы быть на том же уровне глаз, что и они, и девочки выглядели так лестно и застенчиво, как смотрели на него. Их милый вид принес тепло в мое сердце, и я не могу не представить Гарри с детьми.

Память о Гарри, вошедшем на кухню, где тот мальчик был с девушкой, мелькнула у меня за глазами, и моя улыбка исчезла. Это был такой милый момент, но мне было больно, так как я не была частью этого. Увидев Гарри с другой девушкой... я способна умереть за него, чем игнорировать его.

Гарри пришел и встал передо мной, просканировав лицо. Я оттолкнула больную память, и улыбнулся ему. Он протянул руку к моей.

-Устала?- Он тихо спросил.

Я кивнула.- Да, но если ты хочешь остаться, я могу подождать.

-Нет, нет, нет.- он покачал головой и встал. -Давай вернемся в отель.- он предложил.

Я улыбнулась и встала, наслаждаясь, как он переплел наши пальцы вместе. Он отвел меня обратно в отель.
Когда мы добрались до номера, я быстро переоделась в пижаму и почистила зубы. Гарри смотрел телевизор, когда я заползала под простыни.

- Ты не идешь? - Я спросила, как повернулась на свою сторону.

Он покачал головой. -Нет. Я не хочу спать.

- Ох, тогда ладно.-пробормотала я и закрыла глаза. - Еще раз спасибо за сюрприз, Гарри. Это было здорово.- я улыбнулась ему.

Он улыбнулся. -Нет проблем.- сказал он, вынимая телефон из кармана.

Немного хмурясь, я заговорила. –Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, детка.- сказал он, не глядя на меня.

Сделав глубокий вдох, я закрыла глаза и уснула.