Десять грехов || H.S [Russian translation ]

   Harry's POV:

-Я нахожусь в пути.-я ответил на вызов, зная, что Найл, наверное, мне звонит.

-Хорошо, хорошо. Как Ребекка?- он спросил с беспокойством в голосе.

Я глубоко вздохнул, затягивая хватку на рулевом колесе. -Она в порядке. Я расскажу тебе, когда вернусь.

Он вздохнул от облегчения. -Хорошо. Я так волновался, я даже не спал. Черт, я понятия не имею, как я буду играть сегодня.

Я сдерживаю смешок. -Мы выиграем в любом случае. –Я просто сказал. Это правда. Мы собираемся победить.

-Угу,- он вздохнул. -Как ты так уверен?

-Я просто уверен.- Я категорически сказал. Я был не в настроении много говорить.

-Тренер был избит кем-то прошлой ночью. Скажи, что это не ты.- сказал он серьезно.

Я ухмыльнулся.

-Это был я.-я заржал.

-Что?! -он ахнул. -Человек, ты ебнутый? Это тренер! Ты не мог ударить тренера! Он собирается убить тебя!-как будто мать орет на своего ребенка.

-Найл, успокойся. Он ничего не сделает.-я застонал, поворачивая машину налево.

-Гарри, ты не можешь всегда делать свое дерьмо и говорить, что все будет хорошо.

-Я просто знаю, что ничего не случится, ладно? А теперь заткнись.-я плюнул.

Он действительно раздражает меня иногда.

-Гарри, ты должен быть осторожен, в один прекрасный день тебя могут поймать и все пойдет прямиком в ад.-он твердо сказал.

-Да, да, ерунда..-я закатил глаза. -Я за рулем, поэтому мне придется повесить трубку.-я завершил вызов, не услышав его ответ. Это не значит, что я за рулем и не могу говорить по телефону, потому что я могу просто сделать это без аварии. И даже если это случится, я бы все-таки был жив. Такое случалось и раньше.

Ехать обратно в Чикаго и оставлять Ребекку в Сан-Диего для меня немного сложно.  Я все еще чувствую себя очень обеспокоенно, потому что есть 98% вероятности, что демон нападет на нее, пока меня нет. Ребекка выжила в очередной раз, и я очень удивлен.

Когда я впервые встретил ее и пытал ее, я думал, что она не будет жить. Я думал, что только один простой удар и она мертва. Но что-то внутри меня всегда говорило мне оставить ее в живых. Да, я делал ей больно физически, но она продолжала бороться.

Вот что меня поразило. Она сказала мне убить ее, а потом я понял, как сильно обидел ее. В этот момент, желание поцеловать ее было гораздо сильнее, чем моя темная сторона, и я не мог остановиться и сделал это.

Что еще поразило меня, было то, что она всегда продолжала рассказывать мне про справедливость. Я совершал так много грехов, и она бросила их мне в лицо, осуждая и оскорбляя меня. Никто не сделал этого раньше. Остальные мои жертвы дрожали, никто из них не осмелился сказать мне, что я поступил неправильно, или что я монстр, но Ребекка... Ребекка сделала это, и это заставило ее сиять.

Ее смелость и мужество смутило, удивило и заставило меня задуматься. Как она могла постоять за себя против меня? Вероятно, она была самым сильным человеком на Земле, пока она не отступит. Она толкала меня, сказав мне, что я не заслуживаю любви, сканировала и копалась во мне. Она залезла мне под кожу довольно легко, поэтому я не убивал ее. Я думаю, мне нужно было, чтобы кого-то осудил и оскорбил меня, заставив меня чувствовать себя нормально.

Каждый человек делает что-то неправильно, и он получает осуждения, оскорбления и советы. Ребекка сделала все это, и она заставила меня хотеть держать ее рядом со мной.

Сначала я хотел ее просто использовать, чтобы Луи вышел из меня. Но в процессе, я начал чувствовать вещи, которые я никогда не чувствовал раньше. Они становились сильнее и сильнее с каждым поцелуем и прикосновением, и я не хотел, чтобы Ребекка думала, что я монстр. Я пытался показать ей, что могу быть нормальным, и может быть добрым. В основном, я не хотел, чтобы она боялась меня.

Темная сторона меня хотела. Битва между моей нормальной стороной и темной стороной была очень болезненной. Не говоря уже о кошмарах и отсутствия самоконтроля.

Теперь я должен защитить ее, я должен ее спасти, я должен дать ей то, чего она заслуживает, я должен сделать ее счастливой. Ребекка так важна для меня, что буквально заставляет меня думать, что это невозможно для грешника, как я чувствую себя так.

Я не заслуживаю ее.

Я ее не заслуживаю. Она слишком добра, слишком бескорыстна, слишком хрупкая для эгоистичного, холодного, упрямого человека, как я, она заслуживает кого-то, кто никогда не заставит ее кричать. А я являюсь кем-то похожим, я не могу этого сделать. Мне всегда каким-то образом удавалось заставить ее лить слезы из-за меня. И я абсолютно ненавижу это. Эти мысли заставляют меня грустить и смущаться одновременно.

Мне нужно найти способ заставить ее улыбаться, даже если это означает, что она должна снова травмироваться.

Rebecca's POV:

Я не могу перестать думать о песне Гарри, которую он пел для меня, когда я мылась. Это было одно из самых красивых, удивительных, невероятных вещей, которые я когда-либо слышала.

Голос Гарри-это удивительно. Буквально заставляет меня плакать. Мягкость в его голосе, когда он пел, успокаивала, его хриплый голос посылает мурашки по коже. Как это вообще возможно? Как он может быть настолько совершенен?

Я тупо улыбнулась про себя, как мою волосы ароматом кокоса. Я должна выглядеть хорошо для сегодняшней игры. Это будет долгая ночь и, вероятно, одна из лучших.

Они все равно победят, я на 100% уверена. Гарри будет делать все, чтобы команда выигрывала. Он даже заставить команду противника позволить им выиграть. Он знает, что Найл и вся команда ждали этого матча так долго, и он использует свои способности, чтобы дать этим ребятам шанс приблизиться к своей мечте.

После того, как я закончила душ, я переоделась в удобные голубые леггинсы и черный свитер. Я запрыгнула на кровать, мои волосы завернуты в полотенце. Мои переплетенные ноги были в воздухе. Я схватила телефон и быстро набрала номер Ханны.

Она подняла на третьем гудке.- Привет?

- Эй, Ханна, как ты?-я улыбнулась, когда спросила ее, переворачивая страницу журнала.

-Я в восторге! А что насчет тебя?-она сказала счастливо, и слышу, как она делает глоток напитка, используя соломинку.

-Очень взволнована.-я усмехнулась.-Хочешь прийти и помочь мне выбрать одежду?-Я спросила.

-Конечно! Ты не против, чтобы я позвала девочек? Они тоже поедут с нами.- Я слышу ее оскал.

-Нет, нет, нет возьми их с собой.-я заверила, улыбаясь ярко.

- Я буду через 20 минут.- она сказала.

- Ладно, увидимся.

- Я могу присоединиться к вам?

Я ахнула и посмотрела с широко открытыми глазами, увидев Зейна, стоящего перед кроватью, руки в карманах. Он был одет в ту же одежду, которую он носил в ту ночь, когда умер, но не окровавленная. Он выглядит горячо, мягко говоря. Его удивительный аромат заполнил мои ноздри, заставляя меня задаться вопросом, как мертвый человек может иметь такой запах. Конечно, я не спрашивала, это было бы невежливо и очень неудобно.

Я вздохнула от облегчения и положила руку на грудь, успокаивая сердце.-Господи, Зейн, ты меня напугал.

-Извините, милая, я не хотел.- он улыбнулся мне извиняющейся улыбкой и сел на кровать, глядя мне прямо в глаза. Его карамельные глаза смотрели полный жизни и тайны, как и помнила о них всегда.

-Все хорошо.-я села, закрыв журнал и положив его рядом. -Зейн, мне нужно спросить тебя о некоторых вещах.

Он кивнул. -Ладно.

- Ты знаешь, почему демон продолжает поиски Луи? Что он хочет от него?-я скрестила руки на груди.

Он вздохнул. -Он очень опасен, Ребекка. Ему нужен кто-то мощный, чтобы цепляться за что-то живое, так он может иметь мощь.

Я нахмурила брови в концентрации. -Ладно, так вот почему он хочет найти Луи?

Зейн посмотрел на меня: "не будь дурочкой". -Да. Он знает, что Луи мощный и он цепляется за что-то живое, поэтому он хочет найти его. Так что он может использовать его, влиять на него и завладеть его душой. Если он преуспеет с этим, он достаточно силен, чтобы прийти к жизни и делать Бог знает что.

Я думаю. Луи цепляется за что-то живое. Моя голова продолжает делать повороты, как я пытаюсь думать. Что-то живое. Прикусив нижнюю губу, пытаюсь вспомнить что-то, что связано с тем, что Зейн только что сказал мне.

Я громко выдохнула,  Зейн в шоке посмотрел, когда я вспомнила.

Зейн рассмеялся с моей реакции, находя это забавным. Я моргнула пару раз, поставив все на место в моей голове, прежде чем заговорить.

- Демон знает, что Луи привязан к кому-то живому.- Зейн кивнул.

- Кому?- он поднял бровь.

Я сглотнула, прежде чем ответить.-Гарри.

Он кивнул. -Как он хоть привязан? Ты знаешь?- спросил он в замешательстве.

Я кивнул, глядя вниз. -Гарри отдал Луи свою кровь, чтобы исцелить его и спасти, но было слишком поздно. Вот почему, когда Луи умер с кровью Гарри в его организме, он может быть рядом с ним.

-Вот почему демон хочет Луи. Он хочет привязаться к кому-то мощному, кем и оказался Гарри.-Зейн поморщился при упоминании имени Гарри.

-Я не позволю этому демону вернуть Гарри и Луи к злу. Никто из них не заслужил.- Я сказала сквозь зубы, как посмотрела на него.

Зейн покачал головой. -Они сделали столько ужасных вещей, Ребекка. Как ты можешь говорить это, они не заслуживают того, чтобы гнить в аду?-он зашипел.

-Ты их не знаешь, Зейн. Я прошла через много вещей, видела их хорошие и плохие стороны. Они оба были жертвами зла, я не могу позволить этому случиться снова.- Я сказала с решимостью.

Он закатил глаза.- Ты не сможешь всегда защищать других, Ребекка. Посмотри на меня, я мертв. Ты должна спасти себя сейчас, прежде чем это будет слишком поздно. -сказал он с беспокойством подмешанным в его голосе .

Я вздохнула. -Нет, я должна помочь Гарри. Я не оставлю его.- Я пробормотала, оглядываясь вниз.

Он плотно поджал губы, недовольный моим решением. -Хорошо, это твой выбор.- он сплюнул.

-У меня есть еще вопросы.

-У нас нет времени. Теперь тебе придется идти и готовиться к игре.- Зейн начал увядать.

Я покачала головой, немного запаниковав. –Подожди...но Зейн –

-Не сегодня, Ребекка в следующий раз.- и с этими словами он исчез у меня на глазах.

Я вздохнула и хлопнула кулаком по одеялу. -Черт.-я выругалась под нос. Я хотела узнать больше вещей о демоне, но, похоже, это не произойдет сегодня.

Через несколько минут раздался стук в дверь. Я соскочила с кровати и бросилась вниз по лестнице, зная, что девочки по ту сторону двери.

Все три девочки улыбаются мне широкими улыбками с маленькими писками восторга. Гарри принудил их всех, прежде чем ушел, я знаю, что они не собираются спрашивать меня о прошлой ночи.

- Готова ли ты к веселью?- Ханна подняла свою бровь, ухмыляясь, как она покачала телефоном в воздухе. Я хмыкнула и кивнула.

Все трое последовали за мной наверх. В минуты, вся моя кровать была покрыта одеждой, некоторые из них также лежали на полу или на кресле рядом с окном, или на вершине большого телевизора.

-Я сказала Джошу, что сегодня уезжаю в Чикаго и его глаза были буквально готовы выскочить. -Спенсер рассмеялась, как  выбрала черную блузку.

Все девушки привезли свои сумки с вещами, чтобы мы могли помогать друг другу с нарядом.

- Если честно, у Джоша удивительные глаза.- Эмили сказала, положив руку на грудь, она была одета в темно-синие джинсы и черный бюстгальтер, ее длинные каштановые волосы красиво падали на спину.

Я кивнула. -Они светло-голубые, такие красивые.- Я согласилась, потянув черную майку над головой. Я помню, как Эштон и Калум надевали такие же. Я быстро отодвинула воспоминания.

'ты даешь мне идею, чтобы сорвать эти красивые голубые глаза'. Голос Гарри ударил мне по ушам, заставляя меня ахнуть.

Все три девушки повернулись и смотрели на меня косо. Я покраснела и прочистила горло, как я пытаюсь придумать оправдание.

-Что?- Ханна спросила, приподняв плечи, как она держит джинсы в руках.

-Я-Я собираюсь проверить себя.- Я бросила слова и развернулась, быстро направившись в ванную.

Я захлопнула за собой дверь и вздохнула от облегчения. Я провела рукой по волосам, прислонившись к двери. -Черт, Гарри, ты напугал меня.-я промямлила.

Его смех ударил мне по ушам, заставляя меня улыбаться. «Ты знаешь меня, когда вы говорите о других парнях. Особенно о Джоше.» - отметил он.

Я закатила глаза. -Я не собираюсь встречаться с ним, потому что у него красивые глаза.

'Я думал, ты сказала, что я красивый?"

- У тебя более красивые.

« Ой, спасибо, детка. Но я уже знаю это» он засмеялся в конце, заставляя меня тихо хихикать.

- Ты еще здесь?-я спросила. Мне нравилось разговаривать с Гарри, это забавно и гораздо лучше, чем телефон.

-Почти нет.

- Хорошо. Береги себя, детка.-я сказала, поворачиваясь, чтобы открыть дверь.

-Ты тоже, детка.

Я открыла дверь и вернулась в комнату. Девочки смеясь и бросали одежду друг на друга. Я ухмыльнулась и наклонилась, чтобы захватить желтую футболку, как Ханна говорит.

-Нам действительно нужно сделать символ!- она радостно предложила.

Спенсер выдохнула, кивая. -Да! Это было бы здорово!-она пропищала, хлопая в ладоши.

Эмили и я засмеялась. -Девочки, успокойтесь, это всего лишь игра.- Эмили сказала, посмеиваясь про себя.

Ханна фыркнула. –Где играют мой парень и парень Ребекки.- она утверждает, двигая пальцем.

Я засмеялась. –Ладно девочки.- Я схватила свои черные узкие джинсы.- Как и сказала Эмили, это всего лишь игра. Не нужно бороться за простой футбольный матч.

Спенсер вздохнула. -Знак будет крутой.

Ханна кивнула. -Да. Но похоже, у этих двух скучных девушек нет чувства стиля.- она повернула голову ко мне и Эмили.

Эмили и я ахнули. Ханна и Спенсер рассмеялись, заставляя меня и Эмили хмуриться на них. Прежде чем они успели что-либо сказать, мы оба вскочили на каждую  из девушек, толкая их на кровать.

Я вскочила на Ханну и прижала ее вниз к матрасу, чувствуя, что ее тело дрожит, когда она засмеялась подо мной. Эмили держит в руках Спенсер, держит ее прочно, хотя Спенсер продолжает смеяться. Я ухмыльнулась и начала щекотать Ханну, видя, как загорелись ее глаза, а щеки зарделись.

-Ты сдаешься?- Эмили спросила, щекоча Спенсер.

Ханна покачала головой. -Нет!- она рассмеялась.

Я щекотала ее еще сильнее, видя, как у неё сбилось дыхание, борясь подо мной.-Сейчас?

-Ханна Помоги!- Спенсер рассмеялась, слезы текли по ее щекам.

Ханна покачала головой и попыталась перевести дыхание.-Ладно, ладно, хорошо! Вы выиграли!- сказала она задыхаясь.

Эмили и я сделали шаг назад, мы дали пять друг другу.

Эх, можно сказать, что мы все сошли с ума.

Harry's Pov

-Быстрее!

Я застонал в отчаянии, но продолжаю бег вокруг стадиона, остальные ребята следовали сзади в стабильном темпе. Найл бежал рядом со мной, и я мог слышать его сердцебиение.

-Я убью его.- он пробормотал себе под нос, поглядывая искоса на тренера, который стоял в нескольких метрах, держа лист за спиной, он уставился на нас.

К тому времени, как я вернулся, я заставил всю команду забыть о синяке тренера. Даже тренер не помнит. Я не исцелю его. Мне нравится видеть его синяк. Каждый считает, что он попал в аварию..

-Хоран! Двигай свое оружие!- тренер орал.

Найл стиснул зубы, глубоко вдыхая, как он пытается успокоиться. Я засмеялся, чувствуя сейчас, как мои ноги немного побаливают. Мне нравится, что чувствуется боль в мышцах как я бегу, мое сердце бьется быстрее в груди.

-Однажды, я буду капитаном, и ему не хватит смелости сказать мне, что делать.-пробормотал он, соединяя глаза со мной.

Я кивнул, ухмыляясь. Я бы очень хотел увидеть Найла и тренера в боевых действиях.

- Хватит, ребята!- он кричит, подняв руку. Все мы остановили бег и обернулись, чтобы посмотреть на него. -Теперь, когда вы размялись, пришло время идти на взлеты и отстреляться.- он указал на мячи, которые были рядом с ним.

Мы все пошли и схватили мяч, быстро возвращаясь обратно в центр стадиона. Я все еще был в джинсах, слишком устал, чтобы переодеваться в спортивные штаны или шорты. Остальные ребята смотрели на меня косо, предупредив меня, что тренер будет злиться, конечно, тренер ничего не говорил. Я сделал так, чтобы он ничего не сказал.

Жизнь удивительна, когда у вас есть контроль, не так ли?

Я видел, из угла глаза, как тренер смотрит на меня, ждет меня, чтобы я потерял мяч. Я насчитал 68 ударов, когда я почувствовал, что мой телефон вибрирует в кармане.

Мое сердце подпрыгнуло при мысли, что с Ребеккой что-то случилось. Как бы я хотел ответить на звонок, но я знаю, что тренер все еще проверяет меня.

Я все еще набиваю, я нашел Найла, который бегает с парнем. Не долго думая, я пнул мяч, видя, как отлично он полетал в воздухе, как я и хотел.

Я забил и гордо ухмыльнулся, как и остальные мальчишки захлопали в ладоши и послали мне удивленные взгляды. Я видел, как тренер слегка нахмурился, но покачал головой. Правильно, член, я лучший.

Я взял свой телефон из кармана, увидев имя Ребекки на экране. Я скользнул пальцем по экрану, отвечая на звонок.

-Гарри Стайлс здесь.- Я пошутил.

Она засмеялась, заставляя меня усмехнуться. Я был рад, что я получил смех от нее. -Ребекка Уильямс. Как вы, месье Стайлс?- спросила она. Она была очень счастлива и взволнована, как она говорила.

-Хорошо, но немного одиноко. Вы видите, я жду мою девочку, чтобы прийти поцеловать и обнять ее.-я пошел прочь от остальных ребят, которые были заняты тренировкой.

-Охх. Гарри,- ее голос звучит так мило. -Это было бы восхитительно!

-Вы очаровательны.- Я похвалил.

-Спасибо малыш, ты идеален. И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя сегодня.- она хихикнула.

Я усмехнулся. -Да, я не могу ждать, чтобы поцеловать тебя снова.

-Я тоже.-я мог услышать ее улыбку.

-Стайлс! Да ладно, это время для тренировки.- Найл двигает рукой.

Я поднял палец и кивнул. -Секунду!- я сказал прежде чем опять стал говорить с Ребеккой. -Я должен идти, детка.

-Ладно, увидимся через пару часов.     

-Пока детка.

-Оо, Гарри подожди!- она сказала перед тем, как я нажал на кнопку. Я снова вернул телефон к уху.

-Да?

- Зейн снова появился. Он сказал мне нечто очень важное.- она удивила меня, сказав.

-Что?-я нахмурил брови.

-Про демона.

Я сжал свою челюсть при упоминании этого ублюдка, разочарование прошлось через меня. Я сделал глубокий вдох, успокаивая себя. Нет, я не могу потерять контроль сейчас.

-И?-я спросил кротко.

- Я не могу сказать тебе сейчас, девочки идут ко мне. Я скажу тебе, когда я буду там..

- Ладно, ладно, увидимся.-Я сказал, оглядываясь на остальных мальчиков.

-Пока.

Я закончил звонок и сунул телефон обратно в карман. Я провел рукой по волосам, дергая немного за корни.

Почему это происходит именно сейчас? Почему Зейн должен был появиться? И что он сказал Ребекке? Вздохнув от разочарования, я вернулся к ребятам, пытаясь игнорировать чувство нервозности в животе.