Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's Pov:

Мы приехали домой около 3х часов дня, но я чувствую себя так, как будто мы ехали целую неделю. Я передвигала ноги до подъезда дома, неся свой тяжелый рюкзак, ключи и телефон в руке. Я была последней, кого Ханна подвезла к дому, Спенсер была первой, к счастью.

Я махнула Ханне, прежде чем обернуться и засунуть ключ в замок и медленно открыть дверь, прежде чем зайти в дом. Знакомое чувство безопасности проходит через меня.

Я закрыла дверь позади и пошла на кухню. Я скинула рюкзак с плеча и положила его на островок, вместе с ключами и телефоном. Я открыла холодильник и проверила, что там. Видя, что придется купить некоторые продукты. Заказывать каждый день еду надоедает.

Но поскольку нет ничего в холодильнике и я голодна, я решила заказать пиццу и просто полежать на диване остальную часть дня. Или принять душ или посмотреть фильмы.

Ничего не затмит тупую боль в моем сердце.

Через несколько минут я приняла душ и переоделась в пижаму. Я зашла в Facebook, когда в дверь позвонили, заставляя меня положить телефон на журнальный столик, схватить деньги и встать.

Я быстро открыла дверь, доставщик пиццы появился в дверях.

-Привет,- сказала я, не заботясь о том, что парень видит меня в пижаме.

-Привет,- он протянул мне коробку пиццы.-Это будет стоить 8,56 $.- сказал он, поправляя свою красную кепку.

Я кивнула и передала ему деньги. -Сдачи не надо.- Я сказала, от чего он удивляется.

- В самом деле? Спасибо.- он улыбнулся.

-Нет проблем.-я улыбнулась в ответ.

Я повернулась и закрыла дверь. Я радостно засеменила в гостиную, поставив коробку на кофейный столик. Я открыла коробку, увидев одно из лучших итальянских творений в мире, которое ждет меня, запах сыра и томатного соуса ударяется в ноздри.

-Боже, храни Италию.-я ухмыльнулась и схватила телефон.

Я сфотографировала пиццу и так же я собиралась отправить это Гарри, но я замерла. Нет. Ты не можешь написать ему. Я поджала губы вместе. Почему не отправить смс? Это будет не так уж плохо, верно? Я решила просто разместить фото в Instagram, так что Гарри может быть в курсе. Я уверена, что он очень волнуется, как и я.

Я оставила телефон на журнальном столике и включила телевизор. Я быстро сходила на кухню и взяла тарелку прежде, чем сделать свой путь обратно и разместиться на диване. Сумерки показывают по ТВ, поэтому я решила смотреть это во время поедания пиццы.

Да, я думаю, это не будет так трудно перестать думать о Гарри.

Harry's POV

-Давай Стайлс!- Тренер орал, как я бежал, мои мышцы подергивались от судороги.

-Задержите его!- я слышал, как он орал на своего сокомандника.

-Гарри! -Найл позвал и я увидел его из угла моего глаз, как он бежит быстрее.

Пот стекает по моему лбу и мое горло сухое, как я двигаюсь еще быстрее, избегая других. Я пнул мяч и передал его Найлу, ставя команду врасплох.

Найл быстро побежал с мячом в ногах, и я восхищался тем, как он играет в футбол. Этот парень очень любит футбол и я думаю, что он станет капитаном. Он этого заслуживает.

Найл забивает. Я пробрался к нему и обернул руки вокруг его шеи, ероша его волосы и заставляя смеяться. Я смеялся, когда он слегка начал пробивать мой желудок, только успевая щекотать меня, чем делать на самом деле мне больно.

Больше мальчиков постучали по плечу Найла и обняли его, его лицо покраснело от счастья.

Через несколько минут мы были в раздевалках, смена одежды после принятия душа. Я взял телефон, чтобы проверить, как там Ребекка, и увидел, что она загрузила фотографию в Instagram с пиццей. Это было 3 часа назад.

Я тяжело вздохнул и провел рукой по мокрым волосам. Я боролся с желанием что-то прокомментировать, так что просто поставил лайк и засунул телефон в карман. Найл оказался рядом со мной, разговаривает по телефону с Ханной.

Я ревную, потому что я хочу поговорить с моей девушкой, как делает Найл со своей. Я схватил свой рюкзак и накинул на плечо, быстро покидая раздевалку и выходя из стадиона. Автобус уже ждал нас снаружи, и я был первым, кто вошел в него.

Я сел на свое место. Я устал, и я бы сейчас насладился массажем. Автобус скоро наполнился парнями и мы отправляемся в гостиницу. Найл шутил с ребятами, что сидели перед нами.

Я посмеивался над шутками Найла и общался с компанией. Я не заметил, как мы приехали, пока я не увидел ребят, встающих со своих мест. Найл пригласил двух парней в нашу комнату , чтобы повеселиться, что означает, что мы собираемся повеселиться сегодня вечером.

По крайней мере, я смогу убрать Ребекку из головы на пару часов.

Rebecca's POV:

Я в кровати, лежу на спине и читаю третью книгу "Пятьдесят оттенков серого", я приближаюсь к концу, и надо сказать, что эта книга свела меня с ума с самого начала. Я не могу дождаться фильма, который выйдет через 2 месяца. После Рождества, будут пытаться убедить Гарри пойти со мной, чтобы посмотреть его. Ему понравится, я уверена.

Стук в стену заставил мое сердце пропустить удар. Я слегка нахмурила брови и оторвалась от книжки.

Еще один стук по стене заставил меня слегка подпрыгнуть.

Тишина заполнила воздух вокруг меня на минуту.

Я закрыла книгу и повернулась в сторону, пытаясь что-то услышать. Страх поднимается внутри меня.

Вдруг одеяло, которое покрывало мое тело было выброшено, заставляя меня кричать.

Я села, и стремглав залезла на изголовье кровати, обняв ноги, как я с ужасом смотрю на одеяло, которое лежит на полу.

-Скучала по мне?- жуткий голос рассмеялся, посылая мурашки по спине.

Я вдыхаю. -Что ты хочешь от меня?-я сказала сквозь зубы, мое сердце дрожит.

-Как прошел твой день? Как тебе вчерашняя сцена? Мне лично понравилось, - он усмехнулся, заставляя меня хмуриться.

-Для такой злобной твари, ты меня удивляешь своей способностью на самом деле, что тебе что-то нравится.-пробормотала я, мои глаза смотрят вокруг, пытаясь найти его.

-Ой, больно Ребекка, но это правда.-сказал он, смеясь над собственной шуткой.

-Просто уйди. Я не в настроении драться с тобой сегодня вечером.-я призналась, глядя вниз на колени.

-Ах, это из-за Гарри?-он внезапно появился рядом с кроватью, заставляя меня вздохнуть. -Он снова причинил тебе боль, милая?

-Заткнись и уходи.-я смотрю в его черные страшные глаза.

Он заржал. -Скажи мне, Ребекка, сколько раз Гарри тебя обидел? Я сбился со счета, а что насчет тебя? Ты помнишь их? Или ты хочешь, чтобы я помог тебе вспомнить?- он насмехался.

Я покачала головой и прикусила щеку, пытаясь остановить слезы. -Я помню все. Я просто не хочу вспоминать.- Я промямлила.

-Не волнуйся, я убежусь, что ты помнишь о боли и отчаянии, когда ты чувствовала каждую чертову секунду, когда встретила Гарри,- его тон был резок, заставляя меня вздрагивать.

-Стоп!-я кричу, глядя на него. Он ухмыльнулся зло. -Остановись ради Бога! Ты хочешь найти Луи и ты продолжаешь мучить меня! Ну думаю, что Луи ушел, и он никогда не вернется снова! Луи нашел покой! Луи поблагодарил меня за помощь ему! Я не послала его подальше!- мой голос дрогнул в конце, мой желудок выкручивают, как я говорю.

Я встала на кровать -Я даже не знала, что я могу сделать для него! Я думала, что умру! Луи хотел меня убить, но потом он поблагодарил меня и извинился! Разве это ничего не значит для тебя? Ты что тупой?- Я зашипела.

Его лицо пустое, как он взглянул на меня своими черными глазами, и я знаю, что каждое слово, которое я сказала ему екнуло внутри, принося с собой новые мысли, что, вероятно, заставит его создать новые вопросы, на которые не может быть ответа.

-Если бы я послала Луи куда-нибудь, поверь мне, я бы тебе сказала в первую ночь, как ты пришел ко мне! Я не могу позволить себе пройти через все это дерьмо, если бы я знала, куда я послала Луи! Но я не делала этого! Он ушел! Навсегда!-я сказала сердито, слезы гнева текли из глаз.

-Ты лжешь!

-Нет, я не лгу. -Я с уверенностью сказала.

Мы смотрели друг на друга пару секунд, я до сих пор злюсь и моя кровь кипит.

-Даже если ты говоришь правду-, - начал он спокойно. -Я все равно заставлю тебя страдать. –от его низкого тона возникают мурашки. -Я буду смотреть, как ты будешь умолять меня, чтобы я остановился, потому что знаешь что, Ребекка?-он насмехается, подходя ближе. -Я злой. И я люблю, когда ты кричишь.- он ухмыльнулся зло.

Меня вдруг швырнуло на стену, мой крик эхом раздался в доме. Мое тело болит. Я лежу на полу и плачу, я подняла голову, чтобы взглянуть на него.

- В один день.-я дышу...-Однажды я заставлю тебя заплатить, запомни мои слова.- Я зашипела.

Он глубоко усмехнулся. –Я хотел бы видеть это.- и с этими словами он исчез.

Расстроенный стон вышел из горла, и я грохнула кулаком по деревянному полу. -Сукин ты сын.- Я зашипела.

Я действительно устала от этого демона. Мне надоело иметь дело с ним, пока у меня есть проблемы с моими отношениями с Гарри. Я устала быть сильной и пытаться найти способ, чтобы этот демон ушел. Но я знаю, что когда я заставлю его исчезнуть навсегда, все наладится. Надо лишь ждать этот день.

Harry's Pov:

Я просматриваю все слова, которые написаны на бумаге, убедившись, что я ничего не забыл. Я грызу кончик ручки, как я сосредоточен, вспоминая все, что я хотел написать.

Найл лежал на кровати на спине, слушая музыку через наушники, он очень устал и, вероятно, он заснет в течение нескольких минут.

Я услышал ее крик, я услышал, как она кричит на демона. Конечно, потребовалось немало усилий, чтобы не уехать из Чикаго и найти ее. Я знаю, что она в порядке, но я чувствую страх, который пробежал по ее венам, как она лежит в своей теплой постели. Она боится, что демон может напасть на нее. Я бы мог бы быть с ней и защитить ее, но я знаю, что должен оставаться на месте.

Дэн с ноутбуком на коленях на своей кровати, не обращает внимания на меня. Я действительно не хочу, чтобы Дэн смотрел на меня, пока я делаю некоторые вещи. Это неудобно и раздражает.

-Я пойду спать.- Дэн пробормотал, закрыв ноутбук и ставя его на стол. -Ты не возражаешь, если я выключу свет, парень?-сказал он, поднимая брови.

-Нет. Не против.-я ответил, не отрывая глаз от бумаги.

Он выключил свет и заполз под свое одеяло, оставляя меня в полной темноте. Мои зрачки увеличились и я могу писать и читать в темноте, буквы светятся неоново- желтым цветом. Я продолжаю писать, пытаясь выразить себя простыми словами.

Мое сердце умоляет меня поговорить с ней. Мне нужно сказать ей, как прошел мой день, спросить ее, скучает ли она по мне, спросить ее, пострадала ли она от демона.

Я тяжело вздохнул, как я лежу на спине, глядя в потолок. Разные воспоминания обо мне и Ребекки промелькнули мимо моих глаз, заставляя меня скучать по ней еще больше.

Память о том, как Ребекка смеялась, она зарылась лицом в мою шею, мое сердце забилось, красивый звук ее смеха явно бьет в ушах, как будто она здесь. Улыбка появилась на моих губах и я позволил себе упасть в ловушку воспоминаний. Воспоминания, которые заставляют мое сердце жаждать ее прикосновения, ее поцелуи, ее кожа.

Вот именно. Я не могу больше этого терпеть.

Я схватил телефон с тумбочки и сразу же набрал ее номер. Я боюсь, что она может проигнорировать вызов, то есть она не хочет разговаривать со мной. Я прикусил нижнюю губу, как я жду ее ответа, мой желудок, скручивая в узелки из-за нервозности.

Она, наконец, ответила на звонок, заставляя меня задерживать дыхание, как я хочу услышать ее голос.

-Алло?- тихо сказала она, приблизив мое сердце к краю.

-Ребекка,- выдохнул я, мой голос трясет.-Детка.

- Эй, Гарри.- она тяжело вздохнула устало.

-К-как ты?-я прочистил горло, свободной рукой взяв горсть листа.

-Хорошо, хорошо. А ты?- она спросила, беспокойство проявляется в ее сладком голосе.

-Мне уже лучше.- Я честно ответил. -Мне нужно было услышать твой голос. -пробормотал я, закрывая глаза.

Она вздохнула. -Я скучаю по тебе.-она сказала, заставляя меня вздохнуть.

Я слишком груб с моей нижней губой. -Я тоже скучаю по тебе. Хоть мы и не виделись с тобой уже почти весь день...я просто...-я вздохнул.. -Я чувствую, что ты... ты не чувствуешь то же самое, как два дня назад...потому что это от того, что произошло прошлой ночью, и это...это меня беспокоит...-я признался, живот скручивает даже больше.

-Что? Гарри, конечно, нет. Я чувствую то же самое. Просто я устала, понимаешь? Весь этот шок... я чувствовала, что это сломало меня...так что мне нужно немного пространства и времени. Я все еще скучаю по тебе и я не могу перестать думать о тебе.-ее слова принесли счастье в мою душу.

-Давай прекратим это дерьмовое пространство.-я предложил.

-Мы только что это сделали.- она усмехнулась.

Я тоже усмехнулся и открыл глаза, чтобы убедиться, что Найл и Дэн спят и не слушают разговор с Ребеккой. Они оба видели седьмой сон, так что нет смысла на тревогу.

Я вздохнул от облегчения. -Не имея возможности написать тебе или позвонить тебе...о Боже, Ребекка, ты никогда не предлагала такую вещь. –Я пожаловался, получив смешок от ее.

-Это был ад. Дом пуст без тебя. - бормотала она.

-Что ты делаешь, Ребекка? Мы даже не можем отойти друг от друга на один день.- Я покачал головой, проводя рукой по волосам.

-Ну.. это показывает, как важно то, что мы имеем.-я мог услышать ее улыбку.

-Да.-я улыбнулся. -Ребекка, у меня есть кое-что для тебя.

-Не говори мне, что это футболка с надписью «Гарри Стайлс горяч», потому что я уверена, что ты могл бы сделать что-то подобное. - пошутила она, заставляя меня смеяться.

Я быстро заглушил свой смех, не желая разбудить мальчиков.-Нет.- Я фыркаю. -Но спасибо, что дала мне идею, детка.-я ухмыльнулся.

Она простонала.-О Боже, нет.-она смеялась.

Звук наполнил мое нуждающееся сердце счастьем. Мы просто разговаривали с ней по телефону, это заставило меня чувствовать себя в тысячу раз лучше. Черт, эта девушка действительно имеет влияние на меня.

-Эй, думал, ты любишь мои сюрпризы?

-Я люблю,-она хихикала. -О Боже, ты можешь представить реакцию народа, если они увидят меня в этой футболке в колледже? -она сказала взволнованно.

Я засмеялся. -Ты должна снять на видео, как ты ходишь по коридорам.

-Какая прекрасная идея.

-Ладно, сейчас позволь мне сказать, что я сделаю для тебя?- Я сказал, прикусывая нижнюю губу.

-Конечно, удиви меня.

Я ухмыльнулся. -Я могу только показать тебе мой член.

- Гарри! - заныла она, заставляя меня снова смеяться.

Я просто люблю ее смущать.

-Ладно, ладно, детка, мне то что, я надеюсь, тебе понравится.- Я сделал глубокий вдох. -Подожди секунду, ладно?

-Ладно.