Десять грехов || H.S [Russian translation ]

            Гарри сделал шаг ближе, держа руки в успокаивающем жесте, зеленые глаза уставились на меня с беспокойством и грустью. Я покачала головой, сдерживая слезы, я не хочу плакать, я не хочу об этом говорить, не хочу смотреть на него.

-Не ходи за мной... пожалуйста.-я сказала тихо, как я развернулась и открыла дверь, быстро выбегая.

Он не следовал за мной, к счастью. Я не обращаю внимания на людей, которые странно смотрят на меня, как я бросилась через них, направляясь к машине Гарри. Я хочу остаться и успокоиться, потому что в этот момент  мне очень больно.

Я открыла дверь и прыгнула, закрывая дверь. Я взглянула на свои руки, чувствуя, как слезы горят в моих глазах. Мне больно от того, что он сказал, но я знаю, что только что вышло из его рта, это не то, что он на самом деле имел в виду.

Но тот факт, что мои родители мертвы, всегда заставляет меня чувствовать себя слабой. Я всегда плачу, независимо от того, где я, когда я вспоминаю об этом, слезы не спрашивают моего разрешения, чтобы упасть. Мое сердце всегда замирает, когда я напоминаю себе, что я в полном одиночестве.

Это был огромный шок, когда я узнала. Я была так молода, я чувствовала, как все вокруг меня исчезло в секунды. Мои надежды, мои цели, моя семья... просто все. Я осталась одна и была беспомощна. У меня были кошмары, и это пугало меня. Хорошо, что кошмаров уже нет 2 года, и я могу нормально спать.

Несколько слез покатилось по моим щекам, и я быстро вытерла их. Черт, я чувствую себя такой слабой на данный момент. Глубоко вдыхая, я выскочила из машины и пошла искать остальных. Ханна и Найл смотрели что-то в телефоне Найла, когда я подошла к ним, а Гарри сидел на своем кресле, локтями упираясь в стол, его спина, которая была передо мной, была напряжена.

Поскольку он услышал мое приближение, он повернул голову, чтобы посмотреть на меня, наши глаза встретились. Я вижу беспокойство в его глазах, что превратило мой живот в узлы, но я сумела это игнорировать. Гарри потянулся, чтобы взять мою руку, когда я стояла перед ними. Я позволила ему сделать это.

Его большие руки взяли мои в свои, его большой палец нежно делал круги, глаза все еще закрыты. Ханна и Найл не обращают на нас никакого внимания, как они говорили о чем-то, но я на самом деле не слушаю, были только я и Гарри, друг с другом.

-Эй.- он тихо сказал, как будто немного боится говорить.

Его рука притягивает меня ближе к нему. Он повернул свое тело полностью к моей стороне, раздвигая ноги для меня, чтобы я встала между ними. Он посмотрел на меня, брови низко сдвинуты, а изумрудные глаза внимательно изучают меня.

-Эй.- Я вздохнула, не желая показывать боль.

Я поднесла другую руку на его плечо, получая крошечную улыбку. Я выдавила небольшую улыбку, и он нежно сжал мою руку.

-Ребекка-

- Эй, Ребекка, ты сегодня идешь на вечеринку?- Найл перебил Гарри.

Вечеринка? Я  действительно не в настроении для нее, но и не была в настроении, чтобы сидеть дома и думать о себе, не имеющей родителей.

- Нет, мы на самом деле запланировали кое-что на сегодня.- Гарри говорит тихим голосом.

Я нахмурилась и повернулась, чтобы посмотреть на него. Он послал мне небольшую улыбку, тихо говоря мне, что все будет хорошо. Я кивнула и обратно перевернулась к Найлу, который смотрел на меня.

-Что у вас с лицами? Серьезно. Все, что вы делаете, это ходите на вечеринки и пьете, пока в обморок не упадете.- я фыркнула.

Найл пожал плечами, ухмыляясь. -Мы должны жить, пока мы молоды.

-Точно.- Ханна согласилась, опуская взгляд обратно в телефон Найла.

Я закатила глаза, больше ничего не скажу. Гарри продолжал смотреть на меня задумчивым выражением. Я знаю, что он думал о том, что произошло, и я не была готова поговорить с ним об этом-просто не в этот момент, перед Найлом и Ханной.

-Мы должны вернуться домой.- Сказал Гарри, вставая.

Найл нахмурился и улыбка Ханны исчезла. -Ну ладно, ребята! Вы даже не остаетесь больше, чем на 10 минут!- Найл заскулил.

-Мы должны идти.- Гарри твердо сказал, осторожно поставив меня рядом с ним.

Ханна надулась. -Еще несколько минут?

- Ребята, не заставляй меня повторять.- Сказал Гарри сквозь стиснутые зубы.

Найл пожал плечами и Ханна посмотрела вниз. -Конечно, да ладно, развлекайтесь.- Найл сдался, не желая давить на Гарри.

Я послала им небольшую улыбку, прежде чем последовала за Гарри к машине. Его хватка была свободной, но все еще мягкой. Он открыл дверь для меня, и я прыгнула, моя улыбка исчезает. Гарри подошел к машине и быстро завел двигатель, выезжая на дорогу.

Дорога домой была тихой, никто из нас ничего не говорил. Я вижу его из угла моего глаза, взглянувшего на меня несколько раз, проверяя мое настроение. Мне удалось замаскировать свою боль  каменным лицом, не отрывая глаз от дороги.

Что я думаю о том, что Гарри сказал, что мы запланировали на сегодня? Почему я не помню ничего? Тихонько вздыхая про себя, я скрестила руки на груди, чтобы согреться еще больше. Печь в автомобиле была включена, но я все еще вздрагиваю по неизвестной причине.

Когда мы приехали домой, я выскочила и быстро пошла к входной двери. Я открыла ее и вошла внутрь, Гарри последовал за мной сзади. Он закрыл дверь и я вдруг почувствовала неловкость  между нами в воздухе, как тишина прошла через нас.

Я вздохнула и обернулась, чтобы посмотреть на него, мое сердце вздрагивает от его грустного выражения. Я прочистила горло, стараясь не замечать крошечные толчки боли в сердце.- Ты голоден?

-Нет.-он смирно ответил.- Я хочу поговорить.

Я расстегнула куртку. -Ладно, говори.-я сказала, мой голос низкий.

Он сделал шаг в мою сторону, желая видеть мою реакцию. Я ничего не делаю, смотрю на него, как я держу куртку. -Скажи мне правду, Ребекка. Я сделал тебе больно, не так ли?

Я прикусила щеку, пытаясь контролировать свои слезы. -Не совсем.- Я медленно ответила.

Он нахмурил брови. -Что ты имеешь в виду?

- Это не твоя вина, Гарри. Это не то, что ты меня обидел. Это то, что я сирота.-я снова вздохнула.- Слушай, когда мне сказали, что мои родители умерли...я потеряла их, ладно? И мне потребовалось много усилий, чтобы продолжать жить. Я прошла через много вещей, которые  причинили боль мне, и каждый раз что-то настолько малое  напоминает мне о моих покойных родителях, я...-Я покачала головой и подняла  плечи. -Я слабая.

Он кивнул, жестом показывая, чтобы я продолжала.

- И это просто ударяет менят каждый раз, когда я помню, что мои родители мертвы. Это не потому, что ты это сказал, любое, что напоминает мне, делает мне больно.

-Ты уверена? Потому что..- он затих. Прокашлявшись, он продолжил.- Потому что я знаю, что это было немного грубо, что я сказал тебе, и я не злюсь на тебя за то, что ты не слушаешь меня.

-Гарри, прости, что не следую твоему приказу, но я заставила демона уйти, счастливый конец.-я просто сказала, пожав невинно плечами.

Он усмехнулся, делая еще один шаг ко мне. -Чертова Ребекка.

- Да, я знаю, я всегда злю тебя.-я застонала, закатив глаза.

-Нет.- он покачал головой, взяв мой подбородок между большим и указательным пальцами.- Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя значимым.

Мое сердце остановилось. Я улыбнулась, настоящая улыбка. Он улыбнулся мне прежде чем, наклонился и поцеловал меня в висок, посылая волны тепла через меня. Вся боль, которую я чувствовала раньше уже не было, все из-за Гарри.

-Гарри... я не знаю, что бы я сделала, если бы не ты...- промямлила я.

Он отстранился с ухмылкой,  ямочки появляются на его щеках. -Ты в гораздо лучшем настроении, сейчас...- бормочет он.

Я покачала головой, обворачивая руки вокруг его шеи.- Мне лучше, когда ты здесь.

Он вздохнул, очаровательная улыбка появляется на его губах. Затем он наклонился, чтобы поцеловать еще раз мой висок, прежде чем отстранился и пошел наверх. Я последовала за ним в спальню.

-Что у нас на самом деле запланировано на сегодня?-я спросила с любопытством, скрестив руки на груди, прислонившись к двери.

Он усмехнулся, как он наклонился, чтобы оставить свой телефон на комоде, прежде чем снял сапоги и лег животом на кровать. Он посмотрел на меня с нахальной усмешкой, подняв руку, подзывала меня, чтобы я стала рядом с ним.

Я пошла туда и села на кровать, взяв его за руку.-Ты лгал?-я спросила.

Он разбушевался. -Нет.

-Тогда что мы будем делать сегодня вечером? Я не помню, чтобы мы говорим о чем-то.

-Скажем так, есть для тебя сюрприз.- он подмигнул.

Я подняла свои брови в удивлении, моя улыбка растет.- Сюрприз?

Он кивнул, повернулся, чтобы лечь на спину, зеленые взволнованные  глаза смотрят в потолок. –Да.

- Почему? Я имею в виду...мы что-то празднуем или нет?- Мои глаза расширились.- О Боже мой! Гарри сегодня твой День рождения?!-я спросила возбужденно.

Он пустил фырк. -Нет, это не мой день рождения. Мой день рождения 1 февраля. -проинформировал он.

-Ой.-Мое волнение поубавилось немного. -Ладно...так что тогда?-я спросила медленно, сузив глаза на него.

Он пожал плечами и послал мне ленивый оскал перед тем, как сел, чтобы посмотреть мне прямо в глаза. -Я хочу сделать кое-что.

-Пожалуйста, скажи мне, что это не должны быть планы на некоторые сумасшедшие вещи, ты всегда думаешь об этом.

-Как украсть ключ?- он поднял бровь, глядя на меня с изумлением.

-Это был самое худшее, я никогда не делала таких вещей.- Я покачала головой.

-Хм.- он жужжал. -Впрочем, нет, это не связано с воровством или каким-либо дерьмом, которое относится к этой истории.

Я вздохнула от облегчения. -Слава Богу.

- Не нужно благодарить меня, детка.-я засмеялась и игриво шлепнула его. Он засмеялся и повалил меня на кровать, нависая надо мной. Я закрыла глаза, как ладонями прошлась  через его кудри, мы оба широко улыбаемся друг другу.

- Я действительно надеюсь, что тебе понравится мой сюрприз.- он сказал, немного нервничая.

Я усмехнулась.- Увидим.