Десять грехов || H.S [Russian translation ]

  Rebecca's POV:

-Я думаю, что мы заблудились.-Спенсер пробормотала, как она выглянула в окно, смотря на здания, движущиеся мимо нас.

-Мы не потерялись, идиотка, мы просто едем через город.-Сказала Ханна, смотря на дорогу.

-Серьезно, Ханна, где мы?- Эмили спросила с пассажирского сиденья.

-Тьфу, ты можешь остановиться? Я пытаюсь найти знак, который покажет мне дорогу на стадион.- Ханна проворчала.

Спенсер покачала головой в неодобрении.- Включи GPS, не стоит доверять своей памяти.- она сказала, наклонившись вперед между пассажиром и водителем.

Ханна нахмурилась и послала косой взгляд Спенсер, прежде чем снова сосредоточилась на дороге. -Спенсер мы в Чикаго, мы не заблудились. Я просто найду знак и все. Найл сказал -

- Просто включи GPS, Ханна, мы только теряем время.- Эмили остановила ее, двигая руками.

- Ладно, ладно!- Ханна сказала,  расстроенно нажав на кнопку, чтобы включить GPS.

Я хмыкнула и покачала головой прежде чем посмотрела в  окно. Чикаго. Новый для меня город, чтобы исследовать. Он выглядит так красиво, уличные фонари и различные гигантские небоскребы и здания. Люди ходят вокруг, все они имеют разные планы на вечер.

Я так взволнована, я буду смотреть на Гарри и Найла, играющих вместе. Эта игра настолько важна. Это будет здорово. Мы также остановимся в гостинице сегодня вечером. Девушки взяли деньги, чтобы заплатить за свои комнаты в отеле, но я этого не сделала, потому что знаю, что Гарри вынудит других дать мне мой номер бесплатно.

Одна из причин, почему я люблю Гарри.

-Наконец-то.- Эмили вздохнула от облегчения.

Я посмотрела вверх и увидела знак, который показывает, что путь на стадион слева, в нескольких метрах отсюда. Ханна повернула машину налево. Волнение в желудке становится все сильнее.

-Эй, у вас есть какие-либо предложения на завтрашнее утро?-я спросила, глядя между тремя девушками.

Спенсер покачала головой, как она скрестила свои руки на груди, прислонившись к окну рядом со мной.- Нет, не так ли?

- Нет. Что насчет вас девушки?- я спросила, глядя на Ханну.

Ханна и Эмили обменялись взглядами, прежде чем обе покачали головами. -Нет, но я думала, мы могли бы поехать на экскурсии, как вам девочки?- Эмили сказала, сверкая улыбкой, как она повернулась ко мне и Спенсер.

Спенсер и я кивнули, соглашаясь. -Было бы здорово, я думаю.- Спенсер говорит.

-Да, и мы могли бы пойти и поесть в ресторане на небоскребе!- Ханна сказала взволнованно, от чего моя улыбка растет.

-Да! Это было бы здорово!-Я пискнула.

Эмили захлопала в ладоши, радостно хихикая.-И мы могли бы также пойти за покупками!

-Да, мы поступим так или иначе,- Ханна фыркнула, закатив глаза, но все еще ярко улыбаясь.

-Сегодня погода гораздо теплее, так что я думаю, мы могли бы также пойти в бассейн?- Эмили сказала, глядя между нами.

-Да! Пожалуйста, пойдемте в бассейн!- Ханна умоляет.

-Да! Я хочу загореть немного.- Спенсер вскинула руку.

Я засмеялась. -Девочки, сейчас декабрь. Мы не можем пойти в бассейн.-я покачала головой.

Эмили и Спенсер подняли бровь. -Так?- Спенсер спросила.

-Мы можем подхватить простуду и это последнее, чего мы хотим.

-Мы не простудимся, мы высохнем, прежде чем его оставим.-Сказала Ханна.

- Ладно..-я беспечно пожала плечами.

-Что еще вы хотите сделать?- Эмили спросила.

-Подожди, сколько дней мы здесь пробудем?- Спенсер спросила, расширяя карие глаза.

- Только на выходные,  а что?- Ханна ответила, поворачивая машину направо.

-Ничего, Джош спрашивает.- она ответила, глядя в окно.

Эмили и Ханна на мгновение кривляются, прежде чем они переместили свои взгляды в другое место. Я нахмурилась,  думая о Спенсер, она действительно действует  странно, иногда это меня смущает.

-Вот он!- Ханна сказала вслух, указывая на большой стадион.

Мы все посмотрели на стадион, видя, как красиво он выглядит со светом. Теперь я была более взволнована об игре. Я думаю, что Гарри там, это заставило мое сердце трепетать. Я быстро взяла свой телефон и сделала снимок, загрузив его в Instagram. Держу пари, это наберет много лайков. Вид отличный.

-Я так рада буду увидеть моего мальчика, играющего в футбол!- Ханна сказала  с радостью, прыгая вверх и вниз, как она едет.

Я засмеялась. -Это будет грандиозно!- Я повеселела.

Эмили и Ханна радовались за предстоящую игру со мной, пока Спенсер печатала что-то в телефоне. Возможно, она переписывается с Джошем. Я не обращаю слишком много внимания на нее, я была слишком сосредоточена на Гарри.

После того, как Ханна припарковала свой джип, все девушки выскочили из машины и пошли ко входу. Мы заплатили за наши билеты и вошли. Ханна была рядом со мной, глядя вокруг с удивлением. Эмили снимала видео на свой iPhone, заявив, что этот момент должен быть запечатлен.

- Ханна!- мы услышали знакомый голос, и мы все повернули свои головы.

Найл бежит к нам с широкой улыбкой на лице. Ханна пищит, как она бросилась к нему и обвила руки вокруг его шеи. Он обернул руки вокруг ее талии и крепко поцеловал. Эмили охает рядом со мной и хихикает. Спенсер посмотрела на Ханну и Найла, прежде чем вновь сосредоточилась на телефоне.

Найл отстранился и посмотрел на нас. Он помахал рукой в камеру, ярко улыбаясь. Привет девочки, как вы?- спросил он, подходя ближе к нам.

-Привет, Найлер.- Я подмигнула и обняла его.

Он засмеялся и обнял меня в ответ. -Это хорошо, что ты сегодня здесь, Ребекка.- сказал он.

-Я не пропущу, как мой лучший друг всех громит.- Я усмехнулась, потянувшись назад.

Он засмеялся и похлопал меня по плечу. Затем он повернулся, чтобы обнять Эмили и Спенсер. Я почувствовала дрожь внизу  позвоночника по странной причине.

-Я тебя обниму?- Гарри прошептал мне на ухо сзади, заставляя меня ахнуть.

Я обернулась и увидела его ухмылку, ямочки появились на его щеках. Кудри были отброшены, и он был одет в черные узкие джинсы и темно-красный свитер. Я хихикаю и оборачиваю руки вокруг его шеи, крепко обнимая его. Его сильные мускулистые руки прижимают меня ближе, заставляя чувствовать себя защищенной.

-Я скучал по тебе..- он поцеловал мои волосы.

Я хмыкнула. -Мы расстались на пол дня.

-Я даже не могу держаться подальше от тебя на минуту, Ребекка.- его слова заставили мое сердце биться сильнее.

Моя улыбка становится все больше. -О, прекрати,- я слегка ударила его по спине, чувствуя, как мои щеки покраснели.

-Я не могу остановиться.- он развернул меня вокруг, заставляя меня пищать и сразу после смеяться.

Он засмеялся и продолжает кружить меня. Я увидела на секунду Эмили, снимавшую  нас на камеру и смеющуюся. Я определенно хочу это видео. Я загружу его в Instagram.

Он остановился и удивил меня, прижавшись губами к моим. Я улыбнулась в поцелуе и поцеловала его в ответ, запустив руки через его волосы. Бабочки вспыхнули в животе и счастье затопило меня.

-Гарри, пойдем, нам пора.- Сказал Найл, заставляя нас отступить.

Гарри посмотрел на меня счастливыми зелеными глазами.- Время, всех громить.

Я засмеялась и чмокнула его в губы.- Убей их всех, детка.

Он кивнул. -Я сделаю это.- он отпустил меня.

Эмили встала перед нами, держа телефон. -Позвольте мне сделать фото.- она улыбнулась.

Гарри обернул руку вокруг моей талии и приблизил меня. Я ярко улыбнулась в камеру, как Гарри показал большой палец. Эмили сфотографировала, и Гарри поцеловал меня в щеку, пробормотав быстрое "смотри на меня, как я буду убивать" после следуя за Найлом в раздевалку.

-Давайте девочки! Пора занять наши места!- Ханна схватила мою руку, призывая меня следовать за ней.

- Пойдем.- Эмили похлопала по плечу Спенсер, заставляя ее поднять взгляд от телефона. Ханна поморщилась немного, но осталась с пустым лицом.

Я пошла за Ханной дальше на стадион, вокруг люди, которые также пришли на игру. Наши места были в первом ряду, и мы могли лучше все видеть. Я быстро взяла свой телефон и сфотографировала переполненный стадион, загрузив в Instagram.

Эмили прислала мне видео и фото меня и Гарри, которые также были размещены в Instagram. Я увидела, что Гарри выложил фото с Найлом, держащего мяч в руках, и показывая смешное лицо на камеру.

Все таки они в отличном настроении сегодня. Я так счастлива и взволнована. Я тоже немного нервничаю, если кто-то пострадает, то я уверена, что Гарри позаботится о нем.

-Ребекка, иди сюда.- Эмили позвала. Я смотрела на людей, которые ходили взад и вперед, держащих свои закуски.

-Что?-я спросил и посмотрел на нее.

-Ты хочешь сфотографироваться? Спенсер не в настроении.- она сделала грустное лицо. Мои глаза переместились с Эмили на сиденье рядом с ней, где Спенсер сидит, печатая на своем телефоне. Я слегка нахмурилась, чувствуя себя немного расстроенной и раздраженной.

-Конечно.-я улыбнулась Эмили и наклонилась ближе к ней.

Она улыбнулась и подняла телефон перед нами. Я просто улыбнулась, когда она сделала фото. Мы отлично выглядим. Эмили загрузила его в Instagram.

Я готова поспорить, что весь колледж следит за нашими профилями.

- Ты хочешь что-нибудь поесть или выпить?- Ханна спросила.

Я кивнула. -Холодную колу.- Я сказала.

- Возьми две.- Эмили заказала.

- Спенсер?- Ханна спрашивает, наклоняясь, чтобы увидеть ее.

Спенсер оторвалась от своего телефона и подняла брови.

-Ты хочешь что-нибудь выпить?- Ханна спросила со скукой.

-Нет, но хочу хот-дог.- она сказала.

Ханна кивнула и встала. -Я скоро вернусь.- она сказала, прежде чем исчезла.

-Я знала, что нам нужен символ.- Спенсер утверждает, скрестив руки.

Эмили закатила глаза. -Все нормально, ребята придут к нам в любом случае.

-Но с символом было бы так круто.- Спенсер заскулила.

-В следующий раз.-Я сказала и она фыркнула.

-Игра начнется через 10 минут.- Эмили сказала, как она посмотрела вниз на телефон.

-Хорошо.- Я сказала, откидываясь на сиденье.

Песня исполнительницы SIA начала играть на стадионе. Я и Эмили танцуем и поем, хотя не слишком громко. Спенсер вернулась к телефону, игнорируя нас. Она бесит меня этим, если честно.

-Я вернулась!- Певческий голос Ханны ударил мне по ушам и я повернула голову, чтобы посмотреть на ее.

Она вручила мне и Эмили наши напитки и отдала Спенсер ее хот-дог. Ханна, Эмили и я обсуждаем о завтрашнем походе в город, как раздался громкий свист.

Мы все повернули головы и увидели, что ребята выходят из раздевалки.  Команда соперника была в красном, а наша команда была одета в черно-белое. Я заметила, что Найл выходит пятый, его светлые волосы совершенно уложены. Ханна захлопала в ладоши еще громче, ярко улыбаясь, как она посмотрела на парня.

Мои глаза сканируют остальных мальчиков и, наконец, приземлились на Гарри. Он вышел седьмой. Как у него ноги могут быть лучше, чем у меня? Так нечестно. Мое сердце заколотилось, и мой оскал становится все больше, как я захлопала.

Гарри огляделся, сканируя каждого из людей, пока его глаза не приземлились на мне. Он помахал мне, и выстроился в линию, держа руки за спиной.

Пусть начнется игра.

...

-Ну ладно!- Ханна захныкала, отбросив руки в воздухе.

Я вздохнула от разочарования и провела рукой по волосам. Мальчики играли в течение 30 минут, и они  забили два раза. Гарри играл действительно хорошо, и хотя я знаю, что он может легко забить, он просто не делает этого. Он, вероятно, не хочет делать это слишком рано.

-Этот парень просто не попал в пустые ворота!- Эмили закричала сердито.

-Если бы он передал мяч Найлу, мы бы сейчас забили.- Ханна ворчит, прежде чем делает глоток своего напитка.

-Правда. Найл был свободен, никто не мешал ему.- Я согласилась, глядя на Найла.

-Они будут забивать, они делают все возможное.- Спенсер прокомментировала.

Я удивлена, она даже наблюдает за игрой. Я думала, что она смотрит в свой экран, но она, кажется, слишком сосредоточена на игре, чем на телефоне. Удивительно.

Гарри пришло время забить.

Голова Гарри повернулась, чтобы посмотреть на меня, и я могу чувствовать, как его глаза смотрят на меня. 'Еще нет". - ответил он.

Я вздохнула от разочарования. Сейчас Гарри, твоя команда уже устала.

'Я сказал, нет, Ребекка. Поверь мне, я справлюсь".

Я кивнула и сделала глоток напитка. Я думаю, Гарри знает, что делает. Откинувшись на сиденье, я смотрю на соперника, передающего мяч между своими членами. Он играет с нашими нервами, как наши ребята попытались забрать мяч.

Гарри вдруг забрал мяч у соперника ногой, быстро убегая, но и сумев пройти через всех остальных. Толпа начала хлопать в ладоши, чтобы призвать Гарри.

-Давай, Гарри, давай.-я пробормотала.

- Он может сделать это.-Эмили кивнула, держа телефон, как она захватила момент.

Мое сердце заколотилось в  груди, мои ноги трясутся немного. Гарри приближался все ближе и ближе к цели. Я вижу, как Найл мчался с другой стороны, пытаясь приблизиться к Гарри, чтобы помочь ему.

-Давай, малыш..-пробормотала я, все более тревожно.

Трое соперников стали ближе к Гарри сзади, ноги Гарри держат мяч. Я вижу несколько человек из угла моего глаза, прислонившихся в ожидании следующего хода.

"Детка, это для тебя". Голос Гарри ударил мне по ушам, посылая счастье через меня.

Гарри ударил по мячу с большой силой и забил. Я вскочила на ноги и закричала от счастья, как девочки сделали тоже самое. Я захлопала, улыбаясь с гордостью, как Гарри поднял руки и начал бегать вокруг. Найл побежал к нему и обнял, счастливые слезы появились на моих глазах.

-Он сделал это!- Эмили пискнула, обнимая меня.

Я рассмеялась и обняла ее. Затем я отстранилась, чтобы увидеть Гарри, бегущего ко мне, улыбающегося с большими блестящими зелеными глазами. Он указал на меня и все обернулись на меня.

Я ахнула и почувствовала, что мое лицо вспыхнуло, но послала ему воздушный поцелуй. Он сделал  форму сердца своими руками прежде чем повернулся и отправился обратно к своим товарищам по команде, которые прыгали и хлопали в ладоши от счастья.

Он просто удивительный.

...

- Найл!- Ханна побежала к своему парню, когда он вышел из раздевалки.

Найл кинул сумку на землю и протянул руки, чтобы забрать ее в теплые объятия. Ханна крепко обняла его, пряча лицо в его шее.

После того как игра завершена, все сказали, чтобы мы пришли за пределы раздевалки, чтобы встретиться с ним и Гарри. Конечно, Ханна не могла не согласиться, как и я, поэтому мы пришли сюда, наблюдая за тем, как все мальчики выходят. Многие из них были очень горячие, но никто из них не был Гарри.

Наша команда победила со счетом 3:0, один гол Гарри, а другие были еще одних парней из команды. Я не помню его имени, но я действительно не думаю, что это важно.

-Вы потрясли.- Я сказала, как Найл подошел ко мне.

Он усмехнулся и обернул свою руку вокруг меня, притягивая в свои объятия. Я обняла его, прежде чем отстранилась. -Где Гарри.- я спросила.

- Прямо здесь.- он появился из гардеробной, неся свою сумку.

Его длинные волосы были мокрыми от пота, но он по-прежнему удивительно улыбался. Я улыбнулась и прыгнула на руки оборачивая ноги вокруг его талии, врезавшись губами к его губам.

Он усмехнулся против моих губ и поцеловал меня в ответ, оборачивая руки вокруг моей руки для поддержки. Тепло передается через все мое тело, мое сердце мчится, как толчки электричества  прошлись по моим венам.

Он отстранился с ухмылкой. -Гордишься?- спросил он.

-Очень.- Я кивнула, улыбнувшись ему.

-Я рад.- он наклонился и снова поцеловал меня.

Ханна откашлялась. -Ребекка, пора возвращаться в отель. Ребятам нужно отдохнуть.- Сказала она, посылая волну разочарования через меня.

Я отстранилась и надулась, Гарри смеется над моей реакцией.

-Не волнуйся детка, у меня есть комната для тебя.- он убирает прядь моих волос за ухо.

Я нахмурилась.- Что?

Он посмотрел мимо меня на Ханну. -Иди в отель Атлантис. Я уже забронировал для вас, девочки.

Ханна и я ахнули, и я развернула свои ноги с талии Гарри, чтобы встать на ноги.-Ты забронировал?- я спросила удивленно.

- Конечно. Вам не придется ездить по Чикаго и искать отель.- он подмигнул.

Я усмехнулась.- Спасибо, Гарри.

-Нет проблем, детка.- он поцеловал мой висок.

-Это потрясающе, спасибо Гарри.- Ханна сказала  по-доброму.

Он улыбнулся ей и повернулся, чтобы посмотреть на меня. Я слышала, что Найл лепечет что-то Ханне, но я не обращала на других внимания. Я просто смотрела на Гарри.

-Мы собираемся на прогулку завтра утром через весь город, ты и Найл идете, верно?-я спросила, обхватив его шею рукой.

Он кивнул.-Конечно.- он ответил, улыбаясь мне.

-Ладно.-я поцеловала его в губы, прежде чем потянулась назад.

-Стайлс..- рука упала на плечо Гарри, и мы оба повернулись, увидев тренера. У него был черный глаз, к моему удивлению. -Пора возвращаться в отель. Сегодня ты был великолепен.

Гарри кивнул. -Да, я иду.- сказал он, я улыбаюсь ему.

-Хоран! Пора уходить.- он посмотрел мимо нас на Найла.

- Конечно, еще одну минуту тренер.- Найл просто ответил.

Тренер кивнул и Гарри снова кивнул, прежде чем тренер ушел, неся свой рюкзак и бутылку воды с собой. Я повернулась, чтобы посмотреть на Гарри.

- Почему у него черный глаз?-я спросила, поднимая бровь.

Гарри беспечно пожал плечами.-Он меня взбесил.

Мои глаза расширились.-Гарри! Он твой тренер! Ты не можешь навредить тренеру.-я шепотом завопила.

-Я сказал, что проверю, что он дышит, не то, чтобы я причинял ему вред.

Я закатила глаза. -Гарри, я серьезно сказала.

Он закатил глаза, дразня меня. Затем он наклонился и поцеловал меня, заставляя мои колени слабеть. Он знает, что я не могу ему отказать, когда он делает это для меня. Когда я отстранилась, я послала ему предостерегающий взгляд.

- Не усердствуй, ладно?- я сказала, подняв палец.

Он кивнул.-Я постараюсь.- он поцеловал меня в лоб.- Увидимся завтра, детка.

-Пока.- я улыбнулась.

-Давай, Найл, пора идти.- Сказал Гарри, кивая головой в сторону выхода.

Найл кивнул и поцеловал Ханну. Ханна подошла и встала рядом со мной, как мы обе пошли обратно к машине. Эмили и Спенсер уже обсуждают что-то  машине.

Я прыгнула на сиденье пассажира и пристегнула себя в то же время Ханна завела машину. Она быстро выехала на дорогу и стадион был скоро вне поля нашего зрения.