Десять грехов || H.S [Russian translation ]

           -Привет!- Ханна радостно сказала, когда она открыла дверь и увидела меня и Гарри, стоящих в дверном проеме.

-Эй.- Я улыбнулась, когда она начала меня обнимать. -Как ты?

-Я хорошо, как ты?- она ответила и отступила назад, однажды взглянув на Гарри.

-Мы хорошо.

Она была одета в голубую футболку с узкими джинсами и черных ванс, ее светлые волосы собраны в пучок. Она выглядела такой милой и красивой, со светлым макияжем, ее голубые глаза блестят.

-Заходи, холодно на улице.- она скривилась и шагнула в сторону, чтобы позволить нам пройти.

Гарри вздохнул и закатил глаза, как он пошел за мной. Он был одет в белую футболку и Ханна буквально в чистом шоке, как она посмотрела на него. Она бросила на меня вопросительный взгляд, как я вошла в дом.

-Не спрашивай меня, он сказал, что холод не влияет на него вообще.- я пожала плечами с невинным взглядом.

Она покачала головой и закрыла дверь, нахальная усмешка была на ее лице. -Давай, Найл в гостиной.

Мы все зашли в гостиную, Найл сидел на диване с пивом в руке и его телефоном в другой,  он уставился на экран телефона.

-Не волнуйся о нас Найл, мы ничего не хотим.- я поддразнила.

Он посмотрел на нас, и улыбка сразу появилась на его губах. Он усмехнулся от моих слов и затем его глаза приземлились на Гарри. Я вижу холодность, мелькающую за его глазами, и его улыбка потускнела немного при виде Гарри. Я пытаюсь игнорировать чувство гнева внутри, так как оба они были моими близкими друзьями, и я не хочу называть  ни одного из них плохим.

- Привет, приятно видеть вас здесь.- сказал он, его глаза остановились на мне.

-Что вы хотите выпить?- Ханна спросила нас.

-Ммм, мы были в кафе всего 10 минут назад, так что мы в порядке.-я заверила ее, кивнув.

-Вы уверены?- Ханна спросила.

-Да.-Я улыбнулась и подошла к дивану.

Найл усмехнулся, когда я села рядом с ним, его голубые глаза сияют от счастья. Я хихикнула, когда он обернул руку вокруг моих плеч и поцеловал мои волосы, его дружеский жест заставляет чувствовать себя как дома.

Гарри сел рядом со мной, его глаза уставились на меня и на Найла. Он положил руку мне на бедро, и волна тепла прошлась через меня. Это было так удивительно, как его прикосновения очень по-разному влияют на меня, чем любое другое прикосновение.

Найл вытянул руку и набрал что-то на его телефоне, что было самым подходящим моментом для Гарри, чтобы обернуть свои руки вокруг меня и держать меня ближе к нему. Я улыбнулась и взглянула на него, зная, что он ревнует. Гарри поцеловала меня в лоб, его поцелуй заставляет мое сердце стучать быстрее.

-Я только что получил сообщение от Лиама.- Сказал Найл, улыбка на моих губах  быстро исчезает.

Выражение Гарри тоже в шоке и мы оба повернулись, растерянно смотря на  Найла. -Прости, что?-я спросила.

-Лиам.- Найл взглянул на меня, прежде чем снова сосредоточился на телефоне. -Лучший парень которого я встречал.

-Л-Лиам, да?- Я спросила нервно. Я посмотрела на Гарри, и он пожал плечами, он был так же растерян, как и я. Я снова посмотрела на Найла. -Как он выглядит?

- У него каштановые волосы и подождите, а почему ты спрашиваешь?- Он нахмурил брови, как он посмотрел на меня.

-Ничего, я...Я просто...этот парень по имени Лиам...мы несколько недель назад встретились. -Я сказала.

-Да, это может быть один и тот же парень.- Найл ухмыльнулся.

-Да.- Я неловко улыбнулась.

-Хорошо.- он кивнул, прежде чем устремил свой взгляд на телефон.

-Что, если это тот же парень?-я шепнула Гарри.

-Я заставлю его.- он просто пробормотал в мое ухо.

-Ладно.- Я сказала, чувствуя, как дискомфорт в животе медленно угасает.

-Ладно.- Ханна появилась в гостиной с чашкой в руках. -Мы решили посмотреть фильм, все вместе, а потом, наверное, выйдем.- она сказала, как села на кушетку рядом с нами.

-Куда именно?- Гарри спросил, его голос глубже.

-В клуб, наверное.- Ханна ответила, прежде чем сделала глоток.

-Нет, мы не собираемся.- Гарри отказался, и мои глаза расширились.

Я повернула голову и посмотрела на него странным взглядом. -Подожди, что?

-Что?

-Что ты говоришь? Конечно же мы едем!- Я сказала, нахмурив брови.

-Нет, мы не пойдем.- Гарри смело утверждает.

- Где проблема?

-Ты забыла, что случилось вчера и сегодня, Ребекка? Или я должен напомнить тебе?- он сказал, сарказм  скрыт в его голосе.

-Это не значит, что я не собираюсь веселиться, Гарри.- Я утверждаю, получая удивленный взгляд от него.

-Ребята, что случилось? О чем ты говоришь?- Найл прервал.

Гарри откинулся назад, чтобы взглянуть на него. -Не твое собачье дело.- Он сплюнул, прежде чем снова сосредоточился на мне.

-Ладно чувак, не надо так расстраиваться.- Найл разбушевался.

-Мы не собираемся идти.- Сказал Гарри медленно, глазами прожигая мои.

-Да, мы идем.-я упрямо сказала.

-Нет. Мы не идем.- он стиснул зубы.

-Гарри, я пойду, ладно? Если ты не хочешь пойти со мной, это нормально, у меня нет проблем с этим.-сказала я и отвела глаза, избегая его взгляда.

-Так ты идешь или нет?- Ханна спрашивает, путаница появляется на ее лице.

-Да.-я кивнула, складывая руки на коленях.

-Подожди, Ребекка, ты сегодня идешь на работу со мной.- Найл напомнил мне.

Моя улыбка увяла. Блин, я забыла об этом. -Ты прав.- Я вздохнула, увидев краем глаза гордо ухмыляющегося Гарри. Я проигнорировала его и посмотрела на Ханну. -Похоже, мы не пойдем.

-Отлично.- Ханна поморщилась. Раздался стук в дверь и она быстро встала.-О, это должно быть Лиам.- она сказала, как вышла из комнаты.

Я чувствую, что лицо Гарри, приближается к моему уху. -Ты знаешь, иногда меня бесит, что я не могу тебя заставить.- он прорычал.

-Почему нет?

-Потому что это ты, Ребекка. И нет никакого способа, чтобы я внушил тебе что-то.- он пробормотал, прежде чем отстранился.

Я улыбнулась, зная, что Гарри не хочет  принуждать меня любой ценой. Он так меня оберегает, и это заставляет меня чувствовать себя в безопасности, но иногда это заставляет меня чувствовать себя слишком расстроенно, потому что он просто хочет, чтобы я оставалась дома весь день и никогда не выходила из дома.

-Эй, бро!- Найл повернул голову, чтобы поприветствовать человека, который пришел.

Мы с Гарри повернули головы, чтобы посмотреть на Лиама. У него была светлая улыбка, которая быстро угасла, когда его глаза приземлились на меня и Гарри. Его губы превратились в форму 'o' и его глаза расширились.

-Вы? Здесь?- он спросил, удивление написано на его лице.

-Привет?-я сказала смущенно, улыбаясь.

Ханна встала возле Лиама с широкой улыбкой на ее лице. Она посмотрела на нас троих.

-Присаживайся, хочешь чего-нибудь выпить?- она сказала сладко.

Ханна выглядела так безупречно. Она идеальная девушка для Найла и я рада, но, конечно, я все еще держу щит. Не то, что я ей не доверяю, я просто хочу  проверить некоторые вещи, пока мы будем тусить все вместе, прежде чем я достигну окончательного мнения о ней.

-Аааа, может пива?- Лиам почесал затылок и поднял брови, как он посмотрел на нее.

-Конечно.- она улыбнулась и быстро исчезла из комнаты.

-Эй, приятель, у меня есть некоторые вещи, чтобы показать тебе, иди сюда.- Сказал Найл и кивнул Лиаму, чтобы он сел рядом с ним.

Лиам кивнул и подошел к дивану, прежде чем занял место рядом с Найлом и мной. Он был в середине и Гарри ужесточил хватку вокруг меня. Лиам наклонился ближе к Найлу, как он посмотрел на то, что Найл показывает  ему на своем телефоне.

Я должна сказать, что Лиам выглядит очень красиво. Он был одет в черные джинсы, серый свитер и черную кожаную куртку,  он выглядит горячо, волосы были совершенно в стиле и его одеколон был сильным, что сразу же ударило мне в нос.

-Думаешь, он собирается что-то сказать?- Гарри пробормотал в мое ухо, сохраняя голос тихим.

Я пожала плечами, не зная, что думать. –Не знаю.

-Хм.- Гарри прожужжал.

-Братан, она не здесь.- Лиам утверждает.

-Но посмотри на стену позади нее. Разве это не те же стены, которые мы увидели в кафетерии в углу?- Сказал Найл, указывая на свой экран телефона, как его глаза расширились.

-Найл, она не здесь. Она ушла неделю назад, и она придет в гости на Рождество.- Лиам сказал, откидываясь на диване.

Найл разбушевался. –Я уверен, что это та же стена.

Лиам закатил глаза и посмотрел на меня и Гарри. -Как дела?- он спросил.

-Хорошо, как Ари?-я спросила, то же самое. Странное чувство вины появляется в моем животе.

-Ей уже лучше. Она вернется и посетит нас в следующем году.- Лиам сказал, двигая руками.

-Хорошо.- Я сказала, не зная, что еще сказать.

-Я думал, что ты уехала в Сан-Диего около месяца назад?- Лиам спросил.

-Мы не уехали, мы решили остановиться здесь ненадолго. Что насчет тебя, приятель? Думал, что ты выпускник нью-йоркского университета?- Гарри ехидно сказал.

Лиам посмотрел на Гарри странным взглядом. -Сегодня суббота, я уезжаю в Нью-Йорк снова в понедельник утром.- он сказал так, как будто это очевидно.

-Как там в Нью-Йорке?-Я спросила с улыбкой.

-Круто!- он пустил легкий смешок.

-Ладно, девочки позвонили  и сказали, что, наверное, не вернутся, но не беспокойся, мы увидим их в клубе сегодня вечером.- Ханна сказала, как она снова появилась и прошлась по комнате, чтобы вручить пиво  Лиаму.

-Девочки?- Я спросила.

-Мои лучшие друзья, тебе они понравится!- она усмехнулась.

-Да, они очень милые девушки.- Лиам согласился, прежде чем сделал глоток своего пива.

-Особенно Спенсер, она обещала, что всегда поможет мне во время теста по математике, если я возьму ее на футбол в следующий раз.- Найл заржал.

-Подожди.- Лиам посмотрел на Найла растерянно. -Спенсер смотрит футбольные матчи?- он спрашивает, выражение его лица превратилось в удивление.

-Да, и она очень хорошо запоминает все результаты!- Сказал Найл, его ухмылка растет с каждым словом.

-Вау!- Лиам сказал, как его глаза расширились.

-Я знаю!- Найл засмеялся, качая головой, и глаза теперь смотрят на его телефон.

-Я знаю, что мои друзья самые лучшие, хорошо? Теперь выбирай фильм.- Сказала Ханна, закатив глаза.

-Комедия?- Найл предложил, глядя на всех  нас.

-Нет.- Гарри твердо ответил.

-Ладно.- Лиам сказал медленно, глядя на свое пиво.

-Как насчет приключений?

-Неа, не интересно.- Найл покачал головой.

-Да, я не в настроении, чтобы смотреть, как  кто-то живет на острове 4 года и прочее.- Сказала Ханна и села на диван рядом с нами.

-Как насчет ужасов?- Гарри вдруг заговорил.

Все обратили свой взор на него, мои брови нахмурились, когда я изучаю его лицо. Он казался таким расслабленным, но ухмылка появилась на его губах.

-Ах, да!- Ханна зашипела. -Я в деле!- она сказала, слишком взволновано, чтобы посмотреть фильмы ужасов.

-Я тоже.- Лиам согласился.

-Но еще только 14:47.-я пробормотала, не отрываясь от Гарри, который смотрел на меня с той же привычной ухмылкой.

-Так?- Гарри раздраженно фыркнул.-Не важно, мы все хотим посмотреть фильм ужасов, верно, ребята?- он посмотрел на них.

-Да.- Найл ответил.

-Конечно, мы это сделаем.- Ханна сказала так, как будто это очевидно.

- Ребекка напугана.- Сказал Гарри, мои глаза расширились.

-Прости, что?- я спросила, чувствуя себя немного раздраженной.

-Ты единственная, кто не согласна с нами. Что случилось, дорогая, боишься крови?- он дразнит, но это было больше издевательством надо мной.

Я сжала челюсть.. Он издевается? Как он может дразнить меня? Или даже издеваться надо мной? Гарри был не в своем уме? Наверное.

-Вы оба и я знаем, что я очень привыкла к крови за последний месяц, верно Гарри?- Я стреляю, сузив глаза на нем.

Я увидела намек на боль и гнев за его бледно-зелеными глазами. Я не стесняюсь говорить такие вещи  ему, так как после всего, что случилось, он не имеет права шутить на эту тему, тем более, что много из этих вещей связано с убийством моих лучших друзей. Излишнее напоминание причиняет боль, и да, я знаю, что это все Луи виноват, но все равно было не смешно.

Глаза Гарри сейчас были холодны, как они смотрели на меня. Я вижу так много мыслей в голове, за зеленым цветом его глаз, так много смешанных эмоций. Он был расстроен. Я не могу отступить, поскольку он нашел это забавным шутить про кровь, которая буквально напомнила мне так много ужасных воспоминаний о прошлом месяце.

-Я собираюсь заказать пиццу.- Сказал Найл медленно, напряжение исчезает. -Хочешь еще чего-нибудь? Ребекка?- он спросил меня, потому что он знал, что таким способом он достигнет своей цели.

-Нет.- я категорически ответила, не сводя глаз с Гарри. -Я не голодна.-я сказала и встала, убирая прочь руки Гарри. -Где ванная?- Я спросила Ханну.

- Наверху, первая дверь слева.- Ханна сказала.

Я резко кивнула и вышла из комнаты в быстром темпе, ноги несут меня наверх  в ванную, как слезы угрожают появиться в моих глазах. Мое сердце слегка сжимается, но боль была еще достаточно сильна, чтобы заставить слезы остановиться.

Я закрыла за собой дверь и склонилась над раковиной, делая несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, смотря на свое отражение в зеркале.

Тупая боль в моем сердце все хуже, и я закрыла глаза, как память, как Гарри разбил череп Грейс камнем, мелькнула за моими глазами. Рыдания быстро вышли мимо моих губ, и я прикрыла рот рукой, поскольку знаю, что Гарри мог слышать меня снизу.

Как он мог сказать такую вещь? Как он мог шутить обо мне о крови, когда он знает, что я пережила? Зачем ему все портить?

День начался так замечательно, так здорово. Мы гуляли и обнимали друг друга утром, так потом на меня напал демон, но мы справились с ним, и теперь мы были готовы веселиться с остальными ребятами, и что он делает теперь?

Дверь распахнулась, и я повернулась на месте, глядя с шоком на парня, который стоял в дверях с виноватыми зелеными глазами. Мой рот был разинут, как мы смотрели друг на друга пару секунд, прежде чем он зашел и закрыл за собой дверь.

-Гарри-

-Послушай меня сначала, а потом ты можешь кричать на меня сколько хочешь .-он меня подрезал, сняв свою шапочку.

Я скрестила руки и посмотрела вокруг, прикусывая нижнюю губу, чтобы сдержать рыдания. Гарри сделал шаг вперед, его глаза изучают меня. Я посмотрела на него, и мое дыхание сбилось, когда я увидела печаль, охватывающую его черты.

-Ребекка, послушай меня.- он тихо сказал.

Его тон был таким мягким, от чего все мое тело чувствует себя слабым под его умоляющим взглядом. Я кивнула и посмотрела вниз, смаргивая слезы, так как я не хочу плакать.

-Спасибо.- он вздохнул и сделал еще один шаг вперед, убирая  расстояние между нами и быстро обернул руки вокруг меня, чтобы прижать  к своей груди и держать меня близко.