Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Harry's Pov:

Я смотрю в стену напротив, большая бутылка водки в руке. Пустые разбитые бутылки лежат на полу вокруг меня. Я наклонил голову назад к стене и громко застонал, когда моя голова начала болеть.

-К черту это дерьмо,-проворчал я и сделал еще глоток.

Водка обжигает мое горло и заставляет чувствовать плохо. Я провел рукой по волосам и потянул за концы.

История повторяется.

Я на самом деле облажался.

Я сказал действительно суровые вещи, я в очередной раз причинил ей боль. Я восхищался, что она постояла за себя и не заплакала. Но тот факт, что она защищала этих ублюдков меня возмутило.

Почему, блять, ревность взяла надо мной? Блять, она сказала, что я говорю те вещи из-за ревности, и она была права. Она была чертовски права, и что я сделал? Причинил ей боль и оскорбил ее.

Какой большой парень.

Что беспокоит меня больше всего так это то, что она может делать то, что она сказала. Упрямая Ребекка... она способна идти в дом этого члена и спать там просто, чтобы причинить мне боль.

Я не хочу, чтобы она шла к нему. Я только говорю это, потому что мне нужно ее убрать отсюда, иначе я бы физически сделал больно без моей воли. Что стало бы еще хуже.

Она сказала, что просто шутит с мальчиками. Но это не так просто для меня. Я хочу, чтобы Ребекка смеялась для меня, я хочу, чтобы она была моей. И тот факт, что эти козлы умудрились заставить смеяться ее в то время как мне всегда удается заставить ее плакать и волноваться. Мне немного страшно, что они могут забрать ее у меня.

Вот почему я преувеличиваю. Я всегда заставлял ее плакать, Боже как она кричала из-за меня.

Ты не можешь позволить страху отталкивать свою девушку. Ты должен вернуть ее обратно.

Я поставил бутылку на пол и встал, видя, что все вокруг меня крутится пару секунд. Я застонал, когда головная боль появилась снова, но я не позволю этому бросать начатое.

Я должен вернуть свою девушку.

Я сосредоточился на ее бьющемся сердце и услышал ее вздох, когда она открыла дверь.

"Это общежитие?" - спросила она, ее голос заставляет мое сердце стянуться.

'Да, наше царство". -сказал мужской голос, заставляя мое сердце остановиться.

' Королевство?" - она захихикала. Толчок разочарования ударило меня от того, что этот красивый звук был вызван другим парнем, а не мной. "Больше похоже на мусор, это место является беспорядком."

"Не оскорбляй наше царство, Джош собирается тебя пригласить в свое подземелье."-другой парень пошутил.

Я печально посмотрел в пол передо мной. Она действительно пошла в эту хреновую общагу. Я не могу позволить ей остаться там на ночь, мой ум будет сходить с ума. Схватив пальто, я выбежал из дома.

Я собираюсь забрать свою девушку.

Rebecca's Pov

- Здесь мило.-я сказала, как села на коричневый кожаный диван.

-Да, они дали нам хорошую общагу.- Джейкоб улыбнулся, когда он шел через комнату. -Хочешь выпить?- спросил он.

-Ммм, это может быть что-то холодное, без алкоголя?- я спросила, морща брови.

Он нахмурился немного, как он думает. -Ухх, я не знаю, есть ли у нас сок или что-то подобное в холодильнике. Мы живем в общаге.-он хмыкнул.

-Это хорошо, тогда принеси мне пива.-я пожала плечами.

-Ладно.- он улыбнулся и вышел из комнаты, чтобы спуститься вниз.

-Я чую твой запах как животное, животное, как животное!-я слышу, что Джош поет, прежде чем он открывает дверь и входит в полотенце, обернутое вокруг его талии, и его черные волосы мокрые.

Его глаза расширились, когда он увидел, что я сижу на диване и у меня покраснели щеки.

-Ребекка?- он спросил, удивляясь и закрывая за собой дверь.

-Привет.-я неловко улыбнулась.

- Что ты здесь делаешь? Как ты нашла мою комнату? -спросил он.

-Я звонила тебе, но Джейкоб ответил и сказал мне, что ты в душе и мне действительно нужно было прийти к другу. Все остальные мои друзья на вечеринке, а я не хотела оставаться дома,- я поджала губы в конце.

-Ох, ты в порядке?- спросил он. Мои глаза путешествовали вниз по его торсу на мгновение, прежде чем я покраснела и посмотрела вниз.

-Я поссорилась с Гарри.-я вздохнула, проводя рукой по волосам.

-О черт,- пробормотал он и подошел ближе. -Слушай, я пойду переоденусь и вернусь, ладно?

- Конечно,- я кивнула, и он быстро пошел к своему шкафу. -Наверное, я должна подождать снаружи.- Сказала я и встала.

Он кивнул. -Ладно.

Я быстро открыла дверь и вышла. Мальчики, выходившие из своих комнат, смотрели на меня, как они шли к лестнице, и я почувствовала себя слегка неуютно.

Парень присвистнул мне и исследовал мое тело, заставляя мои щеки вновь покраснеть, почему мальчишки не перестают думать о сексе? Я тяжело вздохнула и прислонилась к стене. Джейкоб появился снизу, держа две бутылки пива в руках. Он смущенно улыбнулся мне, когда увидел меня, стоящую снаружи.

-Эй.- сказал он и протянул мне пиво.

-Спасибо, Джош переодевается внутри.- Я промямлила. Запах пива сжигает мой нос и я сожалею о желании выпить.

Джейкоб постучал в дверь и всунул голову во внутрь. Мои глаза упали на красивый внешний вид и мускулистое тело. Я подумала, есть ли у него девушка, не то, что мне интересно. Но он просто очень хорошо выглядит, я сомневаюсь, что у него нет никакой девушки в его жизни.

Дверь открылась, и Джош оказался сзади, одетый в светлые джинсы и черный свитер. Джейкоб и я шагнули внутрь, и мы оба сели на диван. Джош закрыл дверь и один раз хлопнул в ладоши.

-Значит, ты хочешь поговорить об этом?- Джош спросил и сел на пол рядом с нами.

-Я не знаю.-я пробормотала. Я очень хочу поделиться тем, что случилось с Джошем? Особенно перед Джейкобом? Нет, это плохая идея.- Я просто не хочу думать об этом.- я покачала головой.

-Почему? Что случилось?-Джейкоб спросил любопытно.

- Человек, не надо. Она не хочет говорить об этом.- Сказал Джош.

Джейкоб пожал плечами. -Я просто спрашиваю на случай, если я могу помочь.- сказал он, удивляя меня. Я никогда не думала, что Джейкоб будет так добр и мил со мной. Я думала, что он не любил меня, поскольку каждый раз, когда мы видели друг друга в колледже, он посылал мне суровый и холодный взгляд.

-Вы ничего не можете, ребята, но спасибо за предложение.- Я улыбнулась им.

Джейкоб, казалось, немного разозлился, но успокоился, сделав глоток своего пива. Я посмотрела вниз и решила не пить. Мой желудок закрывается на ночь.

- Джош, я хотела попросить тебя об одолжении.-я сказала, глядя на него.

Он кивнул. -Конечно.

- Я могу остаться здесь на ночь? И, возможно, другие два дня? Я не хочу идти к своим друзьям, потому что они будут задавать так много вопросов, а я не хочу.

-Да, можно.- Джейкоб робко ответил.

Я благодарно улыбнулась, когда он посмотрел на меня, а потом на Джоша, который смотрел на меня с удивлением.- Да, почему нет? Мы просто должны убедиться, что учителя не узнают. -сказал он, и моя улыбка стала больше.

-Спасибо.- Я сказала и Джош улыбнулся в ответ.

-Добро пожаловать...ребята, вы голодны?- Джош спросил.

-Да.- Джейкоб ответил.

-Пицца или китайская еда?- Джош спросил.

-Хм, пицца.- Джейкоб вздохнул и встал.

Джош тоже встал и достал телефон, пока Джейкоб сказал, что он собирается в туалет. Он покинул комнату и Джош сел рядом со мной, глядя мне в глаза.

-Ребекка, я знаю, ты не хочешь говорить о Гарри перед Джейкобом, поскольку эти двое имеют прошлое, но если ты действительно хочешь поговорить, мы можем пойти куда-нибудь еще. Ты не очень хорошо выглядишь.- он сказал.

-Нет, я в порядке. Я просто зла, и немного ранена, но в основном зла. Гарри просто не знает, как контролировать свою злость и ревность.- Я сказала, двигая руками.

-Тогда почему ты все еще с ним? Почему бы тебе просто не оставить его и дать ему понять свою ошибку.

-Вот что я сделала. Мы все еще вместе, я думаю.-я посмотрела вниз. -Но я оставила его, потому что я больше не могу терпеть... все эти разборки... он должен остаться в покое на некоторое время.

-И ты должна держаться подальше от него. Я до сих пор помню, когда он оставил тебя в ту ночь на вечеринке, и все смотрели на тебя. Он даже не вернулся к тебе. Он нашел нас на улице и это могло быть только совпадением.- сказал он сердито.

-Гарри сделал много вещей, но я знаю какой он. Когда только я и он...нам действительно хорошо. Но когда кто-то приходит, он все теряет. И я не знаю, как изменить все это.-я тяжело вздохнула.

-Ты слишком хороша для него, это все, что я знаю.- сказал он и откинулся на диван.

-Возможно.- Пробормотала я, глядя вниз.

Дверь открылась, и Джейкоб зашел. -Я заказал пиццу.- он улыбнулся.

Джош и я улыбнулись в ответ, как он снова сел рядом со мной.

Прошло несколько минут, а в голове был только Гарри. Он в порядке? Он ранен? Он все еще сердится? Он хочет меня видеть? Я плотно поджала губы и покачала головой, чтобы остановить мысли в голове.

Джейкоб показывает мне некоторые футбольные матчи на своем iPad. Я смотрю на экран, но не обращаю никакого внимания на то, что он говорит. Моя голова была заполнена мыслями о Гарри, воспоминания о Гарри, воображение о Гарри. Я так устала, что мне казалось, что засыпаю.

Я склонила голову к плечу Джейкоба, закрыв глаза, как я почувствовала, что голова сильно болит. Джош сидел рядом со мной, копаясь в своем телефоне. Стук в дверь заставил Джоша вскочить на ноги.

Джош открыл дверь. -Что ты здесь делаешь?

Я повернула голову, чтобы посмотреть и все мое тело замерло. Гарри стоял прямо там. Он прошел мимо Джоша, толкая его плечом в сторону. Его налитые кровью зеленые глаза встретились с моими и мое сердце заколотилось. Джейкоб вдруг встал рядом со мной, и глаза Гарри посмотрели на него. Его челюсть была сжата в секунды.

- Какого черта ты здесь делаешь?- Джейкоб зашипел, глядя на Гарри.

Гарри посмотрел на него ледяным взглядом, прежде чем посмотрел на меня. -Ребекка, мне нужно поговорить с тобой.

-Мне нечего сказать тебе.-я стреляю, качая головой.

-Ребекка.- Гарри сделал глубокий вдох. -Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

-Убирайся из моей комнаты прямо сейчас.- Джейкоб зарычал.

Гарри уставился на него. -Заткнись или я могу набить тебе еще один фингал.- он сплюнул.

Джейкоб крепко сжал кулаки. -Я сказал, убирайся!- он завопил.

Джош обеспокоенно посмотрел на меня. Если Гарри останется здесь, эти двое подерутся.

-Нет, пока Ребекка не поедет со мной.

-Я не пойду с тобой.- Я холодно сказала.

-Черт побери, Ребекка, пойдем со мной. Мне очень нужно поговорить с тобой.- он провел рукой по его волосам.

Джош приблизился к Гарри. -Я думаю, ты должен уйти. Она не хочет идти с тобой, - он спокойно сказал.

- Заткнись.- Гарри плюнул.

-Как ты смеешь с ним так разговаривать? Убирайся!- Джейкоб заорал, вскинув руку к двери.

Гарри уставился на меня своими зелеными глазами. -Пойдем со мной, Ребекка.- он обратился с просьбой.

-Я сказала нет. Теперь уйди. Ты сделал это с нами.- Я сказала.

-Я не могу без тебя, Ребекка, и ты это знаешь!- он утверждает, заставляя мое сердце трепетать.

-Подожди, это твой парень?- Джейкоб посмотрел на меня с гневом.

Я кивнула и снова посмотрела на Гарри. Я сглотнула, прежде чем сказать что-то, что в конечном итоге навредит Гарри, но, возможно, заставить его осознать свою ошибку.

-Мой бывший парень.- Я сказала.

Гарри вздохнул, боль мелькнула за его зелеными глазами. Но я должна сделать это, чтобы заставить его чувствовать себя так, как он сделал со мной.

-Нет, нет, нет.- Гарри покачал головой, подходя ближе.

-Отойди.- Джейкоб зашипел, толкая в грудь Гарри.

Гарри схватил руку Джейкоба и потянул вниз, прежде чем ударить его по лицу, заставляя его упасть. Я громко ахнула и сразу же встала и посмотрела на Гарри.

-Гарри остановись! Просто уйди.-я закричала.

Джейкоб встал и вытер уголок губ, прежде чем атаковать Гарри, ударяя его в челюсть.

-Приятель, успокойся.- Джош схватил руки Джейкоба и загнул их за спину.

Джейкоб борется и уставился на Гарри. -Убирайся или я убью тебя!- он кричал.

-Пусть попробует убить меня.- Гарри издевается.

-Джош, отпусти меня!- он потребовал.

Джош покачал головой. –Нет, парень, ты должен остановиться.

-Нет! Если эта тварь не уйдет.!- Джейкоб заорал.

Я пошла и схватила за предплечье Гарри. -Пойдем со мной,- я зашипела.

Гарри, Джейкоб и Джош в шоке посмотрели на меня, как я потащила Гарри к двери. Я толкнула Гарри и посмотрела на него ледяным взглядом. Он нахмурил брови в замешательстве и покачал головой, смотря на меня страдальческим взглядом, что заставило мое сердце сжаться.

-Не делай этого, Ребекка. Я знаю, я облажался, ладно? Я знаю, что сказал жесткие вещи, чтобы ты....я-знаю, я опять сделал тебе больно, но не делай этого...- сказал он умоляющим тоном.

-По крайней мере, ты понял, что ты наделал.- Я промямлила. -Ну, это большой шаг, понимая, какой беспорядок ты сделал.

- Я делаю, и поверь, я ненавижу себя за это.- он говорит, с честностью в голосе.

- Тогда почему ты сделал это, Гарри?-я спросила. -Почему ты постоянно делаешь это? Ты всегда отталкиваешь меня, хотя я пытаюсь остаться.

-Я не хочу тебя терять. Я не могу потерять тебя, Ребекка,- сказал он, эмоции подмешаны в его срывающемся голосе.

Мое сердце дрогнуло, как слезы горят в моих глазах. Я ненавижу видеть его таким. Такой...сломанный и отчаянный. Ему больно, неважно, что он сказал мне раньше. Оставив его, я причинила ему боль.

-Гарри...-я вздохнула. -Я не знаю, смогу ли я выдержать все это...

Его глаза расширились, бледно-зеленые глаза показывают боль. -Нет, не говори, что...не говори, что...- пробормотал он, качая головой.

Я посмотрела назад, увидев, что Джош и Джейкоб смотрят на нас. Я вздохнула и вышла из комнаты, закрывая дверь позади. Мое дыхание сбилось, когда он коснулся моей руки. Пусть он возьмет. Я наслаждаясь ощущением его кожи.

Он подошел ближе и прислонился лбом ко мне. Мы были очень близки, что я не могу двигаться.

- Ребекка, ты знаешь, я не могу сделать это без тебя. Я нуждаюсь в тебе. Я, блять, нуждаюсь в тебе больше, чем в своем сердце. Ты так много значишь для меня, ты знаешь, что без тебя я ничто.- он мямлил, отправляя мое сердце на край.

-Я... Гарри, я хочу быть с тобой каждый миг-

-Тогда будь. Я знаю, что я сделал ужасные вещи и я полный мудак, и я знаю, надо все исправить. Но я не хочу тебя терять, я не хочу даже думать жить без тебя.- Он прошептал.

Слезы образуются в моих глазах, как мое сердце сжимается. Это так трогательно, его слова и признания делают меня слабой, и у меня перехватывает дыхание. Я люблю Гарри так сильно, и я лишь хочу помочь ему.

-Я был в том доме, в одиночестве, и ненавидел это. Я ненавидел, что тебя не было рядом. Я не хочу жить, зная, что ты с кем-то еще. Ты не глупая, ты умная и сильная,- он сделал глубокий вдох, его глаза горят. -Мне было страшно. Страшно, что, возможно, эти мальчишки заставят тебя смеяться, заберут тебя у меня.

Я вздохнула и посмотрела на него слезящимися глаза. Я промолчала, но моя душа и сердце кричат, почему Гарри испугался? Гарри сказал мне, что он не боится ничего на свете. И теперь он боится потерять меня?

-Пожалуйста, Ребекка, пожалуйста, не оставляй меня.- он закрыл глаза, выражение лица страдальческое.

Я не могу сказать ни слова, как я была в шоке. Я только слышала, как Гарри Стайлс, самый сильный из всех, говорит, пожалуйста? Я не помню, чтобы Гарри говорил это слово раньше. Он никогда не говорил мне "пожалуйста" прежде, что означает, что если он говорит это, то теперь он буквально готов меняться.

Слезы катились по моим щекам, и я всхлипнула. Мой Гарри вернулся, для меня. Мое сердце горит, как тело Гарри начало трясти. Он собирается плакать? О Боже нет, я не хочу, чтобы он плакал.

Я прикоснулась своими губами к его и обернула руки вокруг его шеи. Он немедленно отреагировал на поцелуй и обвил свои руки вокруг моего тела, прижимая меня ближе. Поцелуй был сильный. Моя кожа в огне, и вкус его губ был подавляющим.

Мы отпрянули назад, смотря друг на друга. Он вытер мои слезы большим пальцем, улыбаясь мне грустно. Его зеленые глаза сейчас были полны жизни, но все равно с болью.

- Прости, что расстроила тебя. Я просто хотела, чтобы ты понял свою ошибку...- я пробормотала.

-Это ничто по сравнению с тем, что я сделал с тобой.- он покачал головой. Он поцеловал меня в губы еще раз, посылая толчки электричества через меня. -Пойдем домой.