Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

Я обняла и прижала подушку плотно к груди, как я держу телефон близко к уху. Я не ожидала, что Гарри позвонит мне, но я рада, что он сделал так. Мне нужно с кем-то поговорить, и, конечно, он был лучшим человеком, чтобы поговорить с ним.

Я терпеливо жду его, что он скажет мне. Мои глаза закрываются каждые две секунды, мое тело умоляет поспать, но я изо всех сил пытаюсь бодрствовать. Страдание, по-прежнему раздражает меня, и я сделаю все возможное, чтобы не попросить Гарри  приехать сюда ко мне, поскольку он должен остаться там.

Правда, я нужна ему. Я нуждаюсь в нем, чтобы поддержать меня и сказать, что все будет хорошо, что он не оставит меня, что он будет держать меня в безопасности.

Это немного расстроило меня, что Гарри здесь нет.  Я не могу даже сделать шаг, не зная, что Гарри будет за мной, чтобы поймать меня, если я упаду. Но другая часть меня говорит, что это естественно, это из-за любви я чувствую себя так.

- Гарри? Ты можешь, пожалуйста, поторопиться. Я засыпаю с телефоном в руках...-промямлила я.

-Дерьмо...да,-выпалил он. Я слышу, как он сделал глубокий вдох. -Ладно, так что...я сделал это в одну ночь, поэтому она не может быть настолько хороша.

-Ладно,-я кивнула. -Что это?

- Песня.

Я ахнула, мои глаза расширились. –Ох, песня? Ты написал песню?

-Да, только на этот раз она завершена.- сказал он неловко.

-Боже мой...-прошептала я.

-Тебе не нравится?-он спрашивает, волнуясь.

-Нет, Нет, Нет,- я робко ответила. -Конечно, мне нравится это. Я хочу послушать.- мое сердце заколотилось в агонии.

-Ладно, эмм...- он откашлялся.-Готова?

- Более чем когда-либо .-Я ответила, улыбаясь, взяв горсть одеяла.

- Кто первым начнет ссору?-его хриплый голос заставил мое сердце остановиться.

Я тихо вздохнула, ожидая следующего слова.

- Кто первый заснет ночью?

- Кто последний уедет?

- Кто последний забудет это место?

Мое сердце остановилось при звуке его прекрасного голоса, заставляя меня задержать дыхание.

- Мы делаем одно и то же по очереди..

Я закрыла глаза, кусая нижнюю губу, как я пытаюсь удержать рыдания.

- Пространство между нами становится больше, хотя я и стараюсь.

Его хриплый голос был пронизан болью, как он пел, что приносит мое разбитое сердце вниз, а слезы горят в моих глазах. Мое тело трясется в постели.

- Кто первым скажет «прощай»?- он достиг высокого тона, от чего мое тело покалывает от удовольствия.

У меня перехватило дыхание, слезы бегут по щекам, как боль и счастье смешанно наполняют мое сердце, исцеляя раны. Это было подавляюще, но я не могу отрицать тот факт, что я люблю его каждую секунду.

Он закончил, и я не могу больше терпеть. Рыдания прошли мимо моих губ и мои слезы падают на подушку. Он молчал с другой стороны линии, как я плачу в темной комнате.

-Детка, не плачь..- мягко сказал он.

Я сжала глаза. –Прости...я просто...- я снова заплакала, не сумев закончить предложение.

-Не извиняйся...- пробормотал он.

-Ты написал это, потому что я сказала тебе, что мне нужно некоторое пространство?- Я спросила сквозь рыдания, открыв глаза.

-Да. Я просто...я не знаю...я думал, что мне надо выразить свои чувства и написать песню была единственной вещью, которая помогла мне. Ребекка, если бы я знал, что я заставлю тебя плакать, то я бы никогда не пел тебе.

- Нет, Нет, Нет, не говори этого.-Я соплю. -Я мне понравилось так сильно. Просто, она идеально подходит к нашей ситуации...-выдохнула я дрожащим голосом. -Спасибо, Гарри.

-Нет проблем, детка.- он мягко сказал. -Может ты перестанешь плакать теперь? Я не могу...- он не жаловался, он спрашивал, намек боли очевиден по его хриплому голосу.

- П-прости, я перестану прямо сейчас,- я вытерла слезы.- Гарри, я устала и хочу спать. Мы еще завтра поговорим, хорошо?

-Конечно, спокойной ночи, детка, думай обо мне. -Я слышу его ухмылку.

Я слегка усмехнулась.-Ты тоже.-я сказала, улыбаясь про себя.

-Я не должен мечтать о тебе. Ты уже мечта, которая сбылась.

Мое сердце снова сжалось. -Я чувствую себя польщенной.

Он хмыкнул. -Спокойной ночи, детка.

-Спокойной Ночи, Гарри.-сказала я и завершила вызов.

Я положила телефон на тумбочку и продолжила плакать, желая, чтобы Гарри был здесь, и чтобы наши отношения не имели так много взлетов и падений.

Мощный толчок боли ударяет меня, когда еще одна мысль пришла в голову. Я еще не сказала ему, что люблю его. В единственный момент, который я нашла в себе мужество признаться, что я люблю его, он меня прервал. Дважды. Я тяжело вздохнула и спрятала лицо в подушку, плача во сне.

...

В дверь позвонили несколько раз, громкий стук в дверь раздался на весь дом.  Я простонала в подушку, зажмурившись. Мое горло сухое, как я тяну голову вверх, пытаясь проснуться.

Звук звонка в дверь заставил болеть голову. Я вздохнула от разочарования и заставила себя встать с кровати, холодный воздух бил по теплой коже, как я выхожу из комнаты.

-Я иду!-я кричу нервно, и я пошла вниз по лестнице.

Я провела рукой по волосам, прежде чем схватиться за дверную ручку и открыть дверь. Ханна и Эмили появилась в дверях, обе недовольно посмотрели.

-Какого черта, девочки?- Я застонала, упершись лбом в дверь.

-Ребекка, мы переживали, мы думали, что что-то случилось с тобой.-Ханна утверждает, ее голубые глаза сканируют мое лицо.

Я пожала плечами. -Я-Я в порядке.- Я пробормотала.

- Ты смотрела на себя в зеркало?- Эмили спросила, поднимая бровь.

Я пожала плечами. Мне не нужно смотреть на себя, чтобы знать, что я выгляжу как зомби. Сейчас это стало привычкой. Я не возражаю, честно говоря, но в любом случае сегодня я никуда не пойду.

- Ребекка, мы опаздываем в колледж.- Ханна сказала серьезно, мои глаза расширяются в шоке.

Черт, я забыла об этом.

-О Боже..- я прикрыла рот рукой. Эмили закатила глаза.

-Да, пойдем, мы должны одеть тебя и нанести макияж.- она призвала, заходя в дом.

Я закатила глаза и закрыла дверь после того, как Ханна зашла. -Девочки, мне не хочется идти сегодня в колледж.- Я промычала, потирая глаза.

-Да... ты пойдешь.- Ханна прижалась.

Я вздохнула от разочарования и поднялась наверх, услышав их шаги за мной. -Перестань вести себя как мои родители,- я застонала и вошла в свою спальню.

- Мы твои друзья и мы заботимся о тебе.- Эмили утверждает, открывая мой гардероб.

-Хорошо, теперь дай мне поспать,-пробормотала я, как я развалилась на кровати, натянув одеяло до груди.

Кровать была холодной, и мои глаза переместились на пустую сторону, где Гарри лежал, обернув вокруг моего тела руки. Мое сердце ужасно болит и пришлось сложить губы, чтобы сдержать стон.

- Эй, Эй,- мягко сказала Ханна, сидя на краю кровати.

Я перевела взгляд на ее лицо, увидев беспокойство в ее глазах. Я сделала глубокий вдох и попыталась сохранить свое лицо безэмоциональным. Эмили рылась в моей одежде в шкафу, вынимая какие-то кофты и куртки с вешалки.

-Что случилось, дорогая?- спросила она.

Голова Эмили повернулось ко мне, ее лицо грустнеет. Она тут же положила обратно одежду и заняла место на кровати. Мое дыхание сбилось, когда захотела поговорить.

- Это Гарри, да?- Ханна сказала, ее тон спокойный.

Я кивнула и сглотнула. -После того, что случилось...я чувствую себя...одиноко.–Промямлила я.

Эмили нахмурилась. -Что случилось с Гарри?- Эмили спросила.

Ханна вздохнула. -Закрой уши, дорогая, ты, вероятно, не хочешь еще раз послушать всю историю.- она сказала мне.

Я выдавила из себя улыбку и спрятала лицо в подушку, одеяло покрыло меня полностью. Я слышу их приглушенные голоса , оханья и вздыхания, прежде чем я вытащила голову вверх.

-Боже мой, Ребекка...- сказала Эмили, беспокойство было в ее карих глазах.

-Да... - я посмотрела вниз. –Я знаю, что он говорит правду, я доверяю ему свою жизнь. Ему было очень, очень больно, когда я не поверила ему и сказала, что ухожу...-слезы вновь образовались в моих глазах. -Я бы знала, если бы он солгал.

-Мы знаем, Ребекка. Если бы он врал, то ты бы не была с ним.- Сказала Ханна.

-Точно. –Я кивнула, глядя на них. Слеза течёт по моей щеке, и я быстро вытерла ее пальцами. -Мне просто...больно. Это было похоже на огромную бомбу, когда я увидела их вместе... мне нужно побыть одной, но я просто не могу...- мой голос дрогнул в конце. -Я скучаю по нему. Так сильно...- я тяжело вздохнула. -Я стараюсь не думать об этом, но просто память держит в моей голове.

-Вау.-Сказала Эмили, широко раскрыв глаза.- Ты так сильно любишь его, не так ли?

Я кивнула, слеза опять скатывается по моей щеке.- Один день. Мы не виделись всего один день, но чувствую, как будто месяц..-пробормотала я.

- Ладно, хрен с колледжем, это важнее.- Ханна сказала, скидывая сапоги, прежде чем закинуть ноги на кровать.

Эмили слегка усмехнулась. -Да, мы можем остаться здесь сегодня. -она предложила.

Я покачала головой. -Нет, девочки, вы можете уйти, я не хочу держать вас здесь. Действительно, я в порядке. Я разберусь с этим.

-Нет!- сказала Ханна.-Ребекка, мы хотим быть здесь с тобой.

- Я знаю, что ты заботишься, но мне просто нужно время, чтобы побыть в одиночестве. Я буду в порядке.-я мямлю, пытаясь их убедить.

-Ребекка, ты...в беспорядке. Извини, что говорю это в лицо, но ты действительно не выглядишь нормально.-Ханна сказала твердо.

-Что ты хочешь сделать сегодня, Ребекка?- Эмили спросила, лавируя прядь волос за ухо.

Я пожала плечами. -Я просто хочу лежать в своей кровати и слушать грустную музыку весь день.- ответила я, мой голос хрипит.

Ханна вздохнула и Эмили вместе поджали губы. -Ты знаешь, что злит меня сейчас? Что Спенсер даже не написала, чтобы узнать в порядке ли ты.- Эмили зарычала.

- Спенсер...она не собирается говорить с нами снова. -Сказала Ханна.

- Она сделала это для нашей дружбы, а не мы.- Эмили прошептала, глядя вниз.

-Неважно.- Ханна повела рукой и снова посмотрела на меня.- Ты ела?- она спросила. -Конечно нет, зачем я спрашиваю? Мы просто разбудили тебя.-

-Я не голодна.-Я категорически ответила.

-Тебе нужно поесть.- Ханна прижалась.

-Ты говоришь как Гарри.-Я пробормотала, глядя вниз.

-Ладно, ты действительно запуталась.- Эмили хмыкнула и встала. -Что ты хочешь поесть?- спросила она.

-Я не голодна.-я заскулила.

- Что ты хочешь съесть, Ребекка?- Эмили спрашивает, скрестив руки.

Я вздохнула. Они не собираются сдаваться.

- Я думаю, что есть некоторые остатки пиццы с прошлой ночи. Если вы хотите, вы можете нагреть и съесть. Я не голодна.- я улыбнулась Эмили.

-Заткнись Ребекка, ты собираешься поесть, голодная или нет.- Эмили выстрелила.

Я закатила глаза. -Хорошо. Но я не встаю с постели.

-Договорились.

Harry's pov:

Я продолжаю бежать так быстро, как могу, пот покрывает мой лоб и стекает на шею и грудь. Мои ноги почувствуют боль, но я не останавливаюсь.

Мои глаза сканируют все вокруг меня, мое сердце стучит все громче в груди. Когда я вдыхаю,  я чувствую холодный воздух. Чувствую, что моя кровь кипит в венах.

Я резко остановился, когда я услышал крик. Мои мышцы болят при внезапной остановке, но я проигнорировал это, как я посмотрел вокруг себя, мои волосы падают на лицо.

-Ребекка?- я прошептал, паника и беспокойство проходят через меня, что скручивает мой живот в узлы.

Еще один крик отозвался эхом в лесу, посылая мое сердце на край. Мои зрачки сужены и не реагируют, как я смотрю вокруг, пытаясь найти ее, вдруг, я почувствовал что-то мокрое на руке.

Я посмотрела вниз на руки, увидев глубокие кровоточащие раны на моей ладони, заставляя меня поморщиться. Я стиснул ладонь, пытаясь остановить кровотечение.

Я ахнул, когда увидел тело Ребекки, которое лежит на земле прямо передо мной, кровь на ее шее и одежде. Я немедленно опустился на колени рядом с ней и встретился глазами с ее, это заставило мое сердце кричать.

-Ребекка не закрывай глаза.- я сказал в панике, меня трясет, я не решаюсь прикоснуться к ней.

Она закашлялась, сплевывая кровь и ее тело дрожит. А потом заметил нож в ее животе, гнев поднялся внутри меня.

-Ладно, Ребекка, я просто вытащу нож.- я пробормотал, медленно схватив нож.

Она находился ниже меня, слезы смешиваются с кровью на ее лице. -Нет!- она закричала, толкая слабо мою руку.

-Что?- я спросил ее, все еще держа нож.

-Д-держись подальше от меня, чудовище!- она закричала, ее голос срывается.

Мое сердце упало в желудок.-О чем ты говоришь?-я спросил, моя нижняя губа дрожит.

-Ты сделал это со мной!- она смотрит на меня.

Я вдохнул и убрал руку с ножа, глядя на нее с шоком.

Я сделал это?

-Ч-что?-я прошептал в шоке.

-Оставь!- она плакала, опустив руку на нож. -Дай мне умереть, черт побери!

-Нет, нет, нет, Ребекка, я не собираюсь уходить!-я кричу, гнев заставляет мою кровь кипеть.

-Что еще ты хочешь сделать со мной? Там ничего не осталось!- она кричит, бросая руку в воздух.

-Ты сделал мне больно, так много раз! Ты оскорбил меня и держал меня в заложниках! Ты обманул меня!- она сказала сердито.

Каждое слово принесло невидимые ножи в мое сердце, и я встал, пряча лицо в руках. Приглушенные голоса шепчут в мое ухо, сводя меня с ума.

Ты издевался над ней.

Ты причинил ей боль.

Ты лгал ей.

Ты использовал ее как свою игрушку.

-Нет! Нет! Нет!- я кричу, яростно качая головой.

- Перестань отрицать это.- Ребекка зашипела, заставляя меня посмотреть на нее. -Ты сделал это со мной.- она плюнула.

Не умея контролировать ее, руками схватил ее за лицо и сломал ей шею, убив ее прямо здесь.

-О Боже-нет!-Я закричал, упав на колени и обняв ее мертвое тело. -Нет, Нет, Нет, Нет,- я быстро сказал, раскачиваясь взад и вперед. -Детка, я не хотел.. открой глаза, Ребекка...

"Открой глаза".

'Открой глаза'

' Открой глаза'

Я задыхаюсь, как я сел, моя спина в поту. Я тяжело вздохнул и встал, мои глаза быстро адаптируются в темноте. Я споткнулся, как я пробираюсь в ванную. Я толкнул дверь плечом и зашел внутрь. Я споткнулся и упал на пол, кашляя и хватая ртом воздух.

-Нет...- прошептал я, глядя вниз.

Это какой-то пиздец.

Я должен спасти Ребекку. Эти кошмары уже не просто кошмары. Я знаю, что они что-то значат, я знаю, что они являются предупреждениями.

Я должен сделать это. Я должен позволить ей быть счастливой. И я должен сделать это в ближайшее время.

Неважно, как сильно я обидел ее, я должен прекратить ее страдания.