Десять грехов || H.S [Russian translation ]

            Мое сердце быстро бьется  в груди. Было страшно, как ад. Я не знаю, что делать, сказать Гарри, молчать, кричать, толкать ее? Я напугана, чтобы сделать что-нибудь.

"Ребекка? Ты меня слышишь?" Гарри говорит, что привело меня в еще худшее положение, поскольку его голос заставил меня просить помощи.

Девушка смотрит на меня непонимающе. Спутанные черные волосы на ее лице, но я все еще могу видеть ее белые, холодные глаза и глубокие порезы и синяки на щеках. Ее кожа была бледной. Ее губы распухшие и фиолетовые.

"Ребекка? Ты там?"

Ее взгляд перешел к моему телефону, как бы показывая мне, чтобы я завершила вызов. Я сглотнула, не зная, что делать. Моя рука медленно опустилась вниз, мой палец нажать на кнопку, чтобы завершить вызов. Я уверена, что Гарри поймет, что что-то происходит.

-Чего ты хочешь?- Я спросила тихо, мои глаза медленно горят от слез, которые готовы были политься.

"Почему он преследует вас?" - она наклонила голову в сторону, ее голос тонкий и поразительно милый. Ее голос не был жутким, это было странно, да, но не страшно.

-Кто?- Я спросила, морща брови.

"Он нападал на вас так много раз." - бормотала она, думая о чем-то, как она зажмурила белые глаза.

Я поняла, что она имела в виду... демона из клуба, который продолжает спрашивать меня о том, где Луи.

- Я не знаю, почему  он меня преследует.- Я запнулась, моргая пару раз, чтобы остановить слезы.

Ее лицо вытянулось, хмурость появляется на ее губах. "Ты боишься?" - спросила она, поднимая руку, чтобы коснуться моей щеки.

Я инстинктивно отодвинулась от нее, заставляя ее хмуриться. Я сглотнула, опасаясь, что моя реакция может расстроить ее. Я тяжело дышу, пытаясь остановить страх.

- Я не знаю...- пробормотала я, медленно качая головой.

Она посмотрела поверх моей головы, принося толчок страха через меня. Я посмотрела на потолок, чтобы увидеть, на что она смотрела, но ничего не увидела.

-Что?- Я спросила, глядя на нее.

Ее глаза встретились с моими. Мои руки дрожат от страха. Я вздрогнула немного, когда я почувствовала, что мой телефон вибрирует, и я посмотрела на экран, Гарри звонит мне. Как бы хотелось ответить, но я проигнорировала вызов.

Мои глаза медленно посмотрели на нее, она смотрит вокруг, действуя небрежно и заставляет меня думать, что она здесь не для того, чтобы напугать меня или угрожать мне. Но я все еще не могу доверять ей, потому что я не знаю, что она хочет.

-Ты...ты демон?- я спросила нерешительно.

Она захихикала, оглядываясь на меня. Ее улыбка была красивой, но она не лучшая вещь, чтобы смотреть и любоваться.

"Конечно, нет", - сказала она просто. "Правда похожа?" - спросила она, наклоняя опять голову на бок.

Я потрясла головой, моя рука на полотенце.

-Н-нет, я просто...-я замолчала, не зная, что сказать.

" Я мертва, но не демон." - сказала она, ее тон грустный, как она посмотрела вниз.

Мое сердце дернулось, видя эту молодую девушку перед собой. Но это было не просто грустно, это также шокирует, что я могу видеть ее, и говорить. Мои глаза расширились, как я открыла рот, чтобы сказать.

-Как я могу тебя видеть?- я спросила в замешательстве.

Она посмотрела на меня. "Я хочу, чтобы ты видела меня", - ответила она небрежно.

-Почему? Я имею в виду...- Я покачала головой. -Что ты хочешь от меня?-я спросила, мой голос дрожит.

" Твою помощь." ответила она, ее выражение лица становится серьезным.

Я подняла брови. -Что ты имеешь в виду, моя помощь? Что я могу сделать?

"Ты помогла Луи, он же ангел, верно? Вот что голоса шепчут" она бормотала припухшими губами..

-Да, он ангел, что ты имеешь в виду про голоса?- Я спросила. Боже, я чувствую себя настолько запутанно в данный момент.

"Каждая душа хочет связаться с Вами, чтобы быть свободным, Ребекка. И я счастлива, что нашла тебя сегодня, потому что мне нужна твоя помощь." она сделала несколько шагов назад.

-Это так странно.-я промямлила, иду, чтобы оставить телефон в сумке, когда он снова начал вибрировать, потому что Гарри звонит мне.

"Он хочет найти Луи, потому что он в ловушке здесь. Так что вам лучше послать его подальше, потому что он мучает души, которые он находит на своем пути." она говорит, боль была в ее голосе.

Демон пытает другие души? Мое сердце опускается, жгучие слезы снова появляются на глазах. Я не могу сдержать беспокойства, я чувствую, что хочу помочь другим невинным бедолагам.

-Как я могу это сделать? Послать его подальше?- Я спросила, проводя рукой по моим волосам.

Она пожала плечами, глядя вниз. «Я не знаю.»

-Отлично.-я пробормотала себе, прижимая  губы в твердую линию.

"Пожалуйста, вы можете освободить меня?" - спросила она мягко, ее голос срывается.

Слезы упали из глаз, но я быстро вытерла пальцами, она посмотрела на меня с печальным выражением, ее глаза блеснули надеждой за их белым цветом.

-Я хочу, но...я не знаю, как...-я вздохнула, присев на корточки перед ней.

Она кивнула, слезы катились по ее щеке. Мое тело замерло, как я посмотрела на нее. Она мертва и безнадежна. Я ругаю себя за то, что не знаю, как помочь этой девушке.

Ей было около пятидесяти, и она была так невинна и добра ко мне. Сделав глубокий вдох, я заговорила.

-Как ты умерла?

Она подняла подбородок, ее глаза по-прежнему смотрят вниз, обнажив глубокий порез на шее, показывая мне то, что кто-то сделал это с ней. Мое сердце  опускается еще больше.

-Посмотри на меня.- Я тихо сказала. Она последовала моему приказу. -Как тебя зовут, милая?

" Джессика". она сопела.

-Ну Джессика.- я коснулась ее холодной руки, ужасная резкая боль была направлена через меня, но я пытаюсь игнорировать это, я прикусила нижнюю губу. -Покойся с миром.

Ее глаза расширились, и она опустила тяжелое дыхание, ее черты стали  спокойными и расслабленными, как она улыбнулась мне. Мое сердце остановилось, когда ее глаза превратились в темно-синие, зрачки вернулись. Ее кожа была загорелой, а ее губы были розовые. Ее раны и порезы исчезли, как еще одна счастливая слеза скатилась по ее щеке.

Я смотрю в страхе на ее внезапное превращение. Она выглядит такой мирной и... живой. Мое сердце мчится, как она сжала мою руку, счастье написано на ее прекрасных чертах. Ничего близкого к мертвой девушке, которую я видела раньше.

"Спасибо тебе, Ребекка." - сказала она, прежде чем начала светиться.

Тяжелый вздох упал с моих губ. Как запутанно  это было, я рада, что помогла ей найти покой. Но как я это сделала? Понятия не имею. Слова Луи, что свет внутри меня, вернулись к моей голове, и я хочу найти их смысл.

Дверь распахнулась, и я встала сразу, Ханнна посмотрела на меня странным взглядом. Я поправила полотенце, которое было обернуто вокруг моего тела, прочистив горло.

-Эй, ты в порядке?- она спросила, ее глаза путешествуют вниз по моему телу.

-Да, я в порядке.- Я, улыбаясь, ответила.

-Ты отправила Гарри сообщение?- спросила она.

Мой живот скрутило. Ой черт. Гарри будет зол на меня от того, что не отвечала на его звонки. Я кивнула и потянулась, чтобы схватить телефон из сумки.

3 пропущенных звонка от Гарри.

Удивительно.

Я быстро разблокировала телефон, чтобы написать ему сообщение, как Ханна говорит. -Пришло время, чтобы получить грязь, давай!- она призывает.

Я вздохнула, решив не писать ему, я собираюсь увидеть его в любом случае через пару часов. –Ладно.-я просто ответила, как положила телефон обратно в сумку, выходя из комнаты.

...

-Клянусь, это не моя вина!- Ханна засмеялась, как мы обе выскочили из машины.

-Твои трусики были под кроватью Найла.- Я дразню, подмигивая ей.

Она игриво закатила глаза, прежде чем мы подошли к ее подъезду. Я была удивлена, когда увидела Гарри и Найла,  оба над чем-то смеются.

-Ну, привет,- Ханна ярко улыбнулась, как мы остановились перед ними.

Найл и Гарри смотрят на нас. Найл широко улыбнулся, голубые глаза смотрят на нас с счастьем. Гарри смотрит с ухмылкой, но его пристальный взгляд прожигает меня, и я знаю, что он пытается увидеть мои воспоминания.

Черт.

Я отвернулась от него и посмотрела на Найла, прочистив горло. -Вы девушки гуляли 6 часов.- Найл утверждает, смотря на Ханну.

Ханна и я усмехнулись. -Ну, мы пошли по магазинам, а потом в спа-салон.- она сказала, качая сумками в воздухе.

Найл закатил глаза. -Опять по магазинам? У тебя так мало одежды в шкафу?- он застонал.

-Одежда никогда не бывает достаточной для девушки.- Я утверждаю, подняв брови.

Найл хихикнул. -Расскажи мне об этом. Проверь гардероб Ханны, и ты можешь заблудиться там со всей этой одеждой.

-У Ребекки так же.- Гарри хихикнул.

-Что?- Я спросила удивленно.

- Все девушки делают такие вещи, так что заткнись.- Ханна выстрела, положив руки на бедра.

-Но вы перешли черту.- Найл указал, указывая на нее.

-Очень плохо, для тебя.- она выстрелила.

-Ладно, это какая-то война, ты с нами или как?- Найл спросил, откинувшись на диван.

-Вовсе нет, Найл.- Ханна подмигнула мне.

-Я голодна, как насчет вас девушки? Вы ели или просто ходили вокруг магазинов?- Гарри сложил руки, как он наклонился.

-Мы не ели, но мы очень голодны.- Ханна ответила.

-Я могла бы убить за тако.- Я промямлиля.

Найл встал, подняв руку. -То же самое!

-Ладно, давай зайдем и закажем тако.- Ханна сказала.

-Здорово!- Найл зашипел, так как он буквально вбежал в дом, заставляя всех нас смеяться над ним.

Гарри зашел за мной в дом, и я могу чувствовать его пристальный взгляд горящий на затылке. Ханна повернулась, чтобы подняться наверх и внезапно меня потащили за руку в столовую, сердитый Гарри держит меня возле стены, как он уставился на меня.

Я выдохнула от его внезапного движения, посылая ему недоуменный взгляд. -Что-

-Почему ты не отвечала на мои звонки?- он потребовал, поднимая свой подбородок.

-Я-я...это не было чем-то важным.- Я, заикаясь, начала нервничать под его взглядом.

-Тогда почему ты не сказала это, когда звонила мне? Ты знаешь, как я волновался, когда ты не отвечала на мои чертовы звонки?- он зашипел.

-Я сказала, что это ничего важного.- Я пробормотала, как я повернулась, чтобы уйти.

Я остановилась, когда Гарри поставил руку возле моей головы, перекрыв мне выход. Я сглотнула, зная, что это не обернется хорошо. Я повернулась, чтобы посмотреть на него, мой желудок скручивается в узелки.

-Расскажи мне, что случилось.- он потребовал, его голос низкий.

-Гарри-

-Нет, черт возьми. Просто ближе к делу.

Я вздохнула, зная, что он не остановится, пока не узнает, что случилось. -Почему ты не видишь это сам?- Я спросила раздраженно, скрестив руки.

Он нахмурил брови еще больше, чем раньше. -Ты знаешь, я не собираюсь так поступать с тобой.- он твердо сказал.

-Но ты делал это раньше.

-И я никогда не сделаю это снова.- он покачал головой, его бледно-зеленые глаза не оставляют ни на мину. -А теперь скажи мне.

Я посмотрела вниз. -Там была девушка, она была мертва и она как бы...ей нужна была моя помощь, чтобы найти свой мир и я помогла ей.-я пробормотала.

-Хм.- он жужжал. -Как это произошло? Как ты ее увидела?

Я пожала плечами. -Она хотела, чтобы я видела ее. Я увидела ее в первый раз, когда она сидела на полу и, когда я сказала Ханне, она повернулась, но ее уже не было.-я посмотрела на него. -Я думала, что она была демоном, так что я пошла, чтобы позвонить тебе и когда я обернулась, я увидела ее перед собой. Вот почему я не могла говорить или отвечать на твои звонки.

Он прижался губы немного, изучая мое лицо. -Она сделала тебе что-то?

-Нет, она просто сказала мне, что этот демон хочет найти Луи и мучает каждую другую  душу.-я вздохнула. -Гарри, демон буквально все портит.

Он кивнул. -Я знаю. И вот почему мы должны найти способ, чтобы отправить его в ад.

-И как мы собираемся это сделать?-я спросила.

-Все еще думаю об этом.- он отвернулся. Было что-то в его голосе, что мне не понравилось. -Теперь пошли, они будут искать нас.- он сказал, кивая на коридор.

Я кивнула и последовала за ним в гостиную.