Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Harry's POV:

Я не могу спать в эту ночь.

Черт, мои глаза не могут на секунду закрыться.

Я уставился в потолок, и я могу чувствовать ее дыхание, ударяющееся по голой коже на моей груди. После того, что произошло сегодня ночью... она просто захотела спать со мной. Конечно, я согласился. Мне нужно держать ее в своих объятиях по ночам.

Я заставил всех покинуть помещение. Некоторые ребята проводили своих друзей  и тоже вышли из комнаты. Убедить Ханну, что я не обманул Ребекку было очень тяжело, но я просто заставил ее и все вернулось в норму.

Ну, вроде того.

Узел в моем животе и агония в моей груди по-прежнему бодрствуют. Ребекка прекрасно вписывается в мои руки, но я просто чувствую, что она не существует.  Я не знаю почему, но я чувствую, что в этот раз я действительно сделал ей больно, больше чем в любое другое время и что большая часть ее уже больше не принадлежит мне.

Глупая, глупая игра.

Боль поразила мое сердце, когда она сказала эти слова «потому что ты потерял меня». Это выбило весь кислород из моих легких и разорвало мое сердце. Наблюдая, как она потянулась, чтобы открыть дверь, уйти и никогда не вернуться ко мне, как будто моя жизнь ускользает из рук.

Ребекка так много значит для меня, я не хочу терять ее.

У тебя нет другого выбора, особенно после того, что ты сделал, ты скоро потеряешь ее.

Я тяжело вздохнул и обернул руки вокруг Ребекки. Нет, я просто не могу ее потерять. Если я потеряю... то Бог знает, что я сделаю. Я потеряю её, это точно. Я, вероятно, сделал что-то плохое, что чувствую себя виноватыми.

Почему я так облажался?

Мне нужно положить конец всему этому дерьму. Но я просто не готов, я не готов к тому, когда скажу Ребекке правду. Она просто увидела меня с полуголой девушкой на мне, и она умирает прямо у меня на глазах из-за боли.

Я мог бы по крайней мере показать ей правду. Моя способность показывать воспоминания. Но я был рад, что обнаружил это 68 лет назад, и наконец-то получил шанс использовать это и показать Ребекке, что случилось. Я не знаю, что бы случилось, если бы я не мог этого сделать.

Глубоко вдыхая, я закрыл глаза и выдохнул. Я должен успокоиться. Мне придется оставить все и подумать об этом завтра.

Я восхищаюсь тем, как Ребекка нашла в себе мужество спать, особенно после того, что она пережила сегодня. Она как-то обрела покой и спокойно спит в моих руках, и я надеюсь, что я помог ей уснуть.

Через несколько минут, я, наконец, заснул.

...

-Мы напишем, когда вернемся, ладно?- Ханна сказала, как она обняла Найла, улыбаясь.

Я вздохнул, и мой взгляд вернулся к Ребекке, которая стояла передо мной, ее глаза приклеены к земле. Я поправил ремешок, прежде чем поднять ее подбородок пальцами, заставляя ее посмотреть на меня. Она выглядит грустной, эмоции прошлой ночи до сих пор мучают ее сердце.

- Детка.- я промямлил.- Перестань думать об этом, ладно? Ты увидела правду...

-Я знаю...- она вздохнула.-Я просто думала, что... мы нуждаемся в пространстве.

Мое сердце екнуло. -Что?- Я спросил в замешательстве.

-Гарри,- она взяла мои руки. -После того, что произошло прошлой ночью.. я думаю, нам нужно некоторое пространство, чтобы очистить наш разум. Я не говорю, что мы расстаемся или что я ухожу от тебя. Я просто хочу подумать, ладно? Ты должен обдумать некоторые вещи, как те, что ты сказал мне по телефону. Через 2 дня ты сможешь вернуться, так что это не будет так уж трудно, верно?- она дала мне небольшую улыбку.

Я поджал губы, мои брови низко надвинуты. Ты должен сделать это  ради нее. Старайся быть лучше, Гарри. Не быть эгоистом и сделать ей на пользу. Я кивнул, и ее улыбка стала шире. Я улыбнулся ей грустной улыбкой, обернув руки вокруг нее и потянув ее к груди.

-Береги себя, ладно?-я пробормотал, целуя ее волосы.

Она обернула руки вокруг моей талии. -Я буду. Ты тоже, и никакого алкоголя.

Я хмыкнул и отстранился, чтобы увидеть ее улыбку. Я не стал ждать, как я прикоснулся губами к ее, мое сердце ощущает трепет, она ответила на поцелуй, ее руки обмотались вокруг моей талии. Я обхватил ее лицо как я поцеловал ее.

Мы потянулись назад, когда мы услышали тренера, призывающего к команде, чтобы зашли в автобус, она улыбнулась мне, и я погладил пальцем ее щеку, видя, как ее карие глаза загорелись.  Я одарил ее ухмылкой, прежде чем направился в сторону автобуса.

Найл вдруг обернул руку вокруг моего плеча, заставляя меня посмотреть на него. Он улыбнулся развязной усмешкой, его глаза все еще налиты кровью от прошлой ночи. Я ухмыльнулся ему в то же время, когда тренер посмотрел на Найла с подозрением.

-Хоран.- тренер позвал и мы оба остановились, прежде чем зашли в автобус. Найл пустил тихий стон, прежде чем посмотрел на него.

-Что с тобой случилось? Ты вчера выпил?- Тренер спросил, серьезное выражение появляется на его лице.

Найл покачал головой.- Нет, я только проснулся, поэтому я выгляжу как дерьмо.- Найл категорически ответил, не давая тренеру возможности высказаться.

Я посмотрел на тренера веселым взглядом и он раздраженно посмотрел на меня. Я хихикнул про себя, прежде чем сел в автобус рядом с Найлом. Я выглянул в окно, увидев Ребекку, Эмили и Спенсер возвращающихся  к джипу Ханны и мое сердце затянуло немного.

Я тяжко вздохнул и прислонил голову к окну, думая о том, что я должен сделать сейчас.  Я знаю, что это не будет легко, но мне надо собраться.

Автобус начал движение и через пару минут мои ресницы стали более тяжелыми, учитывая, что я не спал всю ночь. Я скрестил руки на груди и закрыл глаза, мечтая о Ребекке.

Rebecca's POV:

-Я подумываю о том, чтобы надеть завтра пурпурную блузку в колледже, что ты скажешь?- Эмили спросила с пассажирского сиденья, пока мы ехали обратно в Сан-Диего.

-Ммм.- Ханна гудела, лицо пустое, как она едет. Она не была в хорошем настроении.

Я тоже.

Я не буду говорить за всех, пока мы были в машине, и моя голова обрастает мыслями о Гарри и мне, о том, что произошло прошлой ночью, о том, что произойдет в будущем.

Я устала и мне нужно время, чтобы дышать. Вчера вечером было что-то неожиданное, и я не хочу когда-либо испытать нечто подобное снова.

-Ладно девочки, что случилось прошлой ночью? Начните говорить, потому что мне не нравится видеть вас такими.- Сказала Эмили, поворачиваясь, чтобы взглянуть на меня и потом снова на Ханну.

-Ничего. Мы просто не...в настроении.- Ханна ответила, ее голос низкий.

-Ага, это потому что вы оставили парней?- Эмили спрашивает, поднимая на меня брови.

Я почувствовала резкую боль, которая ударила меня от ее слов. Слезы образуются в моих глазах, и я вижу, из угла моего глаза, как Эмили смотрит на меня обеспокоенным взглядом.

-Ребекка? Ты плачешь?- спросила она мягко.

Ханна посмотрел на меня через водительское зеркало, ее голубые глаза  показывают беспокойство. Я закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы. Я сделала глубокий вдох и снова открыла глаза, встречая взгляд Ханны и Эмили.

- Нет, я в порядке.- Я пробормотала.

- Ты уверена? Ты хочешь, чтобы я остановилась, чтобы ты могла выйти подышать?- Ханна спрашивает.

-Н-нет.- Я пробормотала.

- Спенсер,- прошипела Эмили, глядя на Спенсер.

Спенсер сидит рядом со мной, хотя место между нами было пустым. Она прислонилась к окну, набирая что-то на своем телефоне, как обычно. Даже после того, что я сказал ей, она не изменила ни малейшего действия. Эх, что можно сказать, стерва навсегда останется стервой.

-Что?- Спенсер спросила, хмурясь на Эмили.

- Разве ты не видишь, что Ребекка не в порядке? Прояви немного уважения, ради Бога, и положи трубку на секунду!- Эмили зашипела, ее тон резок.

Я сжала глазам, голова болит. Отлично, теперь все, что мне нужно-это головная боль.

-Я слушаю! Я просто не смотрю!- Спенсер утверждает.

Ханна усмехнулась.-Спенсер перестань! Серьезно, прекрати!- она вопит.

-Что теперь? Что же теперь расстроило тебя? Я остаюсь спокойной и ты говоришь, что я зануда, и что я по-прежнему раздражаю!- Спенсер говорит сердито.

Я тяжело вздохнула, как я открыла глаза, и Эмили стиснула челюсти. Головная боль сейчас хуже.

-Ты постоянно говоришь о Джоше! Переписываешься с Джошем! Обращаешь внимание только на Джоша, а вот Ребекка готова заплакать!- Ханна рассердилась.

Спенсер усмехнулась. -Я не вижу здесь слезы, Ханна.- она плюнула, что заставляет Эмили громко ахнуть.

-О Боже, Спенсер ты такая-,

-Стерва? Да, я знаю, Ханна дала понять.- Спенсер перебила ее, сарказм очевиден в ее голосе.

-Спенсер, ты действуешь мне на нервы сейчас, не заставляй меня выгонять тебя из машины!- Ханна завопила.

- Да неужели? Тогда я напишу Джошу, чтобы он приехал и забрал меня, так как ты больше не хочешь везти меня!- Спенсер отстреливается.

- Стоп!- я вдруг закричала, от чего все смотрят на меня с недоумением.

Они не слышали меня кричащей раньше.

- Прекратите! Я так устала от этого!-Я кричу и прячу лицо в руках.

Неловкая тишина заполнила воздух вокруг нас, напряжение легко ощущалось. Я даже не посмотрела на Спенсер после всего, что она сказала. Она очень раздражает, я никогда не буду называть ее своей подругой, пока она не извинится.

Начался дождь, капли разбиваются о стекла. Мой разум был сосредоточен только на Гарри, думая, что он в порядке и пытается собрать все воедино, как делаю я.

Он выглядел сегодня так грустно. Его бледная кожа и черные мешки под глазами, его зеленые грустные глаза уставились на меня, выпрашивая шанс, как если бы я собиралась оставить его навсегда. Его шапочка хорошо смотрелась на нем, заставляя выглядел таинственно.

Приветливый знак в Сан-Диего, послал волну ностальгии через меня. Я желаю, чтобы Гарри был со мной, но мы не можем быть вместе. Не сегодня. Не через 2 дня. Нам нужно пространство, как я сказала ему.

Harry's pov:

-Серьезно? –Я посмотрел на Найла.

Найл пожал плечами. -Почему? Я выгляжу сексуально в ней?- спросил он, поправляя куртку на шее.

- Нет. Ты выглядишь как стерва.-я говорю и смотрю дальше на свой телефон.

-Ну ладно Гарри, оранжевый хорошо смотрится на мне.- сказал он, оборачиваясь, чтобы посмотреть на себя через зеркало.

-Положи обратно, Найл.-я застонал, прокручивая Facebook от скуки.

-Ах, хорошо.- он вздохнул и пожал плечами.

-Хорошо.-я пробормотал и нажал для проверки на профиль Ребекки.

Никакого статуса.

Нет новых фотографий.

Ее последний статус был о том, что она в гостинице в своей комнате с Ханной и Эмили.

Я вздохнул и положил телефон обратно в карман, прежде чем обратить особое внимание на Найла, он пытался найти новую одежду за 15 минут. Тренер отпустил команду пойти обедать или в магазин на 45 минут в торговый центр неподалеку. Конечно, Найл сказал, что он хочет в магазин, как он поест, а мне больше ничего и не оставалось сделать,  как я согласился.

Мои руки берут телефон, чтобы я мог проверить смс и звонки, или если она загрузит фотографию в Instagram или Facebook, как она обычно делает.

Я должен написать ей?

Должен ли я позвонить ей?

Нет.

Я закрыл глаза и сосредоточился на ее бьющемся сердце. Я чувствую ее тоску, когда она сидит в машине, никто из девушек не говорил. Я слышал, как она кричала пару минут назад, и я подумал, что демон напал на нее, но потом понял, что девушки поссорились со Спенсер.

Тупая сука.

Ей действительно похуй на друзей. Держу пари, никто из девушек не будет тусить с ней, когда они вернутся. Особенно Ребекка, ей лучше удалить ее номер и больше никогда не говорить с ней. Девочки, как Спенсер, не заслуживают таких хороших девочек, как Ханна, Эмили и Ребекка.

-Гарри,- Найл позвал и я поднял глаза, чтобы посмотреть на него.

- Мда?

- Время обеда, пойдем.- он похлопал меня по плечу.

Я кивнул и встал. Я должен перестать думать о Ребекке на пару минут, просто чтобы успокоить боль в сердце. Я должен попробовать и сделать это дерьмовую работу, для нее.

Для нас.