Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Harry's POV:

-Чувак, отвали.- Я зарычал, как толкнул его мускулистое тело, заставляя его снова столкнуться со стеной.

Он уставился на меня, его карие глаза  показывают гнев. Этот парень меня выбесил, он не уйдет отсюда без фингала.

Он продолжает говорить вещи о Ребекке.  То, как она выглядела, когда целовала меня, как приятно ее задница выглядела. Это возмутило меня, и теперь, когда мы были в холле гостиницы, он воспользовался возможностью, чтобы насолить мне еще раз.

Я теряю самообладание.

-Не прикасайся больше ко мне.- прошипел он, делая шаг ближе ко мне.

Я сохраняю своё выражение пустым, как я смотрю на него. Он был с меня ростом, на несколько сантиметром меньше, хотя, он был мускулистым, но я его ударил не больно.

- Не говори мне, что делать.- Я выстрелил.

-О чем, черт возьми, ты думаешь?!- он возмущается, толкая меня рукой.

Я даже не сдвинулся ни на дюйм.

Намек на замешательство мелькнуло в глазах, и я ухмыльнулся. Он не ожидал, что могу быть таким же сильным, как он?

Без предупреждения, мой кулак поднялся и соединился с его челюстью невероятно быстро, заставляя его упасть на ковер. Я посмотрел на него, из его носа шла кровь. Небольшие толчки боли были отправлены через мои кулаки, но я их проигнорировал.

Он вытер нос тыльной стороной ладони, прежде чем потянул голову назад, глядя на меня. Я продолжаю победно ухмыляться, мои руки скрещены на груди.

-Знаешь что? Эта маленькая сучка-шлюха - у него не было времени продолжить, как мой ботинок соединился с его животом.

Он застонал от боли и положил руку на живот, сжимая глаза. Гнев закипает все сильнее, и я должен сделать нечто большее, чем просто причинить ему боль. Необходимость убить этого лузера пытается повлиять на меня, но я отгоняю эту мысль.

-Никогда не смей говорить что-то о моей девушке, понял?- Я прошипел. -И не смей пытаться снова бросить мне вызов. Иначе я отрежу твой член и засуну его тебе в жопу, потом убью тебя прямо здесь и я не шучу.

Я развернулся и пошел назад к своей комнате. Я делю комнату с Найлом и Дэном и я должен сказать, что это был хороший выбор.  Я использую карточку и открываю дверь перед тем шагнуть внутрь и захлопнуть за собой дверь, гнев еще бушует в моих венах.

Найл лежит на кровати, телефон в руках, глаза приклеены к экрану. Дэн печатает, лежа на своей кровати, они оба слишком сосредоточены на чем-то, чтобы заметить мое появление или громкость хлопка дверью.

Я вздохнул и провел рукой по волосам, прежде чем упал к себе на кровать на живот. Тогда я понял, что чувствую себя странно, потому что у меня нет кого-то со мной.

Ребекки.

Я скучаю по ней.

Боже, это звучит сопливо и все такое, но это блять правда, я говорил с ней  4 часа назад, но я до сих пор не могу не думать о ней.

Я хочу, чтобы она была здесь, лежала на кровати, вместо того, чтобы быть в одиночестве дома

Этот дискомфорт в животе меня убивает. Я чувствую, что что-то не в порядке. Что-то происходит, что-то плохое. Я чувствую, что Ребекка сталкивается с чем-то болезненным, но я не могу разобраться. Это воспоминание о друзьях? Это из-за того, что меня нет дома? Или это просто месячные?

Я снова вздохнул и вытащил телефон из кармана, в то же время Найл громко ахнул и вскочил на ноги. Я повернул голову, странно смотря на него и видя, как он потрясен и боится.

-Гарри! О Боже!- сказал он, его руки трясутся немного.

Я нахмурил брови. -Что?

Я не в настроении для информации о продуктах питания. Меня действительно не волнует соусы, но похоже, что Найл не понимает это.

-Ханна просто...только что написала мне....и Ребекка....она не,-

- Эй, Эй,- я переложил свое тело на локти. -Ребекка что? -это было единственное, что я слышал, как он сказал.

-Она ужасно.- сказал он, его голубые глаза  показывают беспокойство, заставляя меня чувствовать себя немного ревнивым.

Я нахмурился. -Что значит ужасно?- я спросил, отталкивая себя от кровати, Ребекке может быть ужасно только из-за ее срока или нет?

Я клянусь, эту неловкость я продолжал чувствовать все эти 4 часа. Это как-то связано с тем, что Найл собирается мне рассказать?

Дэн даже оторвался от своего ноутбука, любопытно смотря на реакцию Найла. Я не обращаю на него никакого внимания. Если он узнает что-то лишнее, то я не хочу, чтобы он знал, я заставляю его забыть.

Найл сделал глубокий вдох.- У нее раны, порезы, царапины. Ханна увидела это, когда открыла дверь! Она позвонила ей, она плакала и попросила Ханну помочь ей! Гарри, Ханна сказала, что она чуть не умерла!

Что. За. Хуйня.

Мое сердце больно потянуло в груди, мое тело немеет. Мое недоуменное выражение достаточно ясное, чтобы доказать, как я опешил. Найл послал мне еще один обеспокоенный взгляд, сделав шаг ближе ко мне. Я моргнул несколько раз, и чувствую, как будто весь кислород в комнате сгустился.

Найл положил руку на мое плечо, но я даже не почувствовал этого. Онемение овладело мной, шок и страх проходят через меня.

-Гарри, приятель, ты в порядке? Тебе нужно...

Ей плохо.

-...ты можешь просто позвонить ей и...

У нее раны.

-...не будь таким, парень, ответь мне...

Порезы.

-...Гарри, ты в порядке? Ты выглядишь, как...

Царапины.

-...пожалуйста, сядь, ты хочешь, чтобы я позвонил Ханне?...

Что случилось дома? Кто все сделал Ребекке? Кто посмел тронуть ее пальцем? И кто посещал ее, что сделал с ней такое?

Демон

Злость пульсирует в моем теле. Моя кровь вскипела в моих жилах, а кулаки плотно сжались.

-Гарри?- Найл скромно и нерешительно спросил.

-Где она сейчас?- я потребовал, мой голос жесткий, как мои глаза, наконец, встретились с Найлом.

- Она в больнице. Ханна сразу отвезла ее.- он отвечает робко.

-Мне надо идти.-Я оттолкнул его, направляясь к двери.

-Нет! Гарри подожди!- Найл схватил меня за руку, потянув меня назад.

Я вскинул руку и повернулся, злость растет во мне.-Какого черта ты хочешь?!-я кричу, мой тон резок.

Намек на грусть блеснул в его глазах. -Ты не можешь уйти.- он пробормотал.

-Почему нет?-я плюнул, сжимая кулаки еще крепче.

-Я знаю, ты должен быть рядом и я хочу пойти и увидеть Ребекку, но подумай о команде и то, что тренер скажет. Вся команда ждала этого матча целый год.

Я послал ему недоуменный взгляд. -И ты находишь матч более важным, чем безопасность Ребекки?- я зашипел.

Он яростно покачал головой.-Конечно нет!

-Тогда не трать мое время!- Я завопил и развернулся, направляясь обратно к двери.

-Гарри! Ты не можешь уйти вот так!- Дэн орал сзади, но я полностью проигнорировал его.

Я несусь по коридору. Я слышу шаги тренера, сигнализируя меня, что он идет. Он повернул за угол и послал мне странный взгляд, но я не обращаю на него никакого внимания, как прохожу мимо него.

-Стайлс! Куда ты собрался!.

Я стиснул зубы и остановился. Я сразу же обернулся и подошел к нему, глядя прямо в его сердитое лицо. Он казался сбитым с толку, но гораздо злее, когда я подошел к нему.

-Куда ты-

-Туда, черт возьми, куда хочу, ты кусок дерьма!- Я кричу, мой взгляд становится все темнее, как кровь вскипела в моих жилах.

Он, казалось, немного опешил, уставившись на меня, широко открыв рот. Он был в шоке, мягко говоря. Хотя вскоре он оправился и появилось яростное выражение на лице.

-Как ты смеешь говорить мне подобное?! Стайлс! Ты- я врезал ему.

Сильно.

Я ударил его так сильно, что он упал на ковер. В то же время двери лифта открылись и вышел парень, глаза его посмотрели на тренера, а потом на меня.

Я встал перед ним, как вспышка, пугая его еще больше. Он громко ахнул, подпрыгивая немного. -Отведи его в комнату и забудь обо всем, когда ты выйдешь.- Я заставил его и скрылся перед ним, как вспышка.

Не долго думая, я покинул гостиницу и посмотрел вокруг, глядя на машину, которая отвезет меня обратно в Сан-Диего менее чем через 6 часов. Я не знаю, вытерпит ли она боль в течение 6 часов.

-Не звони Гарри! Он, вероятно, приедет сюда и бросит команду!- Я слышу, как она слабо умоляет.

-Но он должен знать! И Найл уже сказал ему.- Ханна вздохнула.

-Что?!- Ребекка взвизгнула. -Найл сказал ему?! Ты с ума сошла?!-она закашлялась в конце, заставляя мое сердце дернуться.

-Я сделала то, что должна была сделать! Теперь, пожалуйста, успокойся, ты уснешь в любой момент.

- Почему ты... говоришь....что...-ее голос исчез, и я знаю, что она потеряла сознание.

Иду в быстром темпе, направляясь в сторону парня, который только вышел из BMW. Моя рука схватила его за плечо и развернула вокруг.

-Я возьму машину и ты забудешь об этом. Пойди и напейся, пока ты не забудешь свое имя.- и с этим, я схватил его ключи из рук и прыгнул в машину.

-Нет, Ханна, ты не понимаешь! Гарри не слушает никого! Он попытается приехать сюда как можно скорее, и это все из-за меня.- Ребекка вздохнула.

Я ухмыльнулся.

Она слишком хорошо меня знает.

Смущение затопило меня, но я нахмурился. Как я мог не услышать ее крики? Как я не почувствовал, когда демон напал на нее? Я ужесточил хватку на рулевом колесе при мысли о демоне. Больной ублюдок. Я заставлю его заплатить за это.

-Луи, где ты? Ты сказал, что всегда будешь с нами! Почему ты не помогаешь?- Я кричу в машине.

Боль ударила меня в память обо мне и Луи. Он больше не со мной и это больно, как ад. Вот почему я возвращаюсь к Ребекке. Я должен спасти ее. Я должен помочь ей.

Я не могу потерять и ее тоже.

Rebecca's POV:

-Ребекка, пожалуйста! Ты должна принять таблетки!- Ханна нажала, держа небольшую коробочку с таблетками в руках.

Я покачала головой. -Я не возьму это дерьмо. Оставь меня в покое.- Я нехотя сплюнула.

-Ради Бога, Ребекка, ты должна взять их! Тебе нужно успокоить боль!- теперь она кричит на меня, становясь все нетерпеливее с каждой секундой.

Я лежу на кровати в больнице. Медсестры заботятся обо мне и восстанавливают кровь, но я все еще чувствую себя слабой. Я не готова к таблеткам и всему такому. Я скучаю по Гарри. Он нужен мне здесь, чтобы он помог и исцелил меня, но я не хочу, чтобы он вернулся.

Он не может просто подвести команду. Он не может позволить исчезнуть одной своей мечте из-за меня.

-Оставь меня в покое, Ханна, пожалуйста.-я промямлила, пряча лицо в руках.

Она тяжело вздохнула, матрас продавливается, как она села рядом со мной. -Послушай, дорогуша, ты чуть не умерла. Ты понимаешь, насколько это важно? Смерть, Ребекка. Смерть. Это не просто рана.- ее тон серьезен, как она говорит со мной.

Я умирала много раз и раньше, я просто еще дышу.

-Ханна, пожалуйста..- прошептала я. -Это сложно.

-Но ты еще не сказала мне, кто сделал это с тобой!-

Я убрала свои руки прочь, посылая ей печальный взгляд. -Я не могу тебе сказать.

-Что? Почему нет?- она послала мне недоуменный взгляд.

-Потому что это сложно. Послушай, мы обе устали, ты можешь оставить меня в покое? Иди домой и отдохни, ты ждала меня пока я проснусь через 2 часа и уже поздно. Иди домой. Я буду в порядке.- Я спокойно разговариваю.

Она бросила на меня печальный взгляд. -Ребекка, я не могу оставить тебя. Остальные девочки тоже приедут завтра.

-Ты вызвала также президента?

Она посмотрела на меня пустым взглядом. -Сейчас не время для шуток, Ребекка.

-Просто иди.- Я вздохнула и закрыла глаза.

-Я никуда не пойду, пока Гарри не приедет.

Мои глаза резко встречают ее взгляд.-Это действительно пиздец, и ты лишь сделала хуже.-я стреляю, указывая на нее. Она пожала плечами.

-Мне пришлось позвонить ему. Он должен был знать.

Он знает все, глупая!

Я тянусь к своему телефону, но Ханна быстро взяла его до меня. Я послала ей странный взгляд, как она держит его подальше от меня.

-Ханна, что ты делаешь?

-Никуда ты не позвонишь.- она покачала головой.

Я хмыкнула. -Я позвоню, когда захочу. Дай мне телефон.-я держу руку.

-Нет.- она пошевелила своим пальцем.

Я плотно поджала губы.-Ханна! Отдай мне этот чертов телефон, чтобы позвонить своему парню, или клянусь, я перережу тебе глотку!- я кричу, и боль отдается в моих легких, заставляя мое тело кричать от боли.

Она послала мне недоуменный взгляд, глаза полны шока. Она моргнула и покачала головой, пытаясь вернуться в реальность, прежде чем медленно кивнула и протянула мне телефон.

-Спасибо.- Я с горечью сплюнула, набирая номер Гарри.

-Ничего себе, ты так разговариваешь со мной после того, что я сделала для тебя...- она пробормотала, смотря на меня осуждающим взглядом.

Я вздохнула и прижала телефон к уху. -Прости, ладно? Я просто не могу сидеть и ждать, мне надо действовать.

Она кивнула и встала. -Все хорошо.- она заверила.

Гарри ответил на звонок на третьем гудке -Ребекка? Ты в порядке, малышка?- его хриплый голос заставил мое сердце встрепетнуться.

-Я-Я в порядке, Гарри, все не так плохо, как звучит.-Я робко ответила, мой голос дрожит.

- Это был он, не так ли? Демон.- сказал он с ядом в голосе.

-Да, Гарри, пожалуйста, не приезжай. Ты не можешь уйти из команды из-за меня. Это не правильно.-Я умоляю, глядя вниз.

- Немного поздно для этого.-он хмыкнул.

Я нахмурилась.-Что ты имеешь в виду?

-Я прямо за твоей дверью.

Мое сердце остановилось, когда дверь открылась, и Гарри вошел, смотря на мня обеспокоенным и взволнованным взглядом, что отправляет мое сердце через край. Слезы облегчения заполняют глаза, как он прошел через комнату и быстро сел рядом со мной, открывая свои объятия. Я сразу же обняла его, заполняя ноздри его одеколоном.

-Гарри, ты не должен-

- Шшш, перестань разговаривать, Ребекка.- он шикнул, затягивая хватку вокруг меня.

Слеза скатилась, и я спрятала свое лицо в его груди. Ханна смотрела на нас с удивлением. Руки Гарри вокруг меня, прижимают к своей твердой груди, и его щека была прижата поверх моей головы.

-Все хорошо, я здесь, теперь ты в безопасности...- прошептал он, его руки ласкают мои волосы в попытке успокоить меня, что ему это удалось.

-Ты не можешь здесь оставаться, Гарри...- пробормотала я. Это не значит, что я не хочу, чтобы он был здесь, но он просто не может быть здесь. Сейчас нет.

-Я могу делать все, что хочу.- сказал он уверенно.

-Но твоя команда-

Он отстранился и серьезно на меня посмотрел.- Я собираюсь исцелить тебя и убедиться, что тебе хорошо, перед отъездом. И завтра утром уеду обратно в Чикаго.

Я кивнула, мне нравится идея. –Ладно.- я повернула голову к молчаливой Ханне.

-Ты знаешь, что нужно делать.

Он кивнул и отпустил меня, вставая возле Ханны. Он наклонился и встретился с ее глазами, бормоча ей, что делать. Через несколько секунд, Ханны уже не было в комнате, и Гарри дал мне свою кровь.

Я поморщилась и потянула его кисть. -Я никогда не привыкну к этому вкусу.

Он хмыкнул. -Следи за своими словами, детка. Это моя кровь, о которой ты говоришь.- он дразнит.

Я чувствую, как раны и боль быстро исчезают и вся сила вернулась в мое тело. В этот момент я не хочу ничего, кроме как отомстить. Этот демон причинял боль много раз.

-Гарри.-Я серьезно сказала, смотря ему в глаза. Он нахмурился немного. -Мы должны заставить его исчезнуть.

-Я знаю. Поверь мне, я заставлю его кричать о пощаде.- сказал он сквозь зубы.

-Мы должны найти, что держит его. Он не может так просто действовать, верно? Мы должны найти способ, чтобы заставить его исчезнуть, навсегда.

-Впервые он появился в клубе, верно?- спросил он.

Я сморщила брови в концентрации, прежде чем ответить. –Да.

- Тогда что-то давало ему силу оттуда. Он напал на тебя с самого начала, он хочет найти Луи и он знает, что Луи имел дело с тобой, так вот почему ты его цель.

- Мы должны найти источник его могущества.- Я задумчиво сказала.

- Ты.

Мои глаза расширились. –Что?

- Ты-его источник. Вот почему он всегда возле тебя, пытается подобраться к тебе. Я думаю, что обижая тебя, он обретает силу.- он провел рукой по волосам.

-Что я могу сделать тогда? Если мы хотим его сделать слабым, то это означает, что мне нужно-

-Нет.- он бросил мне сразу, качая головой. Он встал, расхаживая взад и вперед, напрягая свои руки.

Я вздохнула. -Но, Гарри, нет других вариантов.-я промямлила.

- Нет, Ребекка!- он накричал, глядя на меня. Его зеленые глаза горят пугающим блеском. -Я не позволю тебе убить себя из-за это, ублюдка!- он бросил руки в воздух.

Мое сердце треснуло, мой желудок выкручивает, когда я увидела боль в его глазах. -Гарри, пожалуйста, успокойся...

-Нет! Я не могу успокоиться! Это не справедливо! Ты не можешь умереть из-за него Ребекка, я не собираюсь позволить тебе сделать это!- боль и решимость была в его глубоком голосе.

Слезы жгут мои глаза. -Гарри, я делаю это не для себя. Я делаю это ради тебя, я готова сделать это, если твоя свобода зависит от него.-я призналась.

Это правда; я бы умерла за Гарри. Я бы умерла, чтобы он мог начать новую жизнь, жизнь без проблем и демона. Я умру, чтобы увидеть его счастливым несколько лет спустя, я бы умерла, чтобы сделать его жизнь проще. Я бы умерла, чтобы заставить все плохое вокруг него исчезнуть, чтобы он смог, наконец, нормально жить. Они забрали его жизнь, и если есть шанс, чтобы сделать его жизнь лучше, то я готова умереть, чтобы сделать это.

- Нет, Нет, Нет, нет!- он кричит, как он ударил в стену. Я вскочила, в шоке от его реакции.

Он повернулся и посмотрел на меня страдальческим взглядом, который буквально разбил мое сердце на куски. Я могу видеть боль в его зеленых глазах, и он только воткнул невидимый нож в мое сердце.

-Гарри, пожалуйста..- пробормотала я, мой голос ломается.

-Ты не можешь оставить меня Ребекка!- воскликнул он, его нижняя губа дрожит. -Ты не можешь умереть!

Слезы снова покатились по моим щекам и я их стерла, с замиранием сердца. Я задыхаюсь, как уставилась на него.

-Гарри не делай этого.- мое дыхание сбилось, как больше слез потекли по щекам.

Он покачал головой, закрыв глаза, как еще одно проявление боли накрыло его резкие черты. Я хочу встать, но мое тело не может выполнять приказы моего мозга.

-Ты не можешь сделать это со мной, Ребекка..- пробормотал он, его глаза по-прежнему закрыты, когда он говорит.

-Я делаю это только чтобы защитить тебя, Гарри...- промямлила я.

Он открыл глаза, встречаясь с моими. Затем он подошел и встал передо мной как вспышка, быстро садясь рядом со мной, его большие руки обхватили мои щеки и губы соединились с моим.

Я ответила на поцелуй почти сразу, мои соленые слезы соединяются с его губами. Все чувства давления и боли были в поцелуе.

Он отстранился и уперся лбом, как мы открыли глаза. Мои слезящиеся глаза делали зрение немного размытым.

-Ты не можешь оставить меня, Ребекка. Ты обещала...- прошептал он, его голос показывает боль.

-Я знаю, Гарри.. но я ничего не могу поделать...-сказала я сквозь всхлипы.

- Мы найдем способ.- его голос был низким, как он говорит.

-Другого пути нет...-я вздохнула.

Его губы задрожали снова. -Я не могу сделать это без тебя, Ребекка... Я не могу потерять тебя.