Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Гарри был гораздо счастливее после того, как он узнал, что произошло.

Но его по-прежнему беспокоит демон, но он был более спокойным, что я не скрываю от него.

Он сидит рядом со мной, держа мою руку в своей, как он говорит с Найлом о тренировке. Эти двое, наконец, общаются довольно хорошо и дразнят друг друга большую часть времени.

- Прекрати оправдываться Найл, просто скажи, что ты не мог забить.-Гарри застонал.

-Я уверен, что я мог забить!- Найл защищает себя.

- Неа.- Гарри ухмыльнулся.

-Это потому, что ты сбил мое внимание!- Найл указал на него, подняв брови.

-Как ты это сделал?- я хмыкнула.

Гарри посмотрел на меня с ухмылкой.-Я просто помахал чипсами.

Я засмеялась, а Найл закатил глаза и лениво откинулся на диване. -Перестань смеяться, Бекка.- он проворчал.

-Прости, Найл.- я хихикнула, прикусывая  нижнюю губу.

-Ребекка.- он предупредил. -Ты знаешь, что вся моя команда издевается надо мной теперь, да?

Мои глаза расширяются, мои губы превращаются в форму " о ". -Ты шутишь.

-Нет. И это все из-за Гарри.- он повернулся, его взгляд перешел на Гарри.

Гарри пожал плечами, фыркая.- Дружище, они, наверное, забыли об этом.

-Нет, они не знали. Смотри,-он наклонился и протянул телефон Гарри.

Гарри наклонился ближе ко мне, держа телефон между нами, чтобы я смогла увидеть. Мы продолжали хихикать, как мы начали читать несколько смс.

Дэн: тренер не поставит тебя в качестве основного после этого гола, который ты пропустил!

Джош: Бро, если ты сделаешь это во время игры, я сниму видео! Твое падение было эпичным.

Джон: Вероятно, тебя будет заменять Гарри, лол. Хорошая работа, чувак ;)

Мои брови нахмурились с заблуждением, как я усмехнулась. Я посмотрела на Гарри, он улыбается на экран, как он просмотрел текст.

-Заменить.. Гарри?- Я спросила, поднимая бровь.

-Да, я попал к ним в команду.- он ответил просто.

-Правда?- Я спросила удивленно, как мои брови поднимаются, а улыбка теперь на моих губах.

-Да, действительно.- Найл разбушевался, как он встал и направился к нам. -А потому что этот мудак забил пять раз подряд.- он схватил телефон из рук Гарри.

Я посмотрела на Гарри с недоумением, как он смеялся. -Что? Ты собираешься заменить Найла? После одного дня?

Гарри пожал плечами. -Да?

-Но Найл так упорно работал, чтобы получить это место за последний месяц. -я утверждаю, однажды глянув на Найла.

-Да, но этот член должен был прийти и забить 5 раз.- Найл охнул.

-Это значит, что я лучше, чем ты, Найл.- Гарри выстрелил.

Найл усмехнулся, переводя взгляд на телефон. Я могу видеть разочарование в глазах Найла, и это только заставило меня чувствовать себя грустно. Найл хотел это место так долго, и теперь Гарри занял его место, не заботясь.

-Гарри.- я прошептала ему на ухо. -Ты не собираешься заменить Найла.

Гарри усмехнулся, поворачивая голову ко мне немного. -И зачем мне это делать?

-Потому что Найл так усердно работал и мечтал так сильно. Пожалуйста, Гарри, сделай одолжение.-я мягко попросила, сохраняя голос низким.

Гарри закатил глаза.

-Давай, ты можешь заставить тренера поставить тебя в другое место, но только не Найла, ладно? Пожалуйста.-я сказала, дуюсь на него.

Он вздохнул и потянулся, чтобы поцеловать меня в висок. -Хорошо.- он промычал, прежде чем он отстранился.

Я улыбнулась, гордясь собой, Гарри сделал глубокий вдох, прежде чем он заговорил. -Я, наверное, займу другое место, чем твое.

Найл поднял глаза от своего телефона. -Что?

Гарри застонал. Я ткнула его локтем, отчего он так странно на меня посмотрел, прежде чем  сосредоточился на Найле.- Ты можешь сохранить свое место, меня не волнует. Я займу другое.

-Ты действительно сделаешь это?- Спросил Найл, его губы быстро раздвинулись в улыбке.

-Да, да, почему бы и нет?- Гарри закатил глаза.

Найл вдруг вскочил на ноги, крепко обнимая Гарри. Гарри послал мне странный взгляд, но быстро рассмеялся, когда Найл начал благодарить его за то, что не забирает его мечту. Я усмехнулась, видя, как мои два лучших друга становятся ближе.

-Ладно, прекратите обниматься, потому что я хочу обниматься с Найлом.- Ханна вошла, потянув Найла за руку.

Найл быстро обернул свою руку вокруг ее талии, целуя в висок, как она обернула  собственные руки вокруг него. Гарри посмотрел на меня с ухмылкой и потянулся, чтобы поцеловать меня в щеку. Я была удивлена этим, но быстро оправилась и поцеловала его в щеку.

Прозвенел звонок, и Ханна закатила глаза. -Черт, почему они не дают мне насладиться этим еще немного?- она простонала, после чего выбежала из комнаты.

Найл сел рядом с Гарри, обратив на него внимание. Я не в обиде, потому что я знаю, что Гарри был больше заинтересован в том, о чем говорит Найл. Я взяла свой телефон и зашла в Instagram, моя другая рука все еще была  на коленях Гарри.

-Парень, это не правда.- Гарри сказал.

-Я видел, как он делает это, и он не просто сделал один глоток.- Найл разбушевался.

-Итак, Джош пиьет это дерьмо, чтобы быть лучше? Это чушь.- Гарри покачал головой.

-Он не единственное, кто  делает это. Так что многие другие известные футболисты пьют такие вещи.- Найл пожал плечами.

-Все равно, это не работает. Это всего лишь слухи. Спорим, никто из них не изменится после употребления этого дерьма. -Гарри утверждает.

-Возможно.-  Сказал Найл.

-Ну, вы, ребята, лучшие. –Я утверждаю, подмигивая.

Найл слегка рассмеялся, Гарри улыбается мне. Они оба выглядят так хорошо, когда они улыбаются.

-Я, нет. Но Гарри да, потому что он буквально контролирует мяч.- Сказал Найл и коснулась плеча Гарри.

-Спасибо, приятель.- Сказал Гарри, соединяясь своим кулаком с его .

Я ухмыльнулась, наконец,  они подружились. -Кто голоден?- Ханна вошла в комнату, неся какие-то пакеты.

-Я!-Найл встал, быстро взяв один пакет из рук Ханны и снова сел.

Ханна закатила глаза, протянула Гарри и мне наши коробки. Мы открыли и взяли еду, мы все так голодны. Мой желудок ворчит громко, так что я думаю, я должна  что-то сделать, и лучшим решением было съесть целую коробку тако.

-Бекка, ты все еще должна мне специальное грибное блюдо Моники. -Сказал Найл из ниоткуда, заставляя меня посмотреть на него.

Я прожевала кусочек и проглотила, прежде чем ответила. –Я буду стараться изо всех сил, Най. Я думаю, что она  сделает сегодня.-я сказала с улыбкой.

Он кивнул, голубые глаза уставились на меня. -Хорошо.- он промычал с полным ртом еды.

После того как мы закончили нашу трапезу и перестали говорить о том, как мы провели день, я и Гарри обняли их на прощание и быстро сели в свой автомобиль. Мы продолжали шутить и смеяться, что показывает, что мы с Гарри наконец-то двигаемся дальше. Хотя все равно были сомнения.

-Боже, я не могу двигаться. Я съела слишком много.-я смеюсь, когда я выхожу из машины.

Гарри подошел и встал рядом со мной, как вспышка, и я вскоре была на руках в свадебный стиле, он нес меня до моей спальни. Я рассмеялась и запищала от его внезапных действий. Я обернула руки вокруг его шеи и продолжала тыкать в его ямочки, которые были на его щеке, когда он улыбался мне.

Вскоре меня осторожно положили на кровать, пальцы Гарри убирают прядь моих волос за ухо, которые таинственным образом ускользнули от моего хвоста. Я приподняла голову, чтобы освободить волосы от хвоста, мои волосы свободно летят в разные стороны. Вздохнув, я легла обратно на подушку.

Мои глаза вернулись к Гарри, который смотрел на меня с улыбкой. Мое сердце чуть не дошло до моего горла, когда он пришел и сел рядом со мной на кровати, как вспышка. Я повернулась в сторону, хлопая его по груди.

-Почему ты всегда пугаешь меня?-я спросила расстроенно.

Он пожал плечами, ухмыляясь, его рука обвивается вокруг моей талии и придвигает меня ближе к его телу. -Потому что твоя реакция является лучшей.

-Почему ты на меня так смотришь?- я приподняла свое тело на локте, глядя на него, мои волосы легли на мое плечо.

Гарри уставился в потолок, рисуя круги на пояснице. -Потому что ты красивая, Ребекка. - промямлил он.

Мои щеки покраснели, и мое сердце заколотилось. Я усмехнулась, наклоняясь вниз, чтобы поцеловать его в щеку. Когда я отстранилась, Гарри был с закрытыми глазами и мягкой улыбкой на его губах.

-Гарри?- Я тихо спросила, кусая нижнюю губу нервно.

- Мда?

- Ты думаешь...Ммм...ты никогда не думал ухх..может ты-

-Черт побери, Ребекка, просто задай этот чертов вопрос.- он застонал.

Я тяжело сглотнула, чувствуя себя нервно. -Я просто...мы можем...сделать...опять то же, что мы делали прошлой ночью?

Гарри резко открыл глаза и встретился со мной взглядом, его бледно-зеленый цвет глаз превращается в более темный оттенок. Я подумала, что он зол на меня, но когда он придавил меня к матрасу и навис над моей головой, я знаю, что я была неправа.

-Что случилось, детка? -он дразнит, ухмыляясь на меня сверху вниз.

Я покраснела, мое сердце стучит громче. –Мне просто очень понравилось ...- я запнулась.

- Хм.- он мямлит, его ухмылка не исчезает. -И ты просишь больше.

-Ну да.- Я невинно улыбнулась, поднимая руки, чтобы поиграть с его кудрями.

Он захихикал, склоняясь  лицом ближе ко мне. Он уперся лбом о мой, наши глаза встретились. Пришла в голову мысль, и я хочу спросить, если это было правдой.

-Я могу спросить тебя кое о чем?

-Смотря что.- сказал он смирно.

-Речь идет о футбольной команде.- Я сказала, наморщив брови.

-Ладно.

-Как ты попал в команду? Значит, ты решил остаться здесь?-я спросила, глядя на него с надеждой.

Его брови низко сдвинулись, как он думал об этом. Секунда молчания прошла, прежде чем он наконец заговорил. -Я думаю, я собираюсь остаться на некоторое время.

-Правда?- Я улыбнулась.

-Да.- ответил он, приближая губы к носу. -А теперь пора спать.

-Что? Я думала, что мы—

-Не сегодня, детка. Все-таки 19:10 и надо ехать на работу позже, так что тебе лучше поспать.- он мягко потребовал.

Я нахмурилась, разочарованная его словами. -Я не хочу спать.

- Ребекка, просто делай, как я скажу, хорошо?- он вздохнул, слегка раздраженно.

-Но Гарри-

-Просто. Спи. Ребекка.- он сказал сквозь стиснутые зубы, меня пугает немного его тон.

Я вздохнула, уступая. Я закатила глаза и отвернулась, прижимая губы в ровную линию, как Гарри усмехнулся над моим  выражением.

-Детка, не злись.- он снова хихикнул.

-Дай мне поспать.- Я сказала, перемещаясь к своей стороне, заставляя его катиться от меня.

Он снова усмехнулся, как почувствовала, что матрас прогибается. Он лениво прошелся по комнате и оставил меня в покое. Я затягиваю хватку на одеяле и стискиваю зубы.

Глупая, глупая Бекка. Я просто чувствую себя растерянной и униженной, спрашивая это Гарри. По крайней мере, он сказал не сегодня, что означает, что мы, вероятно, собираемся сделать это снова в другой раз? Я все еще не уверена.

И как он относится ко мне? Жалость. Я фыркнула с досады и повернулась к другой стороне, напротив пустого места. Я очень раздражена тем, как он обращается со мной, потому что я чувствую себя как гребаный ребенок. Он требует, чтобы я легла спать? Блять, это мой дом.

Однако, я уже устала ругать Гарри в голове и закрыла глаза, и сделала глубокий вдох перед сном.