Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's pov:

Я буквально выпрыгнула из постели, когда услышала сигнал будильника.

Я улыбнулась, когда открыла занавески, принося больше света в комнату. Я посмотрела на улицу, увидев ясное голубое небо, а вокруг ходят люди, все кажется хорошим и нормальным.

Я направилась в ванную комнату и запрыгнула в душ, помыв тело и волосы. Когда я закончила, я вернулась в свою комнату с полотенцем, обернутым вокруг тела и вокруг моих волос.

Я переоделась в узкие джинсы, белую футболку и черный пиджак. Я выпрямила волосы и немного накрасилась.

Сегодня Гарри приедет  и по странной причине я чувствую необходимость хорошо выглядеть. Я бросилась вниз по лестнице на завтрак.

Я насыпала в миску каши и, когда я закончила,  вымыла посуду. Я услышала гудок и ухмыльнулась про себя, перед тем как взять свою сумку и выйти из дома. Автомобиль Ханны уже ждал меня возле дома и я увидела Эмили в машине. Я подбежала к джипу и запрыгнула на сиденье пассажира, встретив две улыбающиеся  подруги.

-Доброе утро.- Я улыбнулась, как я пристегнулась.

-Доброе утро, как ты себя чувствуешь сегодня?- Эмили спросила, наклонившись между двумя сиденьями спереди.

-Очень хорошо, спасибо. Как насчет вас, девочки?- Я усмехнулась.

Ханна усмехнулась и выехала на дорогу. -Я в порядке. Найл вернется сегодня.- она сказала.

-И Гарри.- моя улыбка стала больше при упоминании его имени.

- А потом мы устроим вечеринку!- Эмили повеселела.

Я хмыкнул. -Гарри может быть устанет, поэтому я не знаю, придем ли мы.

-Ну даваай, -Эмили заскулила. -Ты будешь скучать так сильно, а мы идем на эту вечеринку, чтобы отпраздновать победу,-пояснила она, двигая руками.

- Это верно. -Ханна кивнула, поворачивая машину направо.

- Я тебе напишу, если мы пойдем.- Я сказала, и они обе кивнули.

-Я так скучала по химии.-Ханна застонала, морщась.

Эмили тоже кряхтит. -Да, я тоже. Этот учитель такой скучный.- она двигала руками и откинулась на спинку сиденья.

-Я должна сказать, что веселюсь с ребятами в классе.- Я сказала, глядя на дорогу впереди.

-Какие мальчики? Джош и Аарон?- Эмили сказала, и я посмотрела на нее через водительское зеркало.

-Ну, Джош был добр ко мне. Он не раздражает, как Спенсер.-я фыркнула.

Эмили пожала плечами. -Может быть. Но все равно мне не нравится этот парень. Я не знаю, у меня просто к нему неприязнь.

-Из-за Спенсер. Парень может быть очень смешной и хороший, но Спенсер заставила нас чувствовать себя плохо каждый раз, когда мы слышим имя 'Джош'.- Ханна сказала.

-Точно.- Я согласилась.

-Неважно, я просто надеюсь, что я не увижу их целующихся, иначе меня стошнит.- Эмили проворчала, скрестив руки.

-Вы думаете, она снова будет разговаривать с нами?- Я спросила, складывая руки на коленях.

- Хм, нет.- Эмили фыркнула. -Она слишком эгоистична, чтобы заговорить с нами первой.

-В любом случае, когда ты собираешься найти себе парня, Эмили?- Ханна сменила тему, ухмыляясь Эмили.

-Я?- Глаза Эмили расширились.

-Я не знаю, наверное, когда найду правильный выбор.- она пожала плечами беспечно.

-Ммм, я уверена.- Ханна подмигнула мне и я усмехнулась. –Я подумываю о том, чтобы найти парня для Эмили, что ты думаешь?

-Да, я хотела бы видеть ее с кем-то!- я сказала взволнованно.

-Тьфу, что я сделала, чтобы пройти через это?- Эмили застонала, опрокидывая голову назад на сиденье.

Ханна и я засмеялись и продолжили дразнить Эмили о будущем ее парне.

..

-Ребекка, у тебя есть запасная ручка?- Аарон спросил меня, наклонившись ближе.

Я кивнула и стала искать ручку в сумке. -Ради Бога, ты пришел в колледж без ручки?- Я зашипела, когда я взяла ручку и вытащила руку из сумки.

Джош кудахчет между нами и закрывает рот рукой. Аарон закатил глаза, а я протянула ему ручку.

-Так? В школу я даже не брал рюкзак с собой.- он вздохнул и сел прямо в свое кресло.

Я послала ему удивленный и растерянный взгляд. -В самом деле? Как ты оказался в колледже?- Я спросила, поднимая бровь.

Джош рассмеялся и спрятал рот в свитер. Аарон пожал плечами и ухмыльнулся мне. -Мой отец богат, вот как.- он объяснил просто.

-Аха.- Я кивнула и посмотрела вперед, на остальную часть класса, видя, что все шепчут что-то друг другу, полностью игнорируя миссис Кассандру.

-Никто не делает проклятое задание и прочее.- Джош пробормотал, доставая телефон из кармана.

-Зачем? Они все знают, их богатые отцы не оставят их без работы в любом случае, поэтому никто не старается получать хорошие оценки. Кроме выродков, конечно.- Аарон сказал, шевеля руками.

-Да, но есть люди, которые старались попасть в колледж. И у них нет богатых родителей.- Сказал Джош.

-Да, но их 15 из 2000.- Аарон указал.

-Да, но все же.- Джош пожал плечами.

-Ребята, почему бы нам не сделать что-нибудь веселое?- Я изменила тему, ухмыляясь.

Они оба подняли брови. -Что?- Джош спросил.

-Давайте играть правда или вызов с остальным классом.-я предложила, и они оба ухмыльнулись.

-Я в деле.- Джош сразу же согласился.

-Да, я тоже.- Аарон сказал и вырвал бумагу из своего блокнота. -Я брошу записки.-он сказал.

-Давай сделаем это.- Сказал Джош и скопировал Аарона.

Вскоре, весь класс получил наши бумажные шарики и все начали играть. Аарон был первым, кто начал.

-Ладно. Кейтлин встань и напиши на доске, что я сексуальный.-сказал он, и карие глаза Кейтлин расширились. Остальные дети в классе тихо засмеялись, включая меня.

Кейтлин сделала глубокий вдох и встала со стула, миссис Кассандра кинула ей вопросительный взгляд. Кейтлин идет к учителю, а мисс Кассандра хмурится в замешательстве.

-Простите мисс, но я хочу сделать что-то.- Сказала Кейтлин, от чего некоторые одноклассники, пускают фырк.

Мисс Кассандра подняла бровь. -Что ты хочешь сделать?

-Я хочу что-то написать на доске, чтобы сделать ее более красивой.- Говорит Кейтлин, что заставляет нас смеяться.

Она написала на доске «Аарон сексуальный», и краснота быстро пробралась к ее щекам. Миссис Кассандра уставилась на нее в шоке, ее глаза уставились на Кейтлин. После этого нам прочитали 20 минутную лекцию о плохом поведении.

...

-Она такая стерва.- Аарон проворчал позади меня, когда мы вышли из класса.

-Да ладно Аарон, твое действие пересекло линию.- Сказал Джош, стоя рядом со мной.

Я прислонилась к стене, а двое парней стали передо мной, оба из них скрестили руки. - Джош прав.- Я сказала и Аарон закатил глаза.

-Неважно, ее лекции не заставят меня больше обращать на нее  внимание.- Аарон утверждает.

Я повернула голову, когда почувствовала, как пара глаз смотрит на меня. Спенсер стояла там, ее глаза движутся между мной и Джошем. Я посмотрела на нее пустым взглядом, гнев уже растет. Она нахмурилась на меня, прежде чем исчезнуть из поля зрения. Ох, иногда мне очень хочется ударить ее.

-Так, у вас есть планы на Рождество?-Джош спросил, вытягивая меня из моих мыслей.

-Да. Я еду в Нью-Йорк с моим кузеном.- Аарон ответил, ухмыляясь.

-Я, наверное, поеду в Париж со своим парнем.-я сказала, что заставляет их расширить свои глаза на меня.

-Париж?-Джош спросил удивленно. -Это круто, Ребекка. Надеюсь, что вы весело проведете время.- он похлопал меня по плечу, улыбаясь.

Я улыбнулась в ответ. -Спасибо. А что насчет тебя? Ты возвращаешься в Италию?

Он пожал плечами.-Наверное. Мама не перестанет мне звонить, если я не приеду.- хмыкнул он, почесывая затылок.

Аарон заржал. -Тебе так повезло, ты едешь в Европу,- сказал он, ухмыляясь. Аарон такой счастливый парень, все время улыбается и шутит, мне он очень нравится.

-И ты собираешься в Нью-Йорк. -Джош раздраженно фыркнул.- Нет ничего лучше, чем Рождество в Нью-Йорке, не так ли,  Ребекка?- он посмотрел на меня.

-Да, я бы хотела поехать в Нью-Йорк. Я была в Чикаго в минувшие выходные, и это было здорово, я могу только представить, как идеален Нью-Йорк.

-Ты должна поехать со мной когда-нибудь, детка.- Аарон подмигнул, заставляя меня хихикать. -Я покажу тебе все хорошие вещи.- он поднял брови на меня.

Джош и я засмеялись, наш смех заставляет всех посмотреть на нас. Мой смех прекратился, когда я увидела парня, которого Гарри избил. Его карие глаза были напряженными. -Можешь ли ты представить, как здорово будет, если они возьмут нас в путешествие по Европе?- Аарон сказал с широко раскрытыми глазами.

Джош и я кивнули. -Я бы обязательно пошел.- Джош утверждал.

-Я тоже.- другой голос сказал, что заставляет меня поднять брови.

Парень, которого Гарри избил появился позади Джоша и обернул руку вокруг его плеча, его карие глаза посмотрели на меня. Я покраснела и появился комок в горле, так что я посмотрела вниз на несколько секунд, прежде чем посмотрела на Аарона.. Я прочистила горло и снова посмотрела на Джоша и Аарона.

-Ну, ну, ну... старый Джейкоб вернулся.- Аарон сказал, ткнув слегка в его ребра.

Джейкоб, да? Ну... это идеально ему подходит.

-Я никуда не пропадал.- Джейкоб улыбнулся и снова встретился глазами со мной.

Нервозность снова разъедает мой желудок. Он ухмыльнулся мне и я заставила себя улыбнуться, не желая казаться невежливой.

-Итак, кто эта девушка? Вы тусовались так много за последние дни.- спросил он, разглядывая меня с ног до головы, заставляя мои щеки снова гореть.

-Ах.- Аарон усмехнулся и обернул руку вокруг моих плеч. -Это Ребекка, наш партнер в преступлении.- он подмигнул, заставляя меня смеяться.

-Да, у нее была идея, чтобы поиграть в «правда или вызов» со всем классом сегодня.- Джош сказал.

Джейкоб послал мне одобрительный взгляд, улыбаясь мне. –Я могу представить, что произошло.

- Я слушал истеричную лекцию учителя 20 ебаных минут, эта женщина сошла с ума.- Аарон покачал головой, смотря на меня, как Джош смеется.

Глаза Джейкоба вновь посмотрели на меня. -Не могу дождаться тогда, чтобы вернуться в класс с тобой .- сказал он, шокируя меня.

-Что? -Я спросила не подумав.

-Джейкоб был плохим мальчиком в течение прошлой недели, миссис Кассандра и мистер Фред выгнали его из класса на 5 дней.- Джош объяснил.

-Я все еще мог попасть в другой класс, но я предпочел остаться в общаге.- Джейкоб сказал, беспечно пожимая плечами.

- О, я вижу.-я буркнула и огляделась, ища знакомое лицо. Мне нужно уйти, интенсивный взгляд Джейкоба заставляет меня чувствовать себя некомфортно.

-Ребята, я голоден, давайте поедим чего-нибудь.- Сказал Джош и Аарон кивнул.

-Ладно, Ребекка, ты присоединишься к нам?- Аарон спросил, заставив меня посмотреть на него.

-Ммм...да, конечно.-я пробормотала и последовала за мальчиками по коридору.

Harry's POV:

-Давайте, парни, садитесь, садитесь.- тренер призвал, похлопывая одного из парней по спине.

Я сжал челюсть, когда он похлопал по моей спине, но я не решился сорвать его руку с меня. Сегодня не хочу портить свое настроение. Сегодня я возвращаюсь к своей девушке.

Сегодня я еду домой.

Домой.

Она дала мне больше, чем я думал. Она не только вернула мою светлую сторону на поверхность, но она также дала мне шанс снова жить. Она дала мне жизнь, она дала мне дом, чтобы жить. Я встретил ее друзей, которые мои тоже сейчас. Сейчас очень много вещей есть, благодаря ей.

Я поправил шапочку, как я сижу в кресле. Найл подошел и сел рядом со мной сразу после, набрав что-то на своем телефоне. Он был еще немного сонным, поэтому я решил не связываться с ним.

-Эй, Гарри?- Сказал Найл, слегка толкнул мою руку.

Я перевел взгляд. Его голубые глаза были опухшие и немного красные. Он не спал всю ночь?

-Да?-я сказал.

-Разбуди меня, когда мы остановимся, ладно?- сказал он, поправляя молнию своей куртки, прежде чем надеть свою толстовку.

-Да, конечно,- я кивнул.

-Спасибо.-сказал он и опустился на сиденье.

- Найл?

-Да.

-Ты спал прошлой ночью?- я спросил, морща брови.

Он тяжело вздохнул и потер левый глаз.-Нет..- пробормотал он.

Я нахмурился. -Почему?

Он пожал плечами. -Я не знаю...я просто не мог...- пробормотал он и закрыл глаза.

Я попал в его голову и увидел, как он ерзал в своей постели, пытаясь заснуть. Он не врет. Я кивнул и погладил его плечо, наклоняя голову к окну.

-Спокойной ночи, Найл.-я промямлил.

Я взял свой телефон и набрал номер Ребекки. Я барабаню пальцами на коленях, как я жду ее, чтобы она ответила на вызов.

-Алло?- она хихикнула, звук приносит небольшую улыбку к моим губам.

- Привет детка.- Я поприветствовал.

- Привет, как ты?-Я мог услышать ее улыбку и от этого мое сердце пропускает удары.

-Я в порядке, как насчет тебя?

Она начала смеяться, заставляя мое сердце быстрее стучать. Моя улыбка становилась все больше и любопытство росло. Почему она смеется? Я хотел знать, что сделало ее такой счастливой. Я хмыкнул, как я услышал ее смех.

-Боже мой, Ребекка, что за хуйня?- Я услышал голос парня, и моя улыбка исчезла в считанные секунды.

Гнев и ревность заменили счастье и радость и я сжал челюсть, как я глянул на сиденье передо мной. Ребекка продолжала смеяться вместе с  другими мальчиками. Моя кровь начала кипеть в венах и мне нужно вернуться в Сан-Диего как можно скорее.

-Аарон заставил меня сделать это.- Ребекка хихикнула.

-Аарон, парень, ты заплатишь за это.

-Джош, это была просто шутка.- другой голос рассмеялся.

Джош? Опять этот козел?

-Ребекка, что происходит?- Я спросил сквозь зубы.

Она прочистила горло. -Мы вот с ребятами, веселимся.- она ответила просто.

-Весело, да?- я так взбешен, что она там висит с мальчиками. Вот что она делает, пока меня нет?

-Да. Ты в порядке?- спросила она. Я уверена, что она заметила изменение эмоций в моем голосе.

Я издеваюсь. -Не волнуйся за меня Ребекка, иди повеселись с этими ушлепками. –Я огрызнулся.

-Подожди, что?

Я закончил звонок и сунул телефон обратно в карман. Я не хочу больше разговаривать. Я не могу поверить, что Ребекка все еще говорит с этим засранцем. Я сказал ей не делать этого, потому что мне не нравится этот парень. Или любой другой парень в колледже.

Мне просто придется подождать, пока я не вернусь. И когда я это сделаю, Ребекке придется дать мне кое-какие объяснение.