Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

-Ты думаешь, они прочитают нам лекцию?- Я спросила Гарри, когда мы стояли на крыльце дома Ханны, она уже украсили дом, и он выглядит красиво. Я до сих пор не украсила дом и не поставила елку. Я думаю, что Гарри поможет мне завтра.

- Неее, даже если они это сделают, я заставлю их заткнуться.- сказал он просто.

Я хмыкнула. -Принуждение-это  твоя сильная сторона, не так ли?-я посмотрела на него.

Он покачал головой. -Нет.-его глаза встретились с моими.-Ты.

Мое сердце екнуло от его слов, и мои губы слегка приоткрылись. Его зеленые глаза показывают честность, как они смотрят на меня, гипнотизируя.

Я улыбнулась ему, и дверь наконец распахнулась. Ханна одета в черный свитер с синими легинсами и черными уггами.

-Наконец-то.- она подняла брови и кивнула в сторону, чтобы мы подошли.

Тепло внутри дома успокаивает меня, когда я шагнула. Гарри хотел пойти в белой футболке, но, конечно, я прочитала ему лекцию. Он не может ходить в футболке в середине декабря, показывая всем, что он не нормальный человек.

Гарри сказал простое "Привет", прежде чем он прошел мимо Ханны и направился к гостиной, где я слышала, как Найл и Эмили смеются.

Запах пирога ударил мне в ноздри, принося улыбку к губам. Ханна закрыла дверь позади меня, и я повернулась к ней.

-Прости за опоздание, мы были ммм... немного заняты.-Я покраснела, увидев, как улыбка появилась на ее губах.

-Немного заняты, а?- она смотрит на меня с любопытством, улыбаясь нахально.

-О, заткнись!-я слегка ударила ее по плечу, заставляя ее хихикать.

-Я думаю, ты прощена за то, что делаешь с Гарри.- она подмигнула мне, заставляя меня краснеть еще больше.

- Ханна!-я послала ей хмурый взгляд и она засмеялась еще сильнее, оборачивая руку вокруг моих плеч.

- Я просто подкалываю тебя, идиотка.- она засмеялась, как  повела меня в гостиную.

- Так что ты делаешь торт?-я сменила тему.

- Да, Найл сказал, что шоколадный торт должен быть на сегодняшнем вечере.- она объяснила просто двигая  рукой.

Мы обе вошли в гостиную, встречая Спенсер и Эмили, которые сидели на диване, держа пиво и счастливо улыбалась, Найл и Гарри сидели лениво на другом диване, Найл, держит гитару на коленях, а Гарри держит в руках пиво, как они оба рассмеялись. Видя, что тут все мои друзья, я так счастлива, мое сердце трепетает от счастья. Красиво украшенная елка рядом с камином создаёт волшебную ауру.

Лиама еще не было, поэтому я была даже рада, что мы не те, кто опоздали.

- Привет.-я ярко улыбнулась всем.

Все они стали улыбаться мне, Спенсер даже помахала и Найл кивнул с красивой улыбкой.

-Привет.- Эмили сказала и сделала глоток своего пива.

-Ты хочешь что-нибудь выпить? У меня есть еще пиво в холодильнике.- Ханна спросила, глядя на меня.

Гарри и я встретились глазами, как он поднял бровь на меня. Я подняла одну, отражая его выражения. -Конечно, почему нет.-я ответила Ханне.

-Ладно, я скоро вернусь.- Ханна сказала и ушла.

Гарри покачал головой в разочаровании. Я могу пить столько, сколько хочу, так как он здесь, и я не в клубе с толпой мужчин.

Я прошла дальше в комнату и села рядом со Спенсер, которая сидела рядом с Эмили. Они обе повернулись ко мне, уже втягивая меня в разговор.

-Я переписывалась всю ночь с Джошем.- Спенсер прошептала в мое ухо, заставляя меня поднять брови.

-Ты все еще пишешь?-я спросила, как я откинулась назад.

Спенсер слегка нахмурилась, но кивнула. -Да, почему нет?

Я пожала плечами. -Ничего. Просто подумала, что вы уже прошли дальше. Ты даже не ходила на свидание?

Я чувствую взгляд Гарри все это время, он хочет подслушать наш разговор, он хочет знать, что я думаю и что чувствую. Я уверена, что Гарри уже немного взбесился от того, что я говорю со Спенсер и Эмили о другом парне, о Джоше.

-Угу,- Спенсер вздохнула, закатив глаза.- Только один? Мы были на трех.

Мои глаза расширились. Что? -О Боже мой, правда? И ты не сказала мне?- я спросила, шлепая ее по бедру.

Эмили хихикнула, как Спенсер скривилась и послала мне ледяной взгляд. -Потому что ты всегда была рядом с Джошем, я не могу забрать тебя от него. Я не чувствую себя очень комфортно, когда он и мои друзья рядом. - Она виновато улыбнулась.

О Боже, почему она должна была сказать, что я рядом с Джошем все время? Гарри слушает же, черт возьми!

-Он в моем классе. Ну, по крайней мере тебе комфортно, когда ты одна, верно?- я спросила, надеясь просто создать беспорядок в голове Гарри.

-Да.- она кивнула, улыбаясь. -Он просто очень добрый и милый, когда мы переписываемся, и когда мы вместе наедине.- она вздохнула, ее улыбка расширяется. -Он просто удивительный.

Эмили и я улыбаемся, обмениваясь счастливыми взглядами. Ханна вошла в гостиную и протянула мне пиво. Я послала ей благодарную улыбку, пока она садится мне на коленки, заставляя меня смеяться. Она не слишком тяжелая, я могу выдержать ее вес. Найл и Гарри странно на нас смотрят.

-Она моя.- Сказал Найл, встречаясь взглядом со мной.

Я разбушевалась. -Она станет твоей, когда я захочу. Сейчас она моя.- Я обернула руки вокруг талии Ханны, заставляя ее смеяться.

Найл поднял брови. -Милая Ханна, что она говорит?- он надулся.

Ханна хихикнула. -Я не знаю детка, я думаю, что она просто лучше в постели, чем ты.- Ханна подмигнула ему.

Все девочки захихикали, как глаза Найла расширились. Я встретилась глазами с Гарри, видя, что его гордая ухмылка снова появляется на его губах, ямочки украшают его щечки.

- О Боже, они превратили тебя в лесби! Гарри, твоя девушка забирает мою девушку от меня!- он вел себя странно, смотря на Гарри с ужасом.

Гарри рассмеялся, заставляя мое сердце быстро биться, а бабочки вспыхнули в моем животе. Я с трепетом наблюдаю, как его красивое лицо оказалось более ангельским, его очаровательная улыбка заставляет меня улыбаться, его зеленые глаза сияют счастьем.

Ханна засмеялась, как она встала с моих колен и пошла к Найлу. Он посмотрел на нее с тем же ужасом. Глаза Ханны приземлились на гитару Найла, прежде чем они поднялись к его лицу.

-Конечно, я ухожу от тебя. Ты только что держал дурацкую гитару на коленях!- она действовала так, как будто она была в отчаянии и гневе.

Найл громко выдохнул, обнимая свою гитару, крепко прижав к своей груди. Он вел себя как обиженный. -Как ты могла.- он сказал. -Она не хотела этого, детка, ты действительно особенная для меня.

Мы все рассмеялись, за исключением Ханны, которая смотрела на своего сумасшедшего парня. Найл ухмыльнулся и осторожно положил гитару на диван рядом с ним, прежде чем взял Ханну за руку и осторожно посадил ее на колени. Ханна улыбнулась и поцеловала его, заставляя Эмили хмыкнуть.

-Знаешь, это так несправедливо. Ты все встречаешься с кем-то, а я все еще сижу здесь, будучи одной.- Эмили фыркнула, прежде чем сделала еще один глоток своего пива.

- Что случилось, Эмили? Я думала, ты не хочешь парня? Я думала, ты сказала, что одиночество лучшее, что ты могла бы получить?- Ханна подняла бровь, обвивая руки вокруг шеи Найла.

Эмили закатила карие глаза. -Становится скучно.

- Но у тебя есть мы.- Спенсер говорит, обвивая руки вокруг шеи Эмили.

Эмили поморщилась, от чего все хихикают. -Нет, спасибо, я все-таки предпочитаю парня.

Спенсер рассмеялась и крепко обняла ее, от чего Эмили хихикает. Затем она развернула руки и откинулась на диване, поднимая ноги.

-Спенсер все еще в процессе.- я отметила, поднимая свое пиво.

Эмили кивнула. -Она будет в любом случае, это просто вопрос времени чтобы они начали встречаться.

-Я действительно не могу ждать два дня, он мог бы присоединиться к нам на таких встречах, как эта.- Сказала Ханна.

Гарри фыркнул, завоевывая всеобщее внимание. Я послала ему предостерегающий взгляд, и он просто пожал плечами, прежде чем сделал глоток пива он, конечно, отреагирует таким образом. Гарри не любит Джоша, и мысль, что он будет в одной комнате, только заставила его смеяться. Нет никакого способа, чтобы Гарри захотел прийти к Ханне домой, пока Джош был бы здесь. Хотя Найл и Лиам присоединились тоже, он будет здесь только если я приду, и он бы сделал это просто, чтобы защитить меня. Гарри ведет себя так странно иногда, это меня смущает, но так действуют все мальчики, верно?

- Я думаю, что в следующий раз он будет здесь.- Спенсер говорит с милой улыбкой на лице.

-Нас не будет. -Гарри говорит, заставляя всех поморщиться.

-Что?- Найл спросил, обращая свой взор к нему.

Гарри сделал глоток, не торопясь. Затем он откинулся на диване, глядя между нами. -Ребекка и я уезжаем на Рождество. Как только колледж уйдет на перерыв, мы вновь поедем в аэропорт.

Мои глаза слегка расширились от волнения, мое сердце пропускает удары. Я уже не могу дождаться этой поездки. Мысль о том, как мы гуляем по Парижу, держась за руки, приносит мягкую улыбку к губам.

- В самом деле? Куда вы идете?- Спенсер спросила, опустив бутылку вниз на колени.

- Ты собираешься покинуть страну?- Эмили спросила сразу после Спенсер.

Гарри снова пожал плечами.- Мы все еще думаем об этом, но мы, наверное, поедем в Париж, да, Ребекка?- он посмотрел на меня.

Я кивнула, улыбаясь. -Да, мы думали, что Париж отлично подходит для Рождества.

Ханна кивнула, голубые глаза блестят от волнения. -Да! Мой отец брал маму в Париж на юбилеи, и это место никогда не подводило. Париж-это так красиво.- она вздохнула, улыбаясь.

-Мы могли бы поехать в Париж когда-нибудь, верно, детка?- Найл взглянул на Ханну.

Ханна посмотрела на него с широкими, счастливыми глазами. -В самом деле? Ты бы хотел?

-Конечно, пока ты со мной, куда я денусь.- он сказал, прижимая свои губы к ее.

Эмили сказала «о», а Спенсер закатила глаза. Гарри встретился глазами со мной. Я улыбаюсь ему и он улыбнулся в ответ. Я так счастлива, мое сердце бьется сильнее от радости.

Прозвенел звонок и Ханна встала с коленей Найла и быстро покинула комнату. Гарри осторожно взял гитару Найла в руки, внимательно разглядывая ее. Найл наклонился ближе к Гарри, сказав ему что-то о музыке, нотах и все такое.

Я обратила внимание на девочек, которые говорили о сегодняшней вечеринке, Джош сказал мне, что он пойдет и расслабится. Конечно, я предпочла приехать сюда к друзьям и тусоваться, зная, что Гарри был бы доволен, и что он не вызовет еще одну сцену.

- Я, наверное, пойду и встречусь с ним сегодня вечером.- Спенсер ответила.

-Он, наверное, пьян.-Эмили сказала, смотря на Спенсер суровым взглядом.

-Я знаю.- Спенсер пробормотала, глядя на свое пиво. -Я не думаю, что мы собираемся обсудить наши отношения. Спорим, мы просто будем сидеть и делать некоторые веселые вещи, смеяться и шутить?

-Ты действительно веришь, что Джоша будет веселить тебя? Он скорее переспит и уснет.- Эмили пробурчала.

- Он не будет спать со мной.- Спенсер покачала головой.

Эмили и я закрыли глаза и покачали головой в неодобрении. –Но, Спенсер, Джош твой парень.

-Пока нет.- Спенсер поправила, подняв бровь.

-Так? Это не значит, что ты можешь пойти и переспать с ним. Ты даже не знаешь, что он хороший.- Эмили серьезно говорит, двигая руками. Я могу видеть беспокойство в глазах Эмили, она действительно заботился о своей подруге.

-Я знаю его достаточно хорошо, чтобы спать с ним. И кроме того, если я пойду и свяжусь с ним, это не твое дело.- Спенсер плюнула, прежде чем сделала глоток  своего напитка.

Прежде чем Эмили или я могли бы протестовать, Ханна вошла в комнату с Лиамом и красивой девушкой брюнеткой, следующей сзади. Она выглядит великолепно в узких черных джинсах, коричневое пальто и коричневые сапоги. Она также была одета в шапочку, что делало ее очень милой.

Лиам выглядит очень очаровательно, гораздо красивее, чем в последний раз я видела его.

-Эй, ребята.- Лиам встретил с теплой улыбкой.

Найл встал, открывая руки, чтобы забрать Лиама в теплые объятия. -Мой брат.- Сказал Найл, как он обнял его. Лиам хихикнул и обнял его.

- Приятно видеть вас здесь.- Сказал Найл, как он отстранился, усмехаясь счастливо Лиаму.

Лиам улыбнулся.-Это приятно вернуться сюда.

Найл снова сел на свое место рядом с Гарри, и мой взгляд упал на него. Гарри небрежно смотрит на Лиама, даже небольшая улыбка добралась до его губ. Я рада. Ханна захлопала в ладоши, мило улыбаясь.

- Что ты хочешь выпить? У меня есть пиво в холодильнике и я также испекла торт, и мы закажем пиццу через пару минут.- она быстро сообщила.

Лиам и его девушка переглянулись и оба пожали плечами одновременно.- Пиво?- Лиам спросил ее.

-Да, конечно.- она улыбнулась. У неё не было тонкого голоса, и я рада. Иначе я бы смеялась с Ханной прямо сейчас.

-Ребята, это Зоя, девушка Лиама.- Ханна представила, указывая на Зою.

Мы все улыбнулись и помахали ей. Она улыбнулась в ответ и помахала рукой.-Привет.- сказала она, немного смущенно. Она кажется очень хорошей девушкой, она мне нравится.

- Эй, там был парень на улице, когда мы выскочили из машины.- Лиам начал, его глаза порхают между мной и Найлом. -Он сказал мне, чтобы я передал Ребекке и Найлу "привет".

Найл и я нахмурилась встречаясь глазами на секунду, поскольку мы оба пытались понять, что происходит. Я чувствовала напряженный взгляд Гарри на себе, Найл перевел взгляд на Лиама, хмурясь.

- Какой парень?- спросил он, слегка посмеиваясь.

Лиам пожал плечами и почесал затылок. -Он сказал, что его зовут Зейн.

Мое сердце остановилось. Мои глаза выкатились, моя кровь бежит холодная в венах. Найл ахнул, смотря в шоке на меня. У меня было такое же выражение, как и у него.

-Зейн?- Найл промычал в чистом шоке, его голубые глаза медленно наливаются слезами.

Боже мой, Боже мой.

Мои глаза встретились с глазами Гарри, прося о помощи и поддержке. Мое сердце треснуло в груди, слезы уже формируются в глазах, как и у Найла. Никто не говорит ни слова, как они ждут нас.

Я действительно не знаю, как реагировать, если честно. Как это произошло? Как Лиам мог увидеть Зайна? Он мертв, он должен был появиться только со мной, или вот как я думаю, это должно быть похоже, что его слова пришли мне на ум. Подожди и я вернусь к вам, вернусь к жизни. Зейн жив? Он действительно вернулся к жизни? Мои глаза встретились с глазами Найла, я знаю, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Найл бросился из комнаты, выдергивая руку от Ханны. Все взгляды упали на меня, и это был один из тех моментов, когда я хотела исчезнуть. Весь кислород сгущаться в комнате. Все это дело с Зайном делает меня слабее, , потому что я действительно люблю его, больше своей жизни. Он навсегда останется в моем сердце.

-Извините меня, я на минутку.- я пробормотала, как встала, чувствуя, как слезы начинают течь.

- Ребекка, подожди,-

-Оставь ее в покое.- Гарри прервал Ханну, предупреждающим тоном.

У меня не было времени, чтобы развернуться и сказать что-нибудь, как мои ноги понесли меня на улицу в холодную ночь. Найл сидит на крыльце, пряча лицо в руках. Мое сердце треснуло и толчок печали ударил меня. Это случалось и раньше, но это гораздо сложнее в этот раз.

Я села рядом с ним, оборачивая свою руку вокруг него, не только, чтобы утешить его, но, чтобы согреть его, учитывая, что он был только в свитере. Я вижу его слезы, падающие на его свитер, его тело дрожит, он плачет. Я не могу держать все внутри себя, так слезы текут вниз по моим щекам.

- Найл...- пробормотала я, пряча лицо в его плечо.

Он плачет, его приглушенные всхлипы становятся громче. -Что случилось, Ребекка?- он отстранил свои руки, смотря на меня страдальческим взглядом, налитыми кровью глазами.

Я вдохнула, плача сильнее, затягивая руки вокруг него.-Я-Я не знаю...- промямлила я.

-Как это произошло? Как Лиам мог видит Зейна?- пробормотал он, его голос пронизан путаницей.

-Я не знаю. Найл..-призналась я, качая головой.

- Это какой-то пиздец...- он покачал головой и снова заплакал.

-Прости, Найл...- я не могу сказать тебе правду.

-Я скучаю по нему. Он мой брат, мой лучший друг, мое все ...он мне как семья. Ребекка, как и ты.- он сказал все через рыдания, слова посылают толчки боли в сердце.

-Я тоже по нему скучаю, Найл...-я плачу.

-Я тоже по вам скучаю, ребята.- Зейн прошептал на ухо прерывающимся голосом, заставляя меня крепко зажмуриться и плакать громче.

- Ребекка..- Найл прошептал, оборачивая свою руку вокруг меня.- Я так сильно люблю тебя, я не вынесу, если ты уйдешь. Я так люблю тебя, блять, ты больше чем друг для меня. Ты моя сестра. Без тебя...мне будет одиноко...- пробормотал он, его губы прижимаются к моему лбу, когда я плачу в его грудь, обе руки обвились вокруг него.

-Я тоже люблю тебя, Найл. Ты так много значишь для меня, я не хочу потерять тебя.

Harry's POV:

Это больно.

Было больнее, чем когда-либо.

Услышав ее плач, в руках ее лучшего друга, увидев ее слезы и румянец на щеках и чувствуя, что ее сердце бьется так сильно.

Но что хуже всего, оно сказала, что любит его.

Я не виню ее за то, что она любит своего лучшего друга. Она Ребекка. Она любит всех и все. Она так безупречна, такая самоотверженная и добрая, конечно, она будет любить кого-то так близко, как Найл.

Но услышав, как она говорит эти три слова другому парню вместо меня- это очень больно. Зная, что она имеет такое сильное чувство, как любовь к Найлу, заставило мое сердце биться от боли. Меня это возмутило, что он любит ее, но опять же его любовь была одной из вещей, я знаю, что Найл никогда не сделает ничего, чтобы навредить Ребекке.

В отличие от меня, парень, который ничего не сделал, но принес боль и страх в ее тело с самого момента нашей встречи. Я никогда не говорил, что люблю ее, потому что я просто еще не знаю. Я не уверен, что испытываю к ней любовь, или что-то близкое к любви.

Это разозлило меня еще больше от того, что не знаю, есть ли чувства у меня. Я никогда не чувствовал это, так что я не знаю. Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так, как Ребекка, никто никогда не заставлял меня чувствовать себя таким образом для кого-то другого.

Любовь-это что-то неизвестное мне.

Конечно, это злит меня, что Ребекка признается в любви другому парню, а не мне. Если я бы не чувствовал себя таким образом, как я сейчас, то я бы уже хлопнул Найла лицом к стене. Ревность навсегда останется сильной частью меня, но я управляюсь с ним с помощью Ребекки. Почему-то.

Мои уши и разум были сосредоточены на ее бьющемся сердце. Ее боль летает вокруг нее, но мое сердце затащило меня в собственную яму страданий.

Почему я не могу любить? Почему я не могу быть парнем, которого Ребекка заслуживает?

Я почувствовал хмурый взгляд, появляющийся на моем лице, как я углубился в свои мысли, тихо борясь с болью в груди. Я хотел бы забрать боль Ребекки, показать ей настоящую любовь, но я просто не знаю как.

"Я должна пойти туда, я должна быть рядом с Найлом и Ребеккой. "Ханна думала, ее руки сплелись на коленях, и ее глаза смотрят тревожно в окно.

"Что, черт возьми, я сделал неправильно. Парень сказал мне четко свое имя. Зайн. Это не так трудно запомнить". Лиам думал, как он отхлебнул пива.

« О Боже, это так неловко.» казалось, что глаза Эмили никогда не найдут окончательное место.

«Я уверена, что Джошу намного веселее, чем мне. Почему я согласилась приехать сюда в первую очередь?» Спенсер подумала.

Ее мысли заставили меня расстроиться и злиться. Эта маленькая сучка действительно злит меня. Только думает о том мудиле парне, она влюбилась серьезно. Она действительно думает об этом, когда Ребекке больно прямо сейчас, и единственные мысли Спенсер об этом ублюдке? Сука, ты настолько тупая?

Я зарычал, когда посмотрел на нее через всю комнату. Я борюсь с желанием встать и ударить ее по лицу, разбудить ее немного. Мои кулаки были крепко сжаты на коленях, и я чувствую, как мои мускулы напряжены.

Я слышу, что Ребекка и Найл встали с деревянного крыльца, заставляя мое сердце громко стучать. Я слышу, как они сопят и тихо успокаивают друг друга, что они в порядке.

-Держу пари, что они все ждут, когда мы войдем.- Ребекка слегка усмехнулась, ее голос даже немного счастлив.

-Я знаю, они всегда так делают.- Найл пробормотал, его голос тихий.

Их шаги становятся все громче и громче, и мои глаза сразу же приземлились на лицо Ребекки, когда она зашла. Она шла за Найлом, который смотрел вниз, как будто грустит. Ребекка, казалось, немного лучше, но все равно сломана.

Мое сердце болезненно сжалось в груди, когда ее покрасневшие глаза встретились с моими. Печаль затопила меня, пробуждая каждую клетку в моем теле.

Я придвинулся к ней, притягивая ее на колени, и она сделала, как я хотел, чтобы она пришла и села на колени, ее руки быстро обвиваются вокруг моей шеи. Мои губы слегка прижались к ее щеке.

-Ты в порядке?-я прошептал, как Эмили и Зоя начали новый разговор, пытаясь поднять настроение.

-Да.- она пробормотала, глядя вниз.

Она лжет.

Я нежно поцеловал ее в щеку, чувствуя, как мое сердце забилось сильнее. -Не ври мне детка, это нормально, если тебе грустно..- я прошептал.

Она вздохнула и обняла меня крепче. Я чувствую ответственность за ее боль, как прижимаю ее еще ближе к себе. В этот момент, я хочу, чтобы мы были в постели, в одиночестве, я держу ее в своих объятиях и шепчу ей, как она прекрасна, попытаться заставить ее чувствовать себя лучше.

-Мне так повезло с тобой, Гарри.- она пробормотала мне в шею.

Небольшая улыбка появляется на моих губах и мои руки обвились еще больше вокруг нее, укрывая ее миниатюрный корпус. Ребекка нуждается в ком-то, чтобы крепко держать ее и утешить. Я тот, кто делает это. Я счастливее, чем раньше.

Я просто хочу сделать ее счастливой, как она меня...