Десять грехов || H.S [Russian translation ]

  -Черт, мне нравится это.- Эмили застонала, заворачивая макароны вилкой.

Я кивнула, жуя свои макароны. Прийти в ресторан, что Дэн предложил, было хорошей идеей. Еда здесь очень вкусная, и место красиво оформлено. Светло-коричневые стены и мраморные полы отлично смотрятся под лампами, которые висят на стенах, и окна, которые дают нам возможность всмотреться в город. Мягкая мелодия наполняет воздух вокруг нас, создавая успокаивающую ауру.

Гарри рассказывал мне, что он делит свою комнату с Найлом и Дэном. Гарри говорил, что Дэн иногда раздражает, но он действительно хороший парень.

Телефон Ханны завибрировал на столе, и она схватила его, поднимая, чтобы посмотреть кто это. Она скривилась и закатила глаза.

- О нет.- ворчит она, проглотив еду.

-Что?-я спросила, глядя на нее, мои брови нахмурились.

-Спенсер,- сказала она, морща губы. -Она написала мне, что она голодная, и не могли бы мы принести ей что-нибудь поесть.- она закатила глаза.

- Почему она просто не закажет у администратора? Разве это так трудно?-Эмили сказала, подняв брови.

-Она говорит, что ей не нравится меню в отеле..- ответила Ханна, глядя на свою тарелку.

-Почему она не может просто перестать быть настолько раздражающей?-я проворчала.

-Я не хочу возвращаться в ту комнату, я клянусь, что не выдержу, и мы будем ругаться.- Эмили сказала, махая вилкой в воздухе.

Ханна вздохнула и набрала на своем телефоне. -Я скажу ей, что мы принесем еду.- она бормотала.

- Подожди, что? Мы собираемся сейчас к этой сучке?- Эмили сердито спросила.

Она вздохнула и снова посмотрела на нее.-Эмили, Спенсер хочет извиниться, ты не понимаешь? Она мне написала 2 часа ранее, почему она не написала тебе или Ребекке?- она подняла брови, глядя между мной и Эмили. Мы не ответили. -Верно. Потому что она хочет извиниться. Я не дура, я знаю, что Спенсер хорошая.- сказала она и посмотрела на телефон.

-Я все равно не хочу возвращаться в ту комнату.- Эмили промычала, потянувшись к своему бокалу вина.

-Кто-то должен отдать ей еду.- Сказала Ханна.

-Не я. Я не собираюсь нести ей, как будто я ее служанка, или еще что.- Эмили утверждала.

-Я не могу пойти, я кину еду в ее лицо!- Ханна шепотом завопила.

Я вздохнула. -Я пойду, ладно? А теперь хватит болтать о Спенсер, она приносит мне головную боль.- Я сказала, потирая виски.

Ханна и Эмили кивнули, продолжая кушать их пищу. Я глотаю вино, чувствуя тепло жидкости. Когда мы закончили, мы все встали, заплатили за наши блюда и покинули ресторан. Мы прыгнули в джип Ханны и направились в Макдональдс, думая, что большой бургер с жареным картофелем заставит Спенсер заткнулся на целый день.

- Я останусь в твоей комнате сегодня ночью, ладно?- Эмили тихо спросила с заднего сиденья, глядя  в окно.

Я кивнула. -Да, конечно, мы просто должны убедиться, что Спенсер спит, так что она не заметит.

-Ну и что, если она заметит?- Ханна фыркнула.

- Ханна, я знаю, что ты не можешь больше этого терпеть, но мы можем сделать это проще, если мы просто останемся спокойными.- Я твердо сказала.

-Спокойными?- Эмили сказала с издевкой. -Я не могу оставаться спокойной, когда я рядом с человеком, который заставляет говорить о парне, который меня не волнует живет он или пукает.- она огрызнулась.

Я засмеялась и Ханна хихикнула.- Она права. Но, Ребекка, есть предел. Эмили и я не можем оставаться спокойными, так что ты та, которая пойдет в эту комнату.- она сказала, указывая на меня, ее глаза все еще смотрят на дорогу.

Я кивнула и скрестила руки, держа пакетик с едой для Спенсер на коленях. -Ладно.- Я пробормотала.

Через несколько минут я стояла перед Спенсер. Я переоделась в серые легинсы и майку, волосы собрала в пучок. Я уставилась на дверь, как я пытаюсь собрать все свои мысли. Я должна сохранять спокойствие. Просто отдам ей еды, общаться с ней не буду, если она меня проигнорирует.

Поджав губы, я постучала в дверь. Я услышала, как Спенсер подходит ближе к двери, прежде чем она открыла ее, и появилась в дверях, одетая в пижаму.

- Я принесла тебе еду.- Я улыбнулась, поднимая пакетик в воздухе.

Она послала мне небольшую улыбку и отошла в сторону, позволяя мне войти. Я вошла в комнату и присела на кровать, Спенсер следил за мной после закрытия двери. Она села напротив меня и взял пакет, открывая его и доставая маленькую коробочку.

-Ах, Макдональдс.- она усмехнулась, глядя на меня. -Слава Богу.

Я улыбнулась. Она открыла коробку и откусила, кажущейся спокойной и счастливой. На мгновение мне показалось, что к ней наконец-то вернулось дружелюбное настроение.

-Значит, сейчас ты чувствуешь себя лучше?- Я спросила, глядя на жареную картошку.

Она кивнула, жуя. Я огляделась неловко, думая о чем  поговорить с ней.

-Значит, ничего нового?- Я спросила, поглаживая свои колени.

Она нахмурилась, опустив бургер обратно в коробку. Любопытство росло в животе, как я смотрю на нее и жду, пока она что-то скажет.

-Ну, Джош и я снова начал разговаривать.- пробормотала она, безотрывно глядя на бургер.

Я сжала губы в плоскую линию, разочарование и расстройство было в ее ответе. Я сделала глубокий вдох, прежде чем заговорить.

-Хорошо, хорошо. Что-нибудь еще?- Я сказала, поднимая бровь.

Она покачала головой и откусила еще кусок от своего бургера.

-Нет.-она холодно ответила.

-Спенсер, что заставляет тебя думать, что что-то не так?- Я спросила сквозь стиснутые зубы.

Она держит свое лицо безэмоциональным, как она уставилась на свой бургер. -Почему ты думаешь об этом?

- Потому что ты не делаешь ничего, но пишешь Джошу весь день.- Я плюнула.

Ее пустой взгляд заставил меня еще быть более злой. -Почему тебя это волнует?

- Что?- Я посмотрела на нее в непонимании. -Спенсер, ты ебнутая? Ты серьезно кидаешь свое дерьмо.-я зашипела, впиваясь в ее лицо. -Я не знаю заметила ли ты, но ты отталкиваешь всех от себя, в том числе своих лучших друзей. Меня? Блять,  меня ты знаешь 3 месяца, но Ханна и Эмили не заслуживают того, после всего, что они сделали для тебя из-за парня.- мой тон был резок, как я рявкнула на нее.

Она поджала губы, хмурясь еще глубже, как она думала о том, что я сказала. Однако я не дала ей время для разговора, как я заговорила.

- И ты должна действительно начать думать о своих друзьях, а не Джоше, потому что если ты потеряешь Джоша, ты найдешь еще одного пареня, который будет влюблен в тебя, но если ты потеряешь своих друзей, ты никогда не найдешь никого похожего на них. -Я слезла с постели и быстро вышла из комнаты, хлопнув дверью.

...

-Ты шутишь, верно?- Ханна спросила, широко раскрыв глаза, ее челюсть падает.

Я покачала головой. -Нет. Она была такой... холодной и я не могла себя контролировать.- я сказала, морщась и пожимая плечами.

-Ну, она это заслужила. Честно говоря, пощечина была бы идеально.- Эмили пробормотала, глядя на меня.

Я нахмурила брови. -Нет, я не делала так Спенсер. Ханна может сделать это.- Я сказала, мой взгляд  упал на Ханну, которая сидела напротив меня.

-И я сделаю так однажды.- она ухмыльнулась.

Эмили посмотрела на нее пустым взглядом. -Серьезно? Ты хочешь ударить ее?

-Почему нет? Я имею в виду, она заслуживает удар, но пощечина сделает свою работу, я думаю.- Ханна пожала плечами.

Я усмехнулась и Эмили хихикнула.

Эмили вздохнула. -Давайте сменим тему, ладно? Даже про Спенсер говорить скучно.

- Да, о чем вы хотите поговорить?-я спросила, складывая руки перед собой.

Ханна и Эмили ухмыльнулась. -Одежда.- они ответили в одинаковое время.

Harry's POV:

-Пей! Пей! Пей!- мальчики призвали Найла, чтобы он проглотил остаток водки в бутылке.

После того, как мы потренировались и сделали некоторые другие вещи, мы решили, что нам нужно повеселиться. Я предложил алкоголь, и все эти перепуганные сволочи начали спорить со мной, говоря, что тренер убьет нас всех. Эх, я убедить их, правда, с принуждением. И теперь все веселятся. Что означает, что я был прав, не так ли?

Найлу не нужно принуждение. Он согласился со мной почти сразу же и покинул отель, чтобы пойти и купить напитки. Теперь в нашей комнате пахнет пивом, водкой и виски. Большая часть нашей команды пьяна, некоторые из них уже ушли, в то время как другие наблюдают за Найлом.

Голубые глаза Найла налиты кровью, лицо красное. От него пахнет алкоголем и его светлые волосы падают на лоб. Его голова откинута назад, закрыв глаза, как он пьет водку, его мускулы напряжены на руках.

Найл, наконец, выпил  последние капли водки, прежде чем опустил бутылку, ухмыляясь, и крича на всех взахлеб. Он поднял руки и потряс бутылкой в воздухе. Я засмеялся, когда мальчики отдали ему аплодисменты, прежде чем сделать глоток виски.

Я слишком пьян. Черт, я даже не могу ясно видеть, но я знаю, что благодаря хренову ДНК в организме, я могу справиться  с большим алкоголем, чем остальные ребята в комнате. Я проверил телефон, увидев сообщения от Ребекки, видя, что ее последние тексты были, когда она сказала, что возвращается в отель из ресторана, 4 часа назад.

Я решил позвонить ей и пошел в сторону ванной, немного шатаясь на ногах. Мне удалось открыть дверь и шагнуть в ванную, закрывая за собой дверь. К счастью, никого не было здесь. Я подошел к зеркалу и посмотрел на себя.

Мои волосы были в беспорядке, пряди лежат в разных направлениях. Мои глаза были налиты кровью, а щеки были покрасневшими. Она ответила на вызов после третьего гудка.

-Алло?- она пробормотала смущенно, ее голос приносит счастье.

- Малышкааа.

- Гарри? Что случилось?-она растерянно спросила, ее голос тихий.

Я застонал, когда почувствовал, что мой живот скрутило, но проигнорировал его, пытаясь сосредоточиться на Ребекке.

- Моя красавица Ребекка.- я промямлил слова. Я усмехнулся про себя на то, как я звучал. Я пьян.

-Гарри, ты в порядке? Ты не очень хорошо звучишь.- она спрашивает, волнуясь.

-Ты должна прийти и заставить меня чувствовать себя лучше, детка.- Я хихикнул и принес бутылку к губам, сделав глоток виски. Оно жжет мое горло и у меня голова идет кругом, но мне понравилось.

-О чем ты говоришь? Гарри, что случилось?-ее голос звучит немного в панике.

- Ты знаешь, я не могу перестать думать о тебе.- Пробормотал я, мой голос выходит глубже.

Я сжал глаза, почувствовав резкую боль, которая  поразила мой мозг, заставляя меня издать еще один низкий стон. Я перегнулся через стойку и открыл глаза, уставившись на себя в зеркало.

-Я думаю о тебе все время.-сказала она медленно.-Гарри, что-то не так?- Я услышал ее вздох.- Подожди...ты пьян?- спросила она в шоке.

-Бинго.- я хмыкнул и вскоре начал смеяться, на мое горло что-то давило.

Я почувствовал, что мои ноги слабеют, и решил присесть на мраморный пол, прислонившись к стене. Я слышу, что мальчики смеются и кричат с другой стороны двери, заставляя меня фыркнуть.

- Ребекка, ты здееесь?-я заплетаюсь, самодовольно ухмыляясь.

-Да, да, я здесь. Гарри, сколько ты выпил? Неужели ваш тренер знает? Где Найл?- она спросила, путаясь и волнуюсь одновременно.

- Стоп, ты говоришь, как моя мама.- я заскулил, закрывая глаза.

Резкая боль нажимает на мое сердце от слова "мама", но я оттолкнул его, делая еще один большой глоток виски.

- Гарри, какого черта ты делаешь?-ее голос звучал немного сердито.

Сексуально.

-О, детка, когда ты злишься, ты меня заводишь.-я хмыкнул.

Она вздохнула и прочистила горло. -Гарри, ты должен прекратить. Сейчас.-сказала она серьезно.

Я застонал и наклонил голову обратно на стену. -Ты знаешь, о чем я думаю сейчас?-я спросил, закрыв глаза.

-О чем?- она вздохнула.

-Ты, голая, на мне, стонешь мое имя так громко, что все могут тебя слышать.-я признался, воображении мелькает за моими глазами, заставляя меня твердеть в джинсах.

Она еще раз громко выдохнула, явно не ожидая этого. Я фыркнул и прикусил нижнюю губу, как более грязные мысли появились в моей голове.

-Я думаю, как ты дергаешь  меня за волосы, как я толкаю тебя, как я кусаю кожу, как я прикасаюсь к тебе, медленно и похотливо.- я сказал, у меня твердеет еще больше. Я почувствовал, что готов и знаю, что если бы Ребекка была сейчас передо мной, я бы трахнул ее без колебаний.

-Г-Гарри, пожалуйста, остановись и пойди прими душ.-сказала она с придыханием, и я знаю, что мои слова имеют влияние на нее.

-Я представляю, как тепло и крепко ты чувствуешься вокруг меня, я представляю, как ты умоляешь меня. Представляю, что ты оборачиваешь свои ноги вокруг моей талии, наседая все глубже.- глухой стон покинул мои губы, а фантазии становились все более интенсивными в моей голове.

-Мы сделаем это хорошо? Теперь, пожалуйста, иди спать.- она пыталась убедить меня.

Печаль и боль затопила через меня, как она сказала эти слова. Я покачал головой, пытаясь подделать эти грязные мысли и оттолкнуть фантазии из моей головы.

-Нет, мы не будем.-я твердо сказал, мое сердце дрожит, как она мучительно вздохнула.

-Что?- спросила она в замешательстве.

-Я не сделаю этого с тобой. Я сделаю много других вещей, которые преследуют мой ум, и если я заберу твою девственность, то сделаю только хуже.- Я пробормотал, печально уставившись в пол.

-Что? Нет, Гарри, перестань думать так, пожалуйста. Ты знаешь, что это неправда.

Гнев обрушился на меня и я ужесточил свою хватку вокруг бутылки. -Нет, ты перестань так думать, Ребекка!-я вдруг закричал, чувствуя, что моя голова кружится. -Ты знаешь, что несмотря ни на что, я всегда буду тебя обижать! Я не достаточно хорош! Я пытался, но я просто не то, что ты заслуживаешь!- мой голос пронизан болью, я пытаюсь скрыть от нее, но с треском проваливаюсь.

- Гарри, пожалуйста, остановись! Это алкоголь говорит, пожалуйста, опусти бутылку и иди, прими душ, пожалуйста.- сказала она сквозь рыдания, знакомый звук заставляет мое сердце дрожать.

- Видишь? Даже через телефон я заставил тебя плакать.- мой голос дрожит.-Я больше не могу, Ребекка...и я нуждаюсь в тебе, мне нужно чувствовать каждый твой миллиметр.- Я звучал так отчаянно.

-Остановись, пожалуйста, прекрати. Ты нужен мне, хорошо? Но когда ты такой, когда ты отталкиваешь меня, ты делаешь мне больно. Пожалуйста, остановись.- она была так слаба и уязвима, она заставила мое сердце прерваться.

-Но я не могу!- Я бросил бутылку виски в другой конец комнаты, она ударяется о стены и разбивается на куски. -Я больше не могу контролировать себя! Ты мне нужна! И я знаю, что я обижу тебя еще больше, потому что я..- Я прервался, не желая сказать ей правду.

-Гарри.- она рыдала, заставляя меня недовольно надуть губы, как печаль прошлась через меня. -Пожалуйста.

-Я-Я..-Я моргнул, мое зрение размыто. -Я не могу.- и с этим, я завершил вызов.

Я уставился на телефон. Я зол на себя за то, что так нуждаюсь в ней, и что так слаб без нее. Что случилось со мной? Что случилось с настоящим Гарри? Тот, что был силен и не нужен никому? Она изменила меня. Блять, она изменила меня, и теперь я не могу вернуться к своей старой самостоятельной жизни.

Я слышу, что остальные мальчики  кричат и смеются, как я сел на пол...больно и грустно. Я глубоко вздохнул и засунул руку в волосы, грубо дергая за корни. Необходимость Ребекки не дает мне покоя. Что убивает меня.

Громкий стук в дверь заставил меня громко стонать. Расстроенный стон вышел из моего горла, как я оттолкнулся от пола и открыл дверь. Закатив глаза, я проигнорировала мальчиков, которые вели себя как животные, и пошел открывать дверь.

Появилась блондинка с зелеными глазами. У нее было красивое тело и большие сиськи. Их было видно через розовую футболку, показывая её черный лифчик, заставляя глаза остановиться на них секунду, прежде чем они отправились вниз на ее пышное тело, она была одета в черные легинсы.

- Так, мальчики.- она шевельнула пальцем, и мои глаза встретили ее. Она была красивая, но не так красива, как Ребекка. -Вы делаете слишком много шума, я  и мои друзья  не могут спать.- сказала она серьезно.

Я ухмыльнулся. -Зачем спать, когда можно сделать что-то более увлекательное?-я предложил, голос в моей голове кричал, чтобы я остановился, но я проигнорировал его.

-Как что?- она бросила вызов, закусив нижнюю губу нарочно.

- Иди сюда, я тебе покажу.-я сказал, чтобы принудить ее.

Она улыбнулась и шагнула в комнату и захлопнула за собой дверь.