Десять грехов || H.S [Russian translation ]

            Rebecca's POV:

Мы все сидим в тишине и в темноте, мы смотрим фильм, наши рты слишком заняты, жуя вкусные куски пиццы, чтобы поговорить. Мои ноги были на диване, когда я смотрю с широко раскрытыми глазами, ожидая, что что-то выскочит и напугает меня.

Мои глаза поглядывают в сторону Найла, который ест свой четвертый кусок пиццы рядом с Ханной. Ее руки были  на затылке, нежно ероша  волосы, успокаивая его. Это печалит меня, видя, что Найл так уязвим. Он никогда не плакал перед кем-нибудь кроме меня. Он доверяет мне так же, как я доверяю ему, что делает нас еще лучшими друзьями. Я ненавижу когда Найл плачет, я хочу, чтобы он двигаться дальше и забыл о Зайне и о чужих смертях.

Я сделала небольшой вздох и сосредоточилась на фильме. Гарри ничего не говорит, как мы сидим рядом друг с другом, наверное, потому что он не хочет расстраивать меня. Я рада этому, зная, что Гарри дает мне расслабиться, у меня до сих пор мой срок, а то, что он делает все это, чтобы сделать его проще для меня, делает меня счастливей.

Наше чрезвычайно радостное настроение пропало. Мои мысли вернулись к Зое. О Боже, она будет думать, что я дура. Первый раз увидела меня и что я ей показала? Слезы. Она, вероятно, думает, что есть серьезная проблема. О Боже, я должна прояснить некоторые вещи с ней.

Лиам и Гарри шутят, некоторые смеются и фыркают. Я могу увидеть, как Гарри пытается поднять настроение с помощью Лиама. Эмили даже пытались дразнить Спенсер и Зою, но Спенсер всегда хмурится на нее и стонет в то время как Зоя смущенно улыбается. Что-то случилось со Спенсер. Она даже заставила Зою чувствовать себя некомфортно. Она выглядит злой, уставшей и расстроенной. Я хотела спросить у нее,  случилось ли что-то с Джошем, но передумала.

Через несколько минут Гарри и я были в машине, возвращавшиеся домой. Мы обнялись и поцеловались на прощание с остальными, включая Зою, но кроме Спенсер, она пошла поговорить с Джошем по телефону в ванную. Она действительно вела себя странно.

Однако, все остальные были очень добры и милы, не только ко мне, но и к Гарри. Мы сказали, что встретимся снова скоро, особенно теперь, когда Лиам останется здесь на Рождество. Он отправится в новогоднюю ночь к Зое и потом они вернутся в Нью-Йорк. Нью-Йорк всегда является лучшим местом, чтобы отпраздновать новогоднюю ночь.

Гарри и я вошли в дом и быстро пришли в спальню. Из-за периода, я чувствую себя измученной и грустной. Я знаю, что это не только из-за моего срока. Случай с Зайном действительно влияет на мои эмоции.

Гарри лежит на спине рядом со мной в постели, как и я. Я закрыла глаза, когда почувствовала, что мой желудок опять болит. Когда этот срок подойдет к концу? Я буквально умираю. В комнате был тусклый свет, поскольку наши светильники были выключены, и единственным источником света была луна и звезды, которые светили в комнату через окно.

-Как ты себя чувствуешь?- Гарри спросил, его хриплый голос посылает мне озноб.

- Плохо.- я спокойно ответила, даже не двигаясь ни на сантиметр.

-Хочешь поговорить об этом?- он спросил спокойно.

-Если честно...нет.-я вздохнула. –Я действительно не знаю, что я чувствую... все это дело с Зейном...-я осторожно покачала головой. -Это убьет меня.-я пробормотала.

- Все хорошо...мы найдем что-нибудь... придумаем.- его холодная рука коснулась моей.

-Я надеюсь на это.-я снова вздохнула.-Это слишком много.

- Да.- Он спокойно согласился. Я почувствовала, как его тело смещается рядом со мной, пока я не почувствовала, что его губы прижались к моему лбу, посылая разряд электричества через меня.

-Спи, Ребекка.- он пробормотал, прежде чем отстранился.

-Я не могу. Ты знаешь, почему...

-Попробуй, я буду прямо здесь, детка, не волнуйся.- он обернул обе руки вокруг меня, притягивая к себе.

Я повернулась и спрятала свое лицо в его груди, как я положила свои руки на его плечи, быстро отступая в свой собственный мир из сновидений и кошмаров.

Harry's POV:

Ребекка прекрасно вписывается в мои объятия, так как я держу ее близко к себе. Необходимость прижимать ее к себе заставляет меня затянуть объятия еще крепче вокруг нее.

Мой желудок превратился в крошечные узелки, которые буквально заставили меня проснуться. Я не могу спать. Я чувствую, что нервничаю. Еще один кошмар с мертвой Ребеккой, которая зовет меня, снова приснился мне.

От этих кошмаров меня буквально тошнит.

Стук в окно заставил мою голову повернуться, сразу сканируя окна и я терпеливо жду движение или тень. Была тишина в комнате, единственный звук, который ударялся мне в уши, было мягкие вздохи Ребекки и ее бьющееся сердце.

Я повернул голову назад и пригнул её вниз, так что я был в нескольких миллиметрах от ее. Ее маленькие выдохи соединяются с моими губами, посылая мне мурашки. Она выглядит такой уставшей, но, несомненно, самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел.

Даже когда я был одержим злом, я все еще думал, что она была горячей и красивой. Я действительно не хотел ранить ее красивое лицо, или поцарапать ее нежную кожу. Нет. Луи делал все. Этот сукин сын действительно управлял мной.

Мое сердце громко стучит, как я закрыл глаза и медленно начал проваливаться в сон. Чувствую дыхание Ребекки против моей кожи и ее руки, крепко сжимающие мои плечи, что делает еще проще для меня, чтобы заснуть.

-Мы можем просто уйти?- Ребекка застонала.

-Ладно, ладно, успокойся, хорошо?-я закатил глаза, как я закрыл дверь, нарочно громко.

Она вздрогнула и сжала зубы. -Гарри!- она зашипела.

- Ребекка.-я издеваюсь, высунув язык.

Она закатила глаза и обернулась. Я ухмыльнулся, рад, что я просто ее разозлил, она идет к моей машине, которая была припаркована на другой стороне дороги, и я последовал за ней, мои глаза приклеены к телефону, как я набираю текст.

Крик, который заставил мое сердце замереть, меня парализовал. Все мое тело онемело и ослабло, как я увидел тело Ребекки, которое лежит на бетоне, насквозь пропитанное кровью, как автомобиль был прямо над ней.

-Нет!- я закричал и попытался пошевелить ногами. Я был парализован, заморожен, как я смотрю в ее мертвые глаза.

Я не мог контролировать свое дыхание, как мои глаза резко открываются. Ребекка повернулась, так, что спиной была прижата к моей груди, пока я спал.

Я встаю с кровати и иду вниз. Мне нужен свежий воздух, и я нуждаюсь в нем сейчас. Мое сердце бьется и моя голова кружится, но я знаю, что должен выйти, телефоном в кармане моего пальто, волосы собраны в хвост, как я вышел из дома.

Холодный воздух ударил мне в лицо, успокаивая меня. Разные мысли ворвались в мою голову. Большинство из них, относящихся к Ребекке. Другие, относящиеся к другим людям. Я посмотрел вокруг по пустым улицам, не особо заботясь, куда я собираюсь, но только потому, что мне нужно было найти что-то еще, чтобы сосредоточиться.

Независимо от того, как сильно я пытался, мои мозги принесли ту же тему, о которой я думал в течение 3 месяцев. Я должен сдержаться, но я не могу остановиться. С этим в своей голове, я начал спускаться по знакомой улице, по которой я ходил несколько ночей в течение 3 месяцев.

Это большая ошибка. Гарри, дружище, ты облажался. Ты должен остановиться сейчас, пока не стало слишком поздно.

Я покачал головой, потирая виски. Волна вины промывает через меня, принося грустное лицо Ребекки в голову. Я продолжаю идти, стараясь блокировать эти мысли прочь.

Гарри остановись, это неправильно! Думай о последствиях!

Я двигаюсь, как вспышка в ночи, пытаясь добраться до места так быстро, как могу. Я не хочу думать о последствиях. Ребекка не узнает.

Она не должна узнать, иначе все пойдет прямо в ад.

Я пришел и тяжело вздохнул, держа поднятым палец, чтобы нажать на кнопку. Я стою там секунду, мой палец в миллиметре от кнопки.

Ты все еще можешь сделать это. Гарри, просто развернись и вернись к своей девушке.

Нет. Я не могу сейчас остановиться. Я должен сделать это.

Как только я собрался нажать на кнопку, мой телефон завибрировал в кармане. Я поджал губы плотно вместе, прежде чем взял телефон, чтобы ответить на вызов. Кто, блять, звонит в полночь?

Без проверки удостоверения личности звонящего по телефону, я ответил на звонок и поднес телефон к моему уху. -Алло? –Спросил я немного грубо.

-Гарри, извини, что звоню так поздно, но у меня есть некоторые новости.

-И ты должен был позвонить мне в полночь? Ты когда-нибудь слышал о смс, блять, Дэн?- я зашипел, разочарование проходит через меня.

-Извини, братан, но серьезно, какая разница что полночь? Тебе 19 ради Бога, ты можешь не спать всю ночь. Думал, что ты парень, который  гуляет каждую ночь и каждый день мучается от похмелья?

Я сжал челюсть и уставился на кнопку напротив меня. -Заткнись Дэн или отрежу твой поганый язык.-я предупреждаю, мой голос низкий.

Он засмеялся, он меня бесит еще больше. -Ладно, ладно, ты хочешь знать новость или нет?

-Просто выкладывай, парень.-я зарычал.

-Тренер сказал, что мы уезжаем в Чикаго завтра днем-сегодня утром на самом деле для игры. Мы останемся там в течение 4-х дней.

Мои глаза расширились. -Что?!- Я крикнул, обернувшись.

-Разве это не здорово? Парень, я люблю Чикаго. Там сексуальные девушки на-

-Меня не интересуют твои личные мысли и вкусы!- я зашипел, прервав его. -Как долго ты знал это? Почему ты не рассказал мне об игре в Чикаго?

- В течение 3х недель. Бро, вот почему мы тренируемся.

Я покачал головой и потер виски. Блять. -Ладно, увидимся завтра.- Я завершил вызов, не слушая его ответа.

Я провел рукой по волосам, оттягивая концы. Почему я должен снова играть в футбол? Вздохнув, я развернулся и пошел к дому.

Дом.

О Боже, Ребекка не будет счастлива, когда услышит новости.