Десять грехов || H.S [Russian translation ]

            -Где этот мудак?- Ханна ворчит, когда она прошла мимо меня и направилась наверх, заставляя меня тихо хихикнуть.

Ханна пыталась найти Найла в этом доме 10 минут. Он сказал, что ему лень было одеваться, и что он хотел остаться в постели и поспать. Конечно, мы не могли оставить его  и сделать это.

Его команда нуждается в нем, потому что они собираются поехать во Флориду на следующей неделе для игры, и они не могут проиграть. Найл был готов к этому и говорит об этом взахлеб почти все время. И теперь он хочет спать? Мы не позволили бы ему сделать такую вещь.

Я слышу, как Найл кричит громкое "какого хрена" и Ханна кричит на него, чтобы он спустил свою задницу вниз. Спустя несколько секунд Найл бежит вниз по лестнице, смущенно улыбаясь мне, как только он заметил меня. Он был одет в серые спортивные штаны и черную футболку, которая сочетается с белыми Найк.

-Угадай кое-что.- Я сказала, как я оттолкнулась от стены.

-Что?- он поднял бровь, подходя ко  мне.

-Гарри пойдет с тобой.-я ответила, зная, что Найлу нужно подготовиться.

-Куда именно?- он спросил медленно, выражение его лица меняется на серьезное.

-На тренировку. А теперь иди, ты опоздаешь.

- Подожди, что?- спросил он, заставляя меня посмотреть на потолок, как я стала еще более расстроенной. -Серьезно? Гарри пойдет со мной?- он спрашивает, злясь, что он узнал.

-Да.- он хмуро посмотрел на меня. -Слушай Найл, он не собирается делать неприятности. Он  чувствует себя нехорошо в любом случае, так что я думаю, он просто будет тихим.-я вздохнула.

-Откуда мне знать, это? Он всегда, кажется, хочет со мной поссориться.- он выстрелил, скрещивая руки.

- Он любит тебя больше, чем то что он делал раньше.

- Он заноза в заднице, Ребекка.- он заметил. -Я не хочу, чтобы тренер жаловался мне про отношение Гарри.- он сказал, прищурив глаза на меня.

-Он не сделает ничего плохого. Я знаю это.- Я сказала, злость растет от слов Найла.

-Нет, держу пари, он собирается сделать что-то, что будет стоить мне моего места.- он упрямо сказал.

-Найл!-я огрызнулась. -Он не хочет! Если ты мне доверяешь, тогда просто слушай, что я говорю, ладно? Неужели ты думаешь, я отправила бы Гарритс тобой, если бы я знала, что он собирался сделать что-то плохое, что обойдется тебе твоей мечтой? Я что тупая по-твоему?- Я почти кричу, как смотрю на него.

Сердитое выражение Найла смягчилось, и чувство вины промелькнуло у него за голубыми глазами. Он вздохнул, глядя вниз и почесав затылок, прежде чем встретился со мной взглядом.

-Нет...- пробормотал он. -Ты права, прости. Я просто...я  подумал, что он что-то делает специально...

Я вздохнула и покачала головой, немного успокоившись. Черт, я теряю контроль...

- Найл, прекрати. Я уже злюсь на тебя и теряю свой нрав, поэтому, пожалуйста, просто пойди к машине Гарри.-я указала. -Гарри ждет тебя там. Удачи и будь осторожен, ладно? - я посылаю ему небольшую улыбку.

Он кивнул, его глаза загорелись от счастья, он притянул меня в крепкие объятия. Я усмехнулась, как я обняла его. Мы услышали шаги, спускающиеся по лестнице, и потянулись назад. Ханна несла сумку и рюкзак Найла, которой был очень тяжелым, потому что Ханна буквально перетаскивала его на ступеньках.

-Ладно, соня.- сказала Ханна, как она бросила рюкзак на пол перед Найлом. -Вот твои вещи, иди.- он указала на дверь, посылая Найлу серьезный взгляд.

Он закатил глаза, прежде чем подошел к ней и стал прямо перед ней.

Он обернул руки вокруг ее талии и притянул ее ближе, стараясь, чтобы Ханна размякла. Она смотрела на него серьезно, хотя я вижу признак улыбки на ее губах.

-Милая, дай я тебя поцелую.- сказал он, наклоняясь.

Ханна покачала головой. -Ты меня выбесил. Теперь иди.- сказала она твердо.

- Просто поцелуй.- Найл взмолился, упав на колени и глядя на нее с надутыми губами.

Я засмеялась над ним, Ханна посмотрела на меня, хотя улыбка уже появилась на ее губах. Закатив глаза, она наклонилась, взяв лицо Найла в руки прежде, чем поцеловала его.

Я улыбнулась, как я посмотрела на них. Такие сцены всегда заставляют меня чувствовать себя некомфортно. Воспоминания обо мне и Гарри в постели прошлой ночью, замелькали за глазами, принося тепло к моим щекам. Я посмотрела вниз, чувствуя, как мое лицо вспыхнуло.

-Еще один!- Найл умоляет, чуть подпрыгнув, чтобы прижать свои губы к Ханне.

Ханна покачала головой, хлопая руками по талии. Найл застонал и встал, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее с ленивой улыбкой, оштукатуренной на его лице. Ханна наклонилась и схватила его рюкзаке, встала и бросила ему.

Найл поймал рюкзак и чуть не упал, как он споткнулся, потому что рюкзак немало весит. Он сделал странное лицо прежде, чем прошел мимо нас, и пошел к входной двери, умоляя Ханну на один последний поцелуй, который она в очередной раз отказалась дать ему.

-Пока детка!- он кричит перед тем, как закрыть дверь, заставляя Ханну закатить глаза.

-Ты готова?- она спросила меня, как она один раз хлопнула в ладоши.

-Да, шоппинг-терапия-это то, что мне сейчас нужно.- Я пробормотала, отводя взгляд.

-Почему? Что случилось?- она изумленно подняла брови.

Я вздохнула, обернув руку вокруг нее, как мы пошли к входной двери. –Я расскажу тебе по дороге в торговый центр.

...

-Он действительно сбивает с толку, мягко говоря.- Ханна заметила, как вошла в примерочную, которая была рядом с моей.

Я объясняла ей, что случилось с Гарри по дороге к ее дому. Я оставила сцену с нами в кровати, потому что это личное, и я не готова рассказать кому-то.

-Тьфу, я знаю.-я вешаю свою одежду в раздевалке. -Он просто кажется, никогда не позволяет мне...понять его.

-Может, он просто еще не готов. Я имею в виду, может быть, ему просто нужно время и пока он думает, чувствует ли он что-нибудь к тебе.- Ханна говорит с другой стороны, щелкая  браслетами.

Я нахмурилась, как расстегнула свои джинсы. Гарри чувствует ко мне что-то? Нет, он не может. Он сказал сам, что никого не любит. Он может и не любить, но он может иметь некоторые чувства к тебе. Я покачала головой при мысли, и сняла фиолетовую рубашку. Гарри заботится обо мне, он просто чувствует беспокойство и заботу, и ничего больше.

-Я так не думаю, Ханна.- Я сказала, наодевая  светло-розовую кофту.

- Почему нет?- она ставит под сомнение.

-Потому что он не сказал мне...-пробормотала я, надевая  джинсы.

-Ничего? Вроде, никогда не говорил "Я тебя люблю" тебе?- она спросила так, как будто в это было невозможно поверить.

Мое сердце опускается. Гарри сказал, что он никого не любит, поэтому нет возможности услышать, как он скажет эти три слова для меня. Фантазия ворвались в мою голову, заставляя меня слышать его голос, шепчущий мне: "я люблю тебя", хотя я знаю, что этого никогда не случится.

Это просто больно и мне так плохо. Любить кого-то всем своим сердцем, всем своим существом и не мочь выразить этому человеку свои чувства. Больно видеть его каждый день и зная сердцем, что ты никогда не сможешь иметь шанса сказать ему, что ты его любишь. Больно. Я не имею возможности поговорить с ним и показать ему, как сильно его люблю и что готова сделать все, чтобы этот человек всегда улыбался.

И как я ни стараюсь ежедневно, чтобы показать Гарри свои чувства, он просто не видит. Он не может любить меня. Особенно после того, что случилось с его лучшим другом Луи, я не думаю, что он когда-нибудь сможет полюбить кого-то другого. Я его не виню, но просто я очень хочу, чтобы он мог передумать.

-Как я выгляжу?- Я сморгнула слезы, как вышла, чтобы посмотреть на себя в огромное зеркало.

Джинсы хорошие, и они были пуш-ап, поэтому я полагаю, что моя попа выглядит  больше, чем раньше. Светло-розовая блузка отлично впишется к этимс джинсам, шнурки по бокам делают вид более красивым.

Ханна высунула голову из примерочной, ее волосы, падают перед ее лицом, когда она посмотрела на мое тело. Она усмехнулась, подмигнув мне.

-Гарри полюбит этот наряд на тебе.

Я чувствую, что как будто невидимый нож воткнули мне в спину, чуть не убив меня здесь. Почему она должна использовать слово "любовь"? Почему она не может просто сказать "нравится" или что-то еще? Потому что она не знает, что парень, которого ты любишь, не любит тебя, идиотка.

-Да...- я улыбаюсь хмурой усмешкой.

Ханна вышла, как она треплет свои волосы. Она была одета в черное, обтягивающее, с открытой спиной платье, которое показывает ее изгибы. Платье идеально подходят ей, и это заставляет ее выглядеть сексуально.

-Как я выгляжу?- спросила она, крутясь.

Я кивнула, ухмыляясь.

-Отличное платье, ты должна купить его.-я указала на платье.

-Да, но дело в том, что у меня много черных платьев в шкафу.- она положила руки на  бедра.

-Так?- Я фыркнула.

-Ах, я не знаю,-она скривилась.- Найл станет, наверное, занозой в заднице, если увидит, что я купила другое черное платье.

-Подожди, Найл жалуется на черные платья?- Я подняла бровь.

-Немного,- проговорила она, наклоняя голову набок. -Он сказал, что я лучше смотрюсь в светлых тонах, но я всегда выбираю черный.- она двигает руками, как взглянула в зеркало.

-Почему? Я имею в виду, Найл действительно прав в том, что яркие цвета хорошо смотрятся на тебе отлично.-я скрестила руки.

-Я действительно не знаю.- она пожала плечами, оборачиваясь, чтобы взглянуть через зеркало на свою задницу. -Наверное, потому, что черный-это элегантный цвет и можно носить его везде, где я хочу.

- Правда.-я кивнула, соглашаясь с ней, она повернулась лицом к зеркалу.

-Да, и ты точно должна купить этот наряд.- она указала на меня ногтем, прищурив  свои голубые глаза на меня.

-Ладно.-я сказала, прежде чем ушла в раздевалку, чтобы померить еще один наряд.

-Так ты идешь с нами на вечеринку?- она спросила меня.

Я нахмурила брови, как я сняла джинсы. –Вечеринка?

-Угу. -она фыркнула.-Учеба начинается через 3 дня. И конечно, есть вечеринка. Уверена, ты не хочешь пропустить это.- Я могу услышать улыбку в ее голосе.

Вечеринка? Конечно, я хочу пойти, но Гарри, конечно, попытается изменить мое мнение.

-Ну, я не знаю. Мы можем пригласить и других людей?-я спросила, натягивая цветочную короткую юбку на ноги.

Ханна усмехнулась. -Уверена, что мы можем.

-Наверное, я пойду с Гарри.-я сказала, натягивая белую обтягивающую футболку с надписью «Люби себя».

-Гарри? Он хочет пойти?

-Наверное, нет, но я буду повсюду следовать за ним и попытаюсь  убедить его.-я закатила глаза.

-О великий.- сказала она, выходя из гардеробной в то же время, как и я.

Мы обменялись взглядами, и затем отсканировали наряд друг друга. Она была одета в белые узкие джинсы, закатанные на лодыжках и цветочный топ. Она выглядит так мило и безупречно в этом наряде.

-Ты точно покупаешь это.- мы обе сказали одновременно, как мы указывали друг на друга, смеясь над нашими же реакциями.

...

Ханна и я гуляем в полотенце, обернутыми вокруг тела. Мы были в Спа, и мы решили попробовать грязевую терапию. Все говорили, что это действительно стоит попробовать, так что мы решили начать оттуда.

Многие молодые женщины разговаривают, смеются и отдыхают в комнате, все они в белых полотенцах, похожих на мой и Ханны, или носят бикини. Некоторые из них были под влиянием опытных рук, которые делают магию. Остальные ждали своей очереди, а некоторые шли в сауну.

Ханна сидит на краю грязевого бассейна, а я заняла место напротив нее, морщась при виде грязи. Ханна усмехнулась от моей реакции и оглянулась с улыбкой на губах, ее белокурые волосы свободно лежали на ее груди.

-Что? Это отвратительно, и ты это знаешь.- Я сказала, защищаясь.

-Но все равно очень расслабляет.- она тихо пела.

Девушка привлекла мое внимание. Из всех молодых девушек в номере, девушка с черными волосами сидит в одиночестве на полу, ее спина прижата к стене.

Она опустила голову, блокируя мой взгляд, чтобы увидеть ее лицо. Я слегка нахмурила брови, когда я жду ее, чтобы она сдвинулась, но она не сдвинулась. Она казалась замерзшей и одинокой. Белое полотенце было обернуто вокруг нее, а ее ноги были подведены до ее груди, а руки были обернуты вокруг них. Я чувствую, что волнуюсь за девушку, ведь может она не чувствует себя нормально. Я хочу поговорить с ней, но было немного страшно, потому что она какая-то странная.

-Эй, ты видишь эту девушку?-я прошептала Ханне, коснувшись ее обнаженного плеча своей рукой.

Ханна повернулась и послала мне странный взгляд. -Какая девушка?- спросила она, глядя вокруг, чтобы увидеть, про кого я говорю.

-Сидит на полу рядом с пустой койкой в углу комнаты.-я пробормотала, не указывая, потому что знаю, что я могу унизить себя.

Ханна взглянула на то место, нахмурившись.- Ребекка, нет ее там.

Мои брови нахмурились еще больше. -Что ты имеешь в виду, что ее нет. - моя челюсть упала на землю, когда я обернулась и увидела, что девушки там не было.

Мои глаза расширились, и мое сердце остановилось. Какого хрена? Как это вообще возможно? Я видела ее, я уверена, что я видела, что она сидит там сама. Я оглянулась, ища девушку с черными волосами и бледной кожей.

-Ребекка, ты—

-Я видела ее, Ханна. –Я прервала ее, посылая ей недоуменный взгляд.

-Но там никого нет.- она сказала. В ее глазах на несколько секунд была растерянность, прежде чем она ухмыльнулась, путая меня еще больше. -Ты пытаешься напугать меня, Ребекка?

Я открыла рот, чтобы заговорить, но закрыла его, посылая ей странный взгляд. О чем она говорит?- Что? Нет, Ханна, я не шучу.-я покачала головой.

Она хихикнула, подтолкнула  мое плечо.- Ой да ладно, Ребекка, я не куплюсь на это дерьмо.- сказала она с изумлением.

Я была разочарована ее реакцией. Я видела, что девушка сидит там, и теперь она исчезла? В какие игры мой мозг играет со мной?

Твой мозг или зло?

Мой живот скрутило в узлы. Черт. Я забыла об этом. Может, это как-то связано с этим демоном, я имею в виду, вполне возможно, что этот демон прячется за всем этим. Он даже нападал на меня в общественных местах, что мешает ему сыграть со мной шутку?

Я встала, чтобы дойти до раздевалки, где моя сумка с телефоном, но теплые пальцы, обернулись вокруг моего запястья. Я посмотрела на Ханну, которая смотрела на меня растерянным взглядом.

-Эй, ты куда?

-Отправлю Гарри текст о чем-то, пока я не забыла, я скоро вернусь.-я бросила слова, и быстро пошла к раздевалкам.

Я прошла через комнату и схватила сумку, как я протянула руку, чтобы найти телефон. Остальные девушки ушли в комнату с белыми полотенцами вокруг их тел, смеялась над чем-то, про что они говорили.

Я нашла свой телефон, и я быстро набрала номер Гарри и прижала телефон к уху. Я глажу бедро свободной рукой, как я с нетерпением жду ответа Гарри.

Я вдруг почувствовала холодный ветерок, ударившийся по моей обнаженной коже. Свет в комнате начал щелкать, заставляя мое сердце колотиться от страха, как мои глаза смотрят в потолок. Комната стала холоднее, и мое тело словно онемело. Гарри по-прежнему не отвечает, и это меня еще больше обеспокоило, чем раньше.

-Гарри, подними трубку, подними.- Я пробормотала, глядя на сумку перед собой.

Затем я увидела тень позади, и это была не моя тень. Мои глаза расширились, а губы приоткрылись, как страх завладел мной. Момент, когда Гарри ответил на звонок, я обернулась, чтобы увидеть, кто стоит позади меня.

- Алло?- его хриплый голос сказал.

Ни слова не вышло из моего рта, как я уставилась на эти белые, холодные, мертвые глаза, которые смотрели на меня. Моя рука дрожит с телефоном, как я опустила его немного, страх охватил мое тело. Она была здесь, прямо передо мной, глядя на меня с ухмылкой.

Странная девушка, сидевшая в одиночестве на полу.

Была там.

И я понятия не имею, как я собираюсь пережить это, ведь Гарри нет рядом со мной.