Десять грехов || H.S [Russian translation ]

          
Rebecca's POV

Реальность бросилась мне в голову после шока и страха, что я пережила только две минуты назад. У меня закружилась голова, и громкая музыка только усилила головную боль, которая была вызвана нападением демона.

Гарри протиснулся сквозь толпу, громко ругаясь под нос на людей, которые попадались на его пути. Он даже толкнул парня слишком сильно, что заставило его упасть в объятия своего друга, они оба слишком пьяны, чтобы понять, что происходит, так как они начали смеяться.

Тем не менее, мы подошли к Найлу и Ханне возле бара, и они быстро спрыгнули с табуретки и посмотрели на  меня в шоке.

-Боже мой, Ребекка, что случилось?- Ханна послала мне недоуменный взгляд.

-Бекка, ты в порядке?- Найл спросил с беспокойством, его глаза  проявляют заботу.

Я кивнула, головная боль стала хуже. Я наклонила голову в сторону и положила на плечо Гарри, где я нашла баланс. Боже, как кружится голова.

-Мы уходим. Дай мне свою куртку.- Гарри потребовал, его голос сильный.

Ханна кивнула и резко обернулась, хватаясь за мою куртку, пока Найл смотрел на Гарри. Я заметила, как плечи Найла были напряжены, а его челюсть была сжата, показывая мне, что он был расстроен чем-то, что, возможно, было связано с Гарри.

-Подождите. Ханна может отвезти ее в больницу!- Сказал Найл тревожно, сканируя меня с головы до ног.

-Не надо, я позабочусь о ней.- Сказал Гарри, как Ханна протянула ему куртку.

-Ты?- Найл зашипел.

-Не шути со мной, не сейчас.- Гарри предупредил, что его взгляд может убить.

-Почему бы нам просто не пойти в больницу-

-Нет, все нормально, ребята.- я отрезала, качая головой.

-Нет, это не так!- Найл выстрелил. -Ладно, мы уходим!- Он сказал Ханне, как схватил свою куртку.

Гарри сделал глубокий вдох, прежде чем сделал шаг вперед посмотрел прямо в глаза Найла.

-Ты останешься здесь на вечеринке, и все это дерьмо ты забудешь. Ты не вспомнишь, что случилось. Ты просто помнишь, что мы уехали раньше.- Гарри внушил ему, прежде чем перешел к Ханне.

-Что происходит?- она спросила, ее глаза расширились.

Я не слышала, что он говорил ей, так как музыка стала еще громче, чем раньше. Когда он закончил, он быстро забрал меня из клуба, холодный воздух бьет в мою кожу и успокаивает меня.

-Надень куртку.- он сказал твердо, как протянул ее мне.

Я сделала, как он сказал, поскольку было  очень холодно. Я была рада, что никто не заметил моей крови, так как люди были слишком пьяными, чтобы ясно видеть. Конечно, Гарри пришлось заставить некоторых забыть про меня и мои кровоточащие раны.

Мы прыгнули в машину и Гарри достал маленький нож, который висел у него на поясе, прикрытый подолом майки. Он порезал свое запястье и поднес ее к моим губам.

Вздохнув, я проглотила отвратительную жидкость. Я никогда не привыкну к этому. На вкус это просто ужасно.

Гарри ехал слишком быстро, его хватка на руле сильная и костяшки белые. Я нахмурилась, потому что это было немного странно. Почему он так расстроен?

-Гарри-

-Не сейчас.-он меня перебил.

Я прикусила нижнюю губу. -Ладно.- Я сказала тихо, я вижу, что он не хотел говорить. Так что я не тревожила его больше, в противном случае это приведет нас к драке.

Он глубоко вздыхал каждые 5 минут, как будто пытается успокоиться. Напряжение в воздухе между нами стало еще более неловким. Я не знаю, что происходит и почему он так зол, и это только заставило меня чувствовать себя немного страшно и неуютно.

Мой живот стянулся в узлы. Что теперь? Я не могу говорить или делать что-то, чтобы повысить настроение. И агония в животе растет. Вся эта сцена выглядела так, как будто он родитель, что был готов пойти домой и рассказать лекцию для своего ребенка.

Когда мы подошли к дому, Гарри первым вышел из машины, бросаясь к входной двери. Сделав глубокий вдох, я вышла из машины и вошла в дом.

Гарри не было в гостиной, ни в кухне, поэтому я поднялась. Я нашла его в своей спальне, ходящего взад и вперед.

-Гарри, ты в порядке?- Я спросила нерешительно, останавливаясь возле дверного проема.

-Нет.- он наотрез сказал, глянув на меня один раз, прежде чем повернулся спиной ко мне, шагая по комнате.

-Почему? Что случилось?

Он остановился и сделал глубокий вдох. Мой рот был в данный момент сухой, как агония и страх захватили меня. Он повернулся и уставился на меня, его вены выпирают из-под кожи на шее.

-Ты никогда не слушаешь меня, Ребекка! В этом-то и проблема!- он закричал.

Я нахмурилась. О чем он говорит? -Что ты имеешь в виду?

Он разбушевался.-Я говорил тебе не идти на эту вечеринку. Я знал, что ты не должна идти!

Я сузила глаза на него, как я становлюсь злее с каждой минутой. -Проблема не только в вечеринке, не так ли?

-На тебя напали, Ребекка!- он бросил руки в воздух.-Этот гребаный демон напал на тебя! Если ты послушаешь меня и перестанешь быть такой чертовски упрямой и вести себя по-детски, то все будет хорошо!

Я ахнула. Так вот что он обо мне думает? Что я ребенок?

-Гарри прекрати говорить чушь!- я рявкнула, входя в комнату. –Я пошла на вечеринку, и это нормально, ладно? Нормально! И что я тебе говорила все это время? Что я хочу нормальной жизни!

-Нормальная жизнь не относятся к демонам.- он сплюнул, сделав шаг ближе ко мне.

-Да, но если придется иметь дело с ними, значит так и будет!- я сказала, повышая голос.

Он покачал головой и спрятал лицо в ладонях на несколько секунд, прежде чем отстранился и схватился за воротник. Он стянул майку через голову и обернулся лицом ко мне. Все мое тело замерло, как я посмотрела на его мускулистое тело.

-Ты не понимаешь, Ребекка.- сказал он чуть более спокойно, хотя его голос был по-прежнему злой. -Это не то, что ты хочешь.

-Ты ничего не знаешь о том, что я хочу!- Я отстреливаюсь. Он обернулся и взглянул на меня, держа майку в руке. Он выглядел настолько горячо и сексуально  с его татуировками, что мой живот скрутило, и мое сердце заколотилось.

-Чего же ты хочешь, Ребекка?- он зашипел. -Жизнь полной опасности и зла? Такой нормальной жизни?

-Я ничего не могу поделать с демонами.

-Ты знаешь, из-за кого они тут.- он сказал, намек на грусть мелькает за его злыми глазами.

Мое сердце остановилось. О нет. Я знаю, куда он ведет.

-Нет, Гарри, перестань думать таким образом-

-Нет, ты перестань думать таким образом!- он выстрелил в ответ, указывая на меня. -Ты знаешь слишком хорошо, что я  в окружении зла и если я буду с тобой, то я только подвергну тебя опасности!

Слезы грозились появиться, как мое сердце бешено стучит. Нет, он не может говорить так. Он не может принять это решение.

-Почему ты продолжаешь говорить это? Разве ты не видишь, что сейчас намного лучше? Разве ты не видишь, что мы можем пройти через это? Как мы всегда это делали?

-Это было по-другому, Ребекка. Мы заключили сделку!

-Это ничего не значит!- Я закричала, моя кровь кипит.

-Значит! Ты знаешь, что если я уйду, у тебя будет нормальная жизнь! Тебе не придется иметь дело с демонами, которые только хотят тебе навредить! И я не могу просто быть рядом с тобой и смотреть, как ты страдаешь из-за зла, которое окружает меня!

Я яростно покачала головой. Он не знает, и я не могу сказать ему. Если он снова уйдет, я умру. Серьезно, я умру. Я не могу справиться со всем, с болью, которая рухнет на меня.

-Луи сказал, что у меня есть свет внутри, но я не знаю, что это означает, но если это означает, что я смогу помочь тебе, то меня не волнуют демоны!!! - Я кричу, слезы  застилают мне глаза.

-Ты не можешь всегда подвергать себя в опасность из-за меня! Я не позволю тебе сделать это снова, Ребекка. Это просто того не стоит!- закричал он, подходя ближе ко мне.

Моя челюсть отвисла. Жизнь Гарри не стоит? -Какого черта ты говоришь, ты сошел с ума? Конечно оно того стоит! Я забочусь о тебе, как ты заботишься обо мне –

-Это-

-Нет Гарри, позволь мне закончить. - я подняла руку. -Если бы я была на твоем месте, ты бы отпустил меня? Ты позволил бы мне пойти и разобраться со злом в одиночку? Или ты готов пойти на все, чтобы помочь мне?

- Ребекка, я-

-Ответь на чертов вопрос, Гарри!- Я зашипела. Я просто хочу, чтобы он понял, что я имею в виду и насколько я забочусь о нем.

Он сжал губы в тонкую линию и отвернулся. Все его тело было в напряжении и мне пришлось бороться с желанием подойти к нему и крепко обнять его. Плюс, мое платье было в крови. Это было бы отвратительно.

-Нет. Я не позволил бы тебе уйти без меня.- пробормотал он, встречаясь взглядом со мной.

-Видишь? Вот о чем я говорю!-я сказала сердито. Его взгляд упал на пол, глубокий хмурый взгляд окутал его лицо. Вздохнув, я подошла к нему и встала перед ним. -Гарри, я не собираюсь сдаваться. Это командная работа, Гарри, это ты и я. Мы можем исправить это,- взял в руки его холодные руки. -Пожалуйста, не делай этого...

Он сделал глубокий вздох, прежде чем кивнуть. Вышел вздох облегчения мимо моих губ,  бледно-зеленые глаза Гарри связанны с моим.

-Я буду в порядке.-Я тихо сказала. Он снова кивнул, прежде чем сжал нежно мою левую руку.

-Я просто хочу, чтобы ты была счастлива...- пробормотал он.

-И я просто хочу, чтобы ты был свободен.- Я промямлила.

Он выдавил из себя улыбку, ямочки украшают его щеки. -Ладно..- он вздохнул.

-Ладно.-я повторила. –Я собираюсь принять душ. Ты голоден?

-Нет, а ты?

-Неа, мой желудок закрыт на сегодня.-я усмехнулась. Я отпустила его руку и повернулась, чтобы покинуть комнату, прежде чем он позвал меня.

-Ребекка.-я обернулась и подняла бровь. Он засунул руки в карманы. -Я могу... - он откашлялся. -Я могу спать в твоей комнате?

Я улыбнулась и почувствовала волну тепла, которая возникла в моем сердце. -Конечно ты можешь, идиот.- я дразню, получая смешок от него.

-Ладно.- он улыбнулся мне застенчивой улыбкой.

Я кивнула, прежде чем вышла из комнаты,  направляясь в ванную, чтобы принять душ перед тем как провести ночь с Гарри в моей постели.

------------------------
Нужна ваша помощь :)
Кто понимает в сокращениях?
В дальнейших главах Найл и Ханна обращаются к Ребекке "Hun"- как правильно будет, не знаете? :D или так и будет "Хун"?