Десять грехов || H.S [Russian translation ]

            Я отодвинулась обратно, чтобы взглянуть на него, пытаюсь собраться с силами, прежде чем снова расплачусь. Гарри прижал свои губы в плоскую линию, и его брови низко сдвинулись, как он уставился на меня сверху вниз.

-Ладно, так.- сказал он, понизив голос. -Я не хотел обидеть тебя.

Я вздохнула, мои глаза падают, так как не могу удержать его взгляд больше. Мои пальцы начали играть с краем его белой футболки. Я могу видеть его кожу под тканью, терпеливо ожидаю продолжения.

-Я действительно не знаю, какого черта мой разум заставил меня сказать это. Я облажался, я знаю, но это не было целью. Действительно, Ребекка, я бы не сказал  такое дерьмо, если бы я знал, что это будет иметь такое влияние на тебя.- он пробормотал.

-Но ты знаешь, что все, что относится к этим воспоминаниям, действительно,  делает мне больно...- сказала я тихим голосом, не глядя на него.

-Я знаю.- он вздохнул.-Но...я действительно не знаю, какого черта я думал. Это просто вышло из моего рта...на мгновение я думал, что ты собираешься засмеяться, но...- он затих. –я был неправ.

-Шутить о таких вещах-это не смешно, Гарри.-я стреляю.

-Блять, я знаю, ладно?- он сказал, немного расстроено. -Просто...я хочу, чтобы ты знала, что я не хотел причинить тебе боль...я такой мудак иногда и не знаю  о чем говорю, но когда дело доходит до тебя... думаю, я должен обдумывать, прежде чем я скажу тебе, потому что я чувствую, что могу легко тебя обидеть просто этим одним словом.

Мое сердце сжимается от его слов, и мой желудок переворачивается. Озабоченность и тревога были в его голосе, от чего у меня перехватило дыхание. Я все еще была в его крепких объятиях, и я чувствую себя спокойно, хотя в моем сердце глубокий порез и тупая боль в моем теле.

Я посмотрела на него, наши глаза сразу же встретились. Бабочки в моем животе танцуют, как я увидела надежду за зелеными глазами. Я вздохнула и кивнула, решив отпустить это и двигаться дальше.

-Все хорошо, Гарри. Я знаю, что ты не хотел причинить мне боль и мне не стоило принимать это слишком серьезно, но..- как бы я хотела сказать, что я действительно чувствую. -Я не знаю, почему я отреагировала таким образом. Прошел уже месяц, и может, я еще не привыкла к тому, что я прошла через все эти вещи.

-Ты уверена? Так ты прощаешь меня?- спросил он, его голос немного дрожит.

-Да, Гарри.-я сказала, что дает ему небольшую улыбку.

Он сделал  глубокий вздох и посмотрел на потолок, прежде чем потянул меня снова к груди и поцеловал мою голову. Я прижалась лицом к его груди, мои руки сжимают его руки, как я наполнила легкие его одеколоном.

-Спасибо.- сказал он, затаив дыхание.

Раздался стук в дверь, и последовал гневный голос. -Да ладно, ребята, вылезайте! Я обоссусь!- Найл зашипел, как он постучал в дверь.

Я хихикнула и потянулась назад, как Гарри выпучил глаза. -Раздражает, пиздец как.- он промычал и отстранился.

Гарри повернулся и открыл дверь, Найл прыгает вверх и вниз, как он сжал свою промежность, его лицо покраснело. Вау, он действительно собирается помочиться тут.

Я засмеялась, а Найл пробежал мимо Гарри в ванную с криком "Выйди!" для меня. Я вышла из ванной, смеясь на пути вниз по лестнице. Я заметила краем глаза, что Гарри тоже заулыбался, как будто он был удивлен Найлом. Я знаю, что ему нравится Найл в глубине души.

Мы вошли в гостиную с большими улыбками на наших губах, неудобное  и пугающее напряжение между нами ослабло, и сейчас все казалось лучше. Но в глубине моего сердца, боль была еще выше, но мне удалось как-то абстрагироваться и наслаждаться компанией всех в комнате.

Лиам разговаривает с Ханной, оба они слишком сосредоточены на том, что они говорили, не замечая меня и Гарри, когда мы пришли.

-Эй, ты в порядке?- Ханна спросила меня, когда мы сели на диван.

Лиам повернулся, чтобы посмотреть на меня, локтями опираясь на колени и сложив руки. Он выглядел так чертовски великолепно.

-Да, я в порядке. Ты видела Найла?- Я пустила фырк, Ханна и Лиам усмехаются.

-Да, этот парень действительно сумасшедший. -Лиам сказал и откинулся на спинку дивана.

-Мне придется согласиться.- Сказал Гарри небрежно, глядя прямо на Лиама.

Мои глаза расширились от удивления. Вау, общение Гарри с парнем без сарказма. Я рада, что он решил быть более добрым, чем он был раньше..

- Эй! Этот сумасшедший парень, о котором ты говоришь-мой парень.- Ханна защищает, скрестив руки.

- Не важно, он по-прежнему безумен.- Лиам вздохнул, пожимая плечами.

-И раздражает.- Гарри выстрелил, ухмыляясь, когда Ханна зыркнула на него.

-Если он раздражает, как ты будешь гулять с ним, а?- она подняла бровь, бросая вызов Гарри.

Гарри пожал плечами. -Я не тусуюсь с ним, я здесь только потому, что Ребекка не могла держать рот на замке.- он сказал, толкая локтем меня и  просто дразня, как он подмигнул мне.

Я закатила глаза, улыбка играет на моих губах. Гарри вернулся к своим милым и добрым действиям снова, что я так сильно люблю. Увиденное, как Гарри дразнит других и действует небрежно, заставляет меня чувствовать себя хорошо, действительно хорошо, на самом деле.

-Ну, спасибо большое. Я обязательно дам ему знать.- Ханна сказала, как она откинулась на диване.

-О нет, не говори, а то он будет преследовать нас с ножом.- Лиам вздохнул, как он повернул голову, чтобы посмотреть и убедиться, что Найла не было рядом.

-Это уже интересно.- Сказал Гарри, наклоняясь, чтобы опереться локтями на колени.

Я  послала ему странный взгляд, в то время, как он с удовольствием улыбается, я качаю  головой и смотрю на Найла, когда он появляется в комнате, его щеки покраснели.

-Если бы вы остались в ванной на 5 секунд больше, я бы, наверное, описался.- он пробормотал, прежде чем лениво сел на диван.

-Надеюсь, ты не подслушивал.- Сказал Гарри.

-Почему я должен?- Найл спросил, нахмурившись. -Я был слишком сосредоточен на том,  чтобы не нассать в штаны, а не на том, чтобы подслушать ваш разговор.

Гарри пустил смешок и покачал головой, зеленые глаза смотрят на него с изумлением. Его длинные волосы были отброшены назад, так как он снял свою зеленую шапочку. Он выглядит так мило, гораздо горячо, чем раньше.

-Я уверен, Гарри не хотел видеть, как ты бегаешь с хреновыми штанами, приятель.- Лиам рассмеялся. -Вот почему он позволил тебе зайти.

Мы все засмеялись, заставляя Найла закатить голубые глаза на нас. -Ха-ха, так смешно,- сказал он саркастически.

-Не волнуйся, детка, я с тобой .- Ханна подмигнула.

-Да, вот почему ты смеешься вместе с ними.- Найл заметил раздраженно.

-Успокойся, Найл.- я хмыкнула.

-Пошла ты, Бекка.- он стреляет рассерженно.

- Что ты сказал?- Гарри встал, сжав челюсть.

Мое сердце остановилось. Дерьмо.

-Гарри садись, он просто шутит.- Я сказала, потянувшись к его руке.

-Да, я не это имел в виду.- Сказал Найл, нахмурив брови.

Он посмотрел на меня, глаза блеснули гневом. Я заверила его улыбкой, что, казалось, повлияло на него, поскольку его глаза смягчились. Он кивнул и кинул Найлу последний взгляд перед тем, как сесть обратно.

Ладно, это было неловко.

-Кстати, Джек ждет тебя сегодня вечером, Ребекка.- Найл указал на меня.

Гарри послал мне странный взгляд. -Джек?- он спросил, его голос был осторожным.

-Мой босс. И да, я буду там сегодня вечером.- я ответила и откинулась на диван.

-Отлично, не могу ждать, чтобы рассказать тебе кое-что, что случилось, пока тебя не было.

-Не было?- Лиам растерянно спросил, глядя на меня.

Чееерт.

- Ммм...я была в поездке.-я запнулась, взглянув на Гарри за помощью.

-Путешествие? Где?- Лиам спросил, поворачиваясь ко мне, интерес промелькнул в его взгляде.

О нет, не говорите мне, что он хочет знать об этой поездке.

-Я...Я-Я была с моими друзьями.- я заметила, что улыбка Найла исчезает, а глаза падают на его руки. -Это не закончилось  хорошо...- я не могу... я смотрю вниз на руки, толчок боли задел мое сердце, как нож.

-Почему? Что случилось?- Лиам спросил, его голос показывает беспокойство.

Я сделала глубокий вдох. Гарри взял меня за руку, пальцы гладят мою кожу, как он пытается меня успокоить. Я рада за то, что Гарри рядом со мной прямо сейчас.

-Они все погибли в автокатастрофе.-я пробормотала.

Найл вдруг встал и вышел из комнаты, громко всхлипывая, что  заставляет мое сердце разрываться. Я подняла голову и увидела Ханну, которая последовала за Найлом, чтобы утешить его, в то время как Лиам послал мне обеспокоенный взгляд.

-П-прости, не хотел ...

- Все нормально, ты не знал.- Я уверяю со слезами на глазах.

Гарри молчит, но на самом деле, я не ожидаю, что он что-нибудь скажет. Пытаюсь контролировать свои эмоции, я сжала один раз руку Гарри, прежде чем встала и вышла на улицу к Найлу. Я должна быть здесь для него, потому что он принял это все близко к сердцу и ему очень больно, зная, что его лучшие друзья были мертвы.

-Извини. - голос Лиама исчез, как только я вышла из дома.

Найл стоял, прислонившись лбом к стене, и его лицо скрыто в его руках, как Ханна уперлась, успокаивающее, гладя рукой спину и шепча ему какие-то слова,  она пытается его успокоить.

-Найл?-я сказала, мои руки быстро обвились вокруг моего тела, чтобы согреться.

Черт, все равно было холодно.

Ханна повернулась, посылая мне печальный взгляд, ее глаза  проявляют заботу. Я кивнула и подошла ближе к ним, прося ее, чтобы она дала нам 3 минуты,  как я положила руку на плечо Найла, она кивнула и кинула на Найла последний взгляд прежде чем зашла в дом и оставила меня наедине с Найлом.

-Найл.- я тихо позвала, стараясь подавить рыдание, как я прикусила губу.

Его всхлипы стали громче, хотя они были заглушены его руками. Его тело дернулось, как он плакал.

-Пожалуйста, не плачь...-пробормотала я  и положила голову на его плечо.

-Они мертвы..- сказал он сквозь рыдания. Звук заставил скрутить желудок в узлы, как чувство вины затопило меня.

-Я знаю, но...-я глубоко вздохнула. -Мы ничего не можем с этим поделать.

-Но почему они умерли?- он убрал свои руки и повернулся, чтобы посмотреть на меня.

Я ахнула. Его голубые глаза были налиты кровью, его скулы и нос превратились в красный цвет, его слезы текли по щекам.

-Почему они? Они были такие добрые, такие хорошие люди! Они не заслужили того, чтобы потерять свою жизнь просто так.- он щелкнул пальцами, чтобы доказать свою точку зрения.

Теперь слезы сделали мое зрение размытым. Если бы он только знал, что на самом деле произошло... если он узнает, что наши лучшие друзья действительно пережили то время, как они сделали свои последние вдохи, Найл не смог бы выдержать. Он будет сломан. Он любит их слишком сильно, как и я.

-Найл, это должно было произойти..- пробормотала я, взяв его холодные руки в свои.

-Но почему? Почему сейчас? Они были так молоды, они даже не имеют шанса получить диплом и радоваться жизни как взрослые, которые идут в колледж!- он сказал сердито.

-Я знаю,но ты не можешь изменить того, что произошло! Что сделано, то сделано. Они мертвы. Мы ничего не можем сделать. Рано или поздно нам придется смириться с этим и двигаться дальше. –Сказала я, нежно сжимая его руки.

-Двигаться дальше?- он зашипел. -Ты говоришь это так, как будто это легко.

Толчок разочарования был направлен сквозь меня. Найл не имеет представления о том, что я пережила. Конечно, это не легко, так как меня держали в заложниках в течение месяца с убийцей моих лучших друзей, и я имею дело с этой неописуемой болью и нападением демонов. Переезд не был для меня легким, но теперь вот я. Общаясь с ним, пытаясь забыть боль и начать новую жизнь.

-Это нелегко, но тебе все равно придется смириться с этим, Найл.- Я вздохнула, когда я сделала шаг ближе к нему, слезы катятся по моим щекам. -Пожалуйста, если ты не попробуешь, то будет только хуже. Я не могу двигаться дальше, если я увижу, что ты плачешь из-за того, что произошло. Пожалуйста, Найл, я не говорю это, потому что я думаю о себе, но я действительно, действительно хочу, чтобы ты прошел через это.

Каждое слово было правдой. Найл не заслуживает того, чтобы жить жизнью, полной страдания и боли. Найл такой добрый и любящий человек, который нуждается в счастье и только счастье в жизни.

Он покачала головой, соленые слезы застилали его голубые глаза. – Больно...- пробормотал он, отводя взгляд.

-Я знаю, поверь мне, я знаю. –Я вздохнула, мои глаза, сосредоточились на наших переплетенных руках.

Он вдруг притянул меня в крепкие объятия. Я обняла его, плачу на его плече, как он делал то же самое. Его всхлипы были громче, чем у меня, но я знаю, что мы оба чувствовали одну и ту же тупую боль внутри.

-Я рад, что ты жива, Бекка.- прошептал он, его слова посылают озноб.

Дверь распахнулась, и мы оба отпрянули назад, чтобы посмотреть на Гарри. Он смотрел на нас с обидой на лице. Он скосил глаза туда и обратно между мной и Найлом, но как только он соединил глаза  со мной, грусть окутала его черты.

-Я пойду внутрь.- Найл прочистил горло и посмотрел на противоположную сторону от места, где стоял Гарри, как он вытер слезы тыльной стороной ладони.

Я кивнула и посмотрела вниз, быстро обтирая слезы. Найл погладил нежно мою руку перед тем, как прошел мимо Гарри и зашел в дом. Глаза Гарри сканируют мое лицо.

Он подошел и встал передо мной. Его пальцы подняли мой подбородок вверх так, что я была вынуждена посмотреть в его зеленые глаза. Он смотрел пристально на меня, пытаясь прочесть мои мысли и увидеть, что я чувствую глубоко внутри.

-Ты в порядке?- спросил он ласково.

Я кивнула, с трудом сглотнув. –Да.

-Ты уверена?- он нажал, наклонившись немного.

-Да, я просто...я ненавижу, когда Найлу плохо.- Я вздохнула, глядя вниз.

-Мда. Ты хочешь, чтобы я что-нибудь сделать?- спросил он.

-Как что?- Я посмотрела на него.

-Я не знаю, заставить его, может?- он ухмыльнулся.

Я покачала головой. -Нет, мне не нравится, что мои друзья подвергаются такому способу.

Он пожал плечами. -Ладно, но если передумаешь, скажи мне.- сказал он.

Я кивнула, соглашаясь с ним.

Он повернулся, направляя меня в дом. Сделав глубокий вдох, я шагнула в гостиную и села на диван, Гарри сел рядом со мной и положил руку мне на бедро.

-Готовы смотреть фильм?- Ханна спросила, пытаясь улучшить настроение.

-Да.-я и Найл пробурчали.

Лиам наклонился к моему уху. -Мне очень жаль, я не знал, что Найл или ты так отреагируете –

-Все нормально, Лиам, правда.- я оборвала, заверяя его улыбкой. -Это просто... авария случилась недавно и мы еще не пережили это.- Я объяснила.

Он кивнул, посылая мне еще один извиняющийся взгляд, прежде чем откинулся назад и перевел взгляд на экран. Я сняла сапоги и перенесла ноги на диван, прислонившись плечом к Гарри, как страх медленно растет внутри моего желудка.

Фильм ужасов. Я поежилась, зная, что я очень испугаюсь. Но потом я вспомнила, что я испытала в жизни, как в фильме ужасов, где много крови, боли, слез, открытые раны, убийства. Гарри делал рукой круги на моем бедре до сих пор пытаясь успокоить меня. Это ему удалось, поскольку его прикосновение были очень успокаивающим.

-Начинается..- сказала Ханна, выключив свет, прежде чем заняла место на коленях у Найла и поцеловала его в щеку.

Найл прижал ее к себе, посылая ей небольшую улыбку, хотя я все еще могу видеть печаль в его глазах. Меня убило, увидев его таким. Но я ничего не могу сделать.

Я  стараюсь не кричать и трястись от страха. Фильм был действительно страшным, и я знаю, что Гарри наслаждается  видеть меня такой, прячущую лицо в его плечо каждый раз, как что-то страшное  появляется. Его руки держат меня плотно, но успокаивающе.

-Боишься?- он дразнит шепотом.

-Заткнись.- я отстрелилась шепотом.

Он усмехнулся и положил свою голову на мою, глаза сосредоточены на ТВ. Я вдруг почувствовала, как  что-то щипает меня, и я издала крик, заставив всех посмотреть на меня странным взглядом.

-Какого черта?- Лиам спросил, посылая мне недоуменный взгляд.

Я посмотрела в сторону и увидела там пальцы Гарри, играющиеся с моей рубашкой, я уставилась на него, как он громко засмеялся на мою реакцию. Найл тоже начал смеяться, как Ханна хихикнула. Лиам покачал головой в развлечении, а наглая  улыбка Гарри появилась на его лице, когда он вновь сосредоточился на экране.

-Гарри! Зачем ты это сделал?!- я зашипела, сжав челюсть.

-Извини, детка, но..- он был отрезан от смеха, который оставил его губы. -Ты бы видела свое лицо!- он снова рассмеялся, опрокидывая голову назад.

Я улыбнулась, хотя это немного расстроило меня. Память Гарри смеющегося надо мной в лесу, когда я увидела, как паук на моей голове промелькнул мимо моих глаз. Это было настолько подавляющим, как его смех все еще имеет влияние на меня, как тогда, так и сейчас.

Мы смотрели фильм, я пытаюсь быть тихой, как я стараюсь не кричать каждые две секунды. Гарри продолжал усмехаться с моей реакции, но я не возражаю. Он держал руку вокруг моих плеч, мы смотрели фильм уже 30 минут. Это заставило меня чувствовать себя безопаснее, хотя я знаю, что не было никакой угрозы в доме.

Вдруг, раздался стук в дверь, и я снова закричала, в результате чего все они засмеялись надо мной. Я покраснела и спрятала свое лицо в груди Гарри, которая вибрировал от смеха.

-Успокойся, Бекка. Это просто пицца.- Найл заржал, как он встал с Ханной и вышел из комнаты.

-Боишься пиццы?- Гарри дразнит, ухмыляясь мне, как я отстранилась.

-Посмотрим, кто будет спать в одиночестве сегодня вечером.- Я выстрелила, получая удивленный взгляд от него.

-Эй, значит ли это, что я не сплю с тобой сегодня?

Лиам повернулся и ухмыльнулся нам. Мои глаза расширились, и мое лицо покраснело.-Ох, нет, Лиам, это не то, что ты думаешь-

-Не оправдывайся, Ребекка.- он подмигнул, прежде чем взял свой телефон из кармана и набрал что-то.

Я посмотрела на Гарри. Он послал мне воздушный поцелуй, что заставило мои губы раздвинуться в улыбку. Он улыбнулся в ответ и наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб. Было настолько приятно, чувствовать губы Гарри на своей коже.

Найл и Ханна вернулись в комнату, каждый из них держат две коробки с пиццей и большая улыбка была на их лицах. Они поставили коробки на кофейный столик, прежде чем заняли свои места, и мы все быстро вскрыли ящики и схватили кусочек.

Я знаю, что этот день, наконец, собирается двигаться дальше.