Десять грехов || H.S [Russian translation ]

           
Мягкое жужжание заставило меня медленно открыть глаза, желая посмотреть на того, кто создал этот прекрасный звук. Звук  был  медленный, что заставило мое сердце трепетать от радости, поскольку это было так умиротворяюще и прекрасно.

Я посмотрела вокруг и мои глаза, наконец, приземлились на Гарри, сидящего в кресле рядом с моей кроватью. У него был карандаш в руке и бумага в другой, брови низко сдвинуты, а его глаза были зафиксированы на бумаге.

Я пытаюсь спокойно повернуть голову, но не удалось, и стон вырвался из горла из-за боли. Глаза Гарри посмотрели на меня, намек на беспокойство и шок мелькнуло за ними, прежде чем сказал.

-Эй,- сказал он, его руки быстро засовывают бумагу в карман.

-Что это было?- Я спросила, слегка улыбаясь.

-Что это было?- он спросил, немного нервничая.

-Эта мелодия.- Я ответила просто, немного смущаясь его внезапное неловкое состояние.

-Ничего.- он покачал головой. -Как ты себя чувствуешь?- он откашлялся, меняя тему.

-Ужасно.-я честно ответила.

-Хм.- он жужжал.

-Сколько я спала?

- Около 3 часов или около того.- он пожал плечами.

-Ты, наверное, очень скучал.- Я сказала, поднимая брови.

-Не говори так, Ребекка. Забота о тебе является важным и серьезным.- он почти рявкнул на меня.

Я улыбнулась, зная, что Гарри заботится гораздо больше, чем я думала. Он потер тыльную сторону моей ладони большим пальцем, успокаивая больную кожу.

-Ты голодна?- спросил он, слегка улыбаясь.

- Да, но еда здесь ужасна.- Я сказала, морщась.

- Ты даже попробовала здесь еду?- он поднял бровь, ухмыляясь.

- Нет?-я с сарказмом сказала.-Я знаю, что еду в больницах даже не стоит пробовать.

Он рассмеялся. – Я согласен. Еда на вкус как дерьмо.- он наморщил губы в отвращении.

-Да,-я усмехнулась.-Особенно супы.

-О черт,- он засмеялся. -Супы худшее.

- Ага, я знаю.-я кивнула с улыбкой на губах.

-Ладно,- он похлопал рукой, прежде чем встал. -Я принесу тебе настоящей еды, которую ты проглотишь с удовольствием.- Он подмигнул мне.

-Ладно, только не опаздывай, пожалуйста, я очень голодна.- я подняла свой указательный палец.

-Конечно,- он поцеловал меня в лоб, прежде чем развернулся и покинул комнату.

Я улыбнулась сама себе. Гарри вел себя так хорошо и мило со мной, что заставило меня обожать его еще больше. Он на самом деле ведет себя как парень для меня, и я желаю так сильно, чтобы это никогда не заканчивалось. Я хочу, чтобы Гарри знал о моих чувствах к нему, но я так напугана, чтобы сказать ему о них.

Я снова посмотрела на свое отражение в зеркале и моя улыбка, казалось, не фальшивой, она настоящая, вызванная реальными эмоциями. Однако, все мое лицо было в беспорядке и шрамы и раны сделали его еще хуже.

Гарри здесь, и я знаю, что смогу пройти через все.

Но моя инвалидность стала еще одним шагом, с чем мне пришлось столкнуться. И это так больно, зная, что я никогда не буду иметь возможности делать все, что я делала раньше.

Я переместила свое тело немного, мои руки держатся на матрасе для баланса, чтобы найти удобное положение. Мои руки трясутся, как я пытаюсь использовать силы и сдвинуть свое тело. Боль возникла, как будто нож воткнули в мою талию, когда незначительно удалось передвинуться. Прикусывая нижнюю губу, я пытаюсь игнорировать боль. Я мягко опустила тело на матрас снова, как я почувствовала пятно и сделала небольшой вздох.

Это было тяжело. Как я буду проходить через все, если не могу даже пошевелиться на сантиметр или два? Буду вынуждена сидеть в кресле остальную часть моей жизни?

Слезы образовались в углу глаза. Я хочу найти то, что сделает мое самочувствие лучше, но просто не могу.

Глубоко выдохнув, я закрыла глаза и попыталась успокоиться. Дверь открылась, и взволнованная  Ханна сделала шаг, посылая мне небольшую неловкую улыбку.

- Эй, как ты?- она спросила, входя и закрывая за собой дверь.

-Хорошо, как я могу быть  на самом деле.-я ответила, давая ей небольшую улыбку.

Она вздохнула и села на кровать рядом со мной.-Слушай, Ребекка, прости, что расстроила тебя, после того, как ты проснулась. Я просто подумала, что, может быть, ты должна быть готова, потому что доктор Роялс особо не очень хорош в объяснении вещей.

-Подожди, - я нахмурила брови. -Доктор Роялс?

-Да, он мой босс.- она закатила глаза.

-Разве ты не слишком молода для медсестры?- Я спросила.

- Я не медсестра, глупая,- она усмехнулась. -Стефан и я были победителями в конкурсе, стажировка в этой больнице. Это поможет с моими оценками.

- Ты идешь в колледж?-я спросила, проявляя интерес.

-Да. Первый год, это будет очень нервно.- она снова закатила голубые глаза.

-Это будет мой первый год.- Я сказала, удивляя ее.

-В самом деле? Это здорово.- она положила свою руку на мою.

-По крайней мере, у меня теперь там друг.- мой взгляд упал вниз, когда я поняла, что сказала. -К сожалению, это случайно вышло из моего рта...

-Нет, не извиняйся, конечно, мы можем быть друзьями, ты вроде хорошая девушка. И ты такая милая!- она повеселела, слегка посмеиваясь.

-Ты действительно хочешь дружить со мной? Я имею в виду, после того, что случилось?- Я посмотрела на нее застенчиво.

Она нахмурилась, глаза блеснули гневом. -Эй, не думай об этом. Просто потому, что ты не можешь ходить, это не значит, что ты не можешь дружить со мной.- это звучало, как будто она читала мне лекцию.

-Ладно.- я выдавила из себя улыбку, чувствуя себя гораздо лучше, чем раньше. -Так, что Стефан парень...он твой парень или что?

-Что? Нет.- она усмехнулась, покачивая головой. -Мы просто лучшие друзья и ничего больше. Я начала встречаться с кое-кем неделю назад.- она улыбнулась.

-О, это мило.- Я кивнула.-Как его зовут?

-Найл. Он ирландец, но он переехал сюда-

-Подожди.- Я прервала ее. -Ты сказала Найл?

Она нахмурила брови и дала мне странный взгляд.- Да, так?

-Он мой лучший друг.

Ее губы сделали форму 'o' и ее глаза расширились.- Ни в коем случае!- она ухмыльнулась.

-Похоже, это было просто совпадение, что я попала в эту больницу.- Я сказала, двигая пальцем.

-Это замечательно, но как вы познакомились с Найлом? Мне просто любопытно.- она сказала все слишком быстро, заставляя меня смеяться.

Мне так нравится Ханна. Она мне напоминает Грейс, слишком счастлива и взволнована об этом. Она заставила меня забыть о боли. Она девушка Найла, что означает, что я вроде как должна была проверить ее и убедиться, что она хорошая девушка. И ее компания заставляет меня чувствовать себя лучше, так что я действительно хочу, чтобы она стала моей подругой.

-Мы были в одной школе. Он приехал во Флориду на каникулы, но потом мы встретились и ему понравилось здесь, так что он убедил  своих родителей переехать туда. А потом все его друзья, включая меня, приехали в Сан-Диего, чтобы закончить учебу. Но четверо никогда не смогут закончить то, что хотели, поскольку они мертвы.

-Я хочу встретиться с остальными ребятами, они должно быть действительно хорошие люди.- она улыбнулась.

Я улыбнулась и посмотрела на руку, ностальгия возникла в моей голове, а боль растет внутри меня, когда воспоминания о пятерых веселых нас мелькнули у меня в памяти. Как я хочу, чтобы они были живы.

-Они являются лучшими, с кем я могла разделить свое детство.- Я честно сказала, улыбаясь, как вспомнила о нас, когда воспоминания шестилетней   давности вернулись в мою голову.

Прошло несколько минут, а Ханна все еще была в моей комнате. Она согласилась со мной, чтобы не говорить Найлу о моей автомобильной аварии, поскольку это сделало бы хуже. Мы говорили об одежде, когда дверь распахнулась, и Гарри пришел с пакетиком Макдоналдс в руках.

Он закрыл  дверь носком ботинка, прежде чем посмотрел на нас и остановился. Он двигал глазами туда и обратно между мной и Ханной, глаза имели более темный оттенок. Я сглотнула, зная, что Гарри разозлился, увидев Ханну в комнате.

-Что происходит?- он спросил, подходя ближе.

-Я пришла к-

- Ханна составила мне компанию, пока тебя не было.- Я говорю, чувствуя себя немного увереннее. Хотя это было правдой, Ханна пришла сюда, чтобы поговорить со мной, не чтобы дать мне таблетки или что-то подобное.

-Мда. Теперь я здесь.- сказал он, поставив сумки на стул рядом с моей кроватью.

-Я пойду сейчас, на самом деле мне пора.- Ханна медленно пробормотала, косясь на Гарри, потом на меня. -Мы поговорим позже, да?

-Да-

-Нет. Теперь иди.- Гарри прервал, раздражая меня.

Ханна посмотреть на меня. Я невинно пожала плечами и улыбнулась ей.

-Мы поговорим позже.-я заверила ее, кивая.

-Ладно.- она сказала, и дала мне еще одну небольшую улыбку, прежде чем быстро покинула комнату.

Я обернулась, глядя на Гарри, он схватил пакет со стула и сел на него, поставив его на колени. -Какого черта это было?-я спросила.

-Не начинай сейчас, Ребекка.- он дал мне предостерегающий взгляд, прежде чем достал из пакета коробку и протянул ее мне.

Пахло удивительно, и я быстро открыла коробку, я увидела чизбургер, ухмыляясь, я посмотрела на Гарри.

- Спасибо. За чизбургер.- я слегка хихикнула.

- Я знаю,- он улыбнулся и достал еще одну коробку и протянул ее мне. Я открыла ее и увидела жареную картошку, сразу улыбнулась при виде картошки.

-Эта ебаная машина никогда не остановить этот ебаный звук?- он застонал впиваясь в машину рядом с моей кроватью.

Я хихикнула, как я посмотрела на него, смотрящего на машину. Звуковой сигнал повторялся каждые 5 секунд и был связан со мной.

-Не обращай внимания, Гарри.-Я промямлила, прежде чем откусить большой кусок моего чизбургера, горячий сыр тает на языке.

Я застонала, как вкус стал еще лучше, смесью соусов и соус барбекю были на моем языке, Гарри скопировал меня, как он откусил свой бургер, от его стона у меня побежали мурашки.

Я не могу сдержать чувство желания, когда стоны сорвались с его пухлых губ. Я так хочу быть причиной его стонов, целовать его губы, чувствовать его кожу, коснуться каждую часть его мускулистого тела...

Я закрыла глаза, когда я сделала другой укус, пытаясь остановить эти мысли, что ворвались в мою голову на данный момент. Ты сейчас слишком возбуждена, Бекка.

-Так, что тебя расстроило?-я спросила, поглядывая на него.

-Слишком много трафика. И некоторые придурки пытались высмеять меня. Я позаботился о них.- он ухмыльнулся.

Я остановилась на полпути к другому укусу моего гамбургера, расширив глаза, на него. -Что ты сделал?-я спросила, волнуясь.

-Ничего опасного. Просто ударил раз или два.- он не смотрел на меня, как он сказал эти слова. Он просто взял большой кусок своего бургера, так что он не мог ответить на другой вопрос, он знал, что я собираюсь спросить.

-Черт, Гарри.- я вздохнула, взяв горсть картошки, запихивая в рот.

-Это не моя вина, ладно? Я был голоден, Ребекка, я не мог тратить больше времени на сборище ебланов.- он утверждал, подняв руку в воздух.

Тишина была в комнате, когда мы ели нашу еду, наслаждаясь каждым кусочком. Я вдруг почувствовала что-то мокрое подо мной, мои глаза расширились и зубами схватила чизбургер сильнее.

Место между ног занемело, и моя талия ныла ужасно. Все это было слишком быстро и больно, что я не могу даже поесть.

-Гарри.- Я пробормотала испуганно, поместив чизбургер обратно в коробку.

-Мда?- он разжевал кусок.

-Я чувствую что-то..- я сказала, поставив две коробки рядом со мной.

-Что?- он спросил после того, как он сглотнул, его глаза сканировали мое лицо, а затем на всем пути вниз к моим ногам.

-Мне нужна твоя помощь.-я сказала, боль на моей талии становится хуже.

-Почему, в чем де-

-Гарри!- я оборвала его, как я позволила низкому звуку боли слететь с моих губ.

-Ладно, ладно.- он быстро сказал, как он положил коробку на стул и встал.-Это может быть больно.- он сказал, давая мне обеспокоенный взгляд.

-Меня не волнует, мне нужно, чтобы ты переместил меня.-я сказала, потянувшись к его руке.

-Хорошо.- он скользнул рукой под мою и потянул меня вверх, небольшие толчки боли отправились через меня, как его другая рука скользнула под колени.

Я посмотрела вниз, и увидела, что простыни в крови, заставляя мое сердце громко стучать.

Какого черта происходит со мной?