Десять грехов || H.S [Russian translation ]

-Т-ты заботишься?- я запнулась, смотря на него в замешательстве.

-Да.- он вздохнул. -Ребекка, я не могу перестать думать о том, как забрать тебя из всего этого.

-Я знаю способ,- я отвернулась.

-Что? Скажи мне.- он потребовал, и я вздохнула.

-Ты не сделаешь этого, Гарри. Мы оба знаем это,- сказала я, встречая его взгляд.

Он нахмурил брови. –Я попробую.

-Я уже сделала. Более чем один раз.

-После того, что случилось, я могу передумать.- сказал он, удивляя меня.

Скажи это! Скажи, что и он может сделать это!

-Ты можешь отпустить меня. Быть свободным. Вернешься к своей нормальной жизни.-я сказала, и его взгляд упал.

Я вижу, как надежда уменьшается за его изумрудными глазами. Он думает над тем, что я сказала и через несколько секунд, подумав об этом, он сказал:

-Но ты должна пообещать мне кое-что сначала.

Мое сердце заколотилось. Какого черта? Он заключает сделку со мной?

-Ты хочешь заключить сделку?- Я спросила удивленно.

-Скорее обещание.- он поправил, давая мне взгляд "не будь глупой" .

-Ладно, рассказывай.- Я сказала, прочистив горло.

-Ты поможешь мне заполучить власть над ним.- сказал он, заставляя мои глаза лезть на лоб, а рот отвиснуть. -Закрой рот Ребекка, или я может что-то положу в него.- он ухмыльнулся.

Я покраснела и заморгала, потрясенная и смущенная его словами. Я думаю о его предложении. Помочь ему взять контроль над Луи...мне было очень страшно вновь столкнуться с Луи. Он нападал на меня много раз, все встречи посылали меня на смерть. И теперь мне придется вернуться в тот дом... в лесу... для борьбы с...Луи?

Я поежилась от этой мысли. Появились новые нежданные слезы у меня на глазах, пальцы Гарри царапают мне щеку и вытирают слезы. Я посмотрела испуганным взглядом и покачала головой.

- Гарри, я не могу этого сделать... я не могу туда вернуться. Я боюсь.-Я прошептала, хныкая.

-Я буду с тобой, Ребекка.

- Но это не значит, что он не причинит мне вреда.- Я плачу.

Выражение его лица показывает боль. Его половину лица покрывает лунный свет, проходящий через окно в комнату. Он выглядит так красиво, так мило, так...по-доброму.

- Я сделаю все возможное, чтобы держать тебя в безопасности.- он сказал, его большой палец нежно гладит мою щеку еще раз.

- Ты ничего не можешь сделать. Он имеет контроль над тобой.-я слабо аргументировала.

Он ухмыльнулся. -Но у него нет контроля над тобой.

- Что ты имеешь в виду?- я нахмурила брови.

-Первым пойду я. Он хочет видеть меня.

- Да, но когда он увидит меня, он нападет на меня. Он не даст мне дышать секундой больше, когда я приду туда.

-Если не сделать это за него.

В моем животе скрутились узлы и страх поднялся внутри. -Что? О чем ты говоришь?

-У меня есть план.- он подмигнул, вставая с кровати и таща меня, чтобы я села.

Я нахмурилась. -Какой план?

-Помнишь, как хорошо мы притворялись, когда были парой?- он спросил, глазами посылая мне загадочный взгляд.

-Да?

-Мы притворимся, что мы такие же, какие и были, когда  уехали.- похоже, он гордился своим планом.

- Как что?- Я спросила в замешательстве.

-Как враги,- сказал он, двигая рукой.

Мои брови поднялись в удивлении. О Боже...это не хороший знак. Притвориться, что мы были все еще врагами. Луи не поведется на это.

-Это не сработает. Луи умный, он поймет, что мы притворяемся.- я утверждаю.

-Почему ты так говоришь?- он поднял бровь, глядя на меня с недоверием.

-Потому что, если притворимся, что мы-враги...ты должен причинить мне боль.-Я уточнила, и его лицо оказалось в бедственном положении.

-Ты права...- пробормотал он и медленно провел рукой по волосам, глядя на меня с беспокойством.

Я сжала губы в мягкую линию и посмотрела вниз. Мне пришлось сказать, что я не хочу, чтобы Гарри снова причинил мне боль. И ни он, так как он обещал, что не будет.

-Что мы будем делать теперь?- я спросила

-Я-Я...- он замолчал, его взгляд упал в пол.

Я чувствую себя виноватой и эгоистичной. Он хочет, чтобы это закончилось, как и я. Если мы справимся с Луи, то он больше не нужен мне, и он может отпустить меня. И он даст мне свою кровь, что означает, что я не могу умереть. Как опасно это будет, мне придется попробовать.

-Мы можем...- я сглотнула. -Сделать это...

-Что?- он робко спросил, глядя на меня.

-Мы могли бы-я-не знаю... попробовать?- Я сказала, чувствуя себя немного нервничающей.

-Ты шутишь?- он зашипел. -Я не собираюсь и пальцем трогать тебя.- он сплюнул, заставляя меня чувствовать себя немного страшно.

-Но он не поверит, если он увидит, как ты делаешь мне больно.- Я утверждаю, медленно вставая, используя руку Гарри для равновесия.

-Нет, Ребекка, я не собираюсь делать это.- он говорит неохотно.

- Но Гарри-

-Я сказал нет!- он сорвался, прерывая меня.

Я сжала его руку и приблизилась к нему, стараясь не замечать боли, которая была вызвана моими движениями. Гарри был настолько волнующимся, что это огорчает и беспокоит. Его черные круги под глазами только показывают мне, что он не спал вообще. И я чувствую себя действительно виноватой.

-Я не хочу, чтобы Луи снова напал на меня, Гарри.- Я сказала, качая головой.

-Он не нападет. Я здесь-

- Он управляет тобой.- Я прервала его. -Ты не сможешь защитить меня, даже если захочешь.

-Я могу.- сказал он сквозь зубы с решимостью.

-Нет, Гарри, ты не можешь.- я спокойно сказала. -Кроме того, это не первый раз, когда я пострадала от тебя или него. Ты спас меня Гарри. Ты спас меня, когда пришел сюда и увидел, что я готова умереть. Ты можешь сделать это снова, я выпью твою кровь и,- я сделала гримасу. -Я буду в порядке. Я не умру. Я думаю... – я посмотрела вниз.

-Ты хочешь сказать...- начал он, глаза уставились на меня с шоком. -Ты собираешься помочь мне?

-Да,- я вздохнула. -Но только при одном условии.- я сказала, серьезно.

-Какое?- он поднял бровь.

-Когда мы справимся с Луи, ты больше не будешь нуждаешься во мне. Так что...- я сделала глубокий вдох. -Ты позволишь мне уйти.

-Что?- выдохнул он, отпуская мою руку.

-Пожалуйста, Гарри.- Я умоляю, потянувшись к его руке. Он отошел в сторону. –Я никому не скажу, обещаю. Я хочу начать все сначала, я хочу, чтобы ты был свободен, и я помогу тебе. Но ты должен вернуть мне мою жизнь.

-Ребекка... это не так.- пробормотал он, смотря на меня страдальческим взглядом.

-Что ты имеешь в виду?

- Я не могу просто...я не могу просто отпустить тебя!

Я вбрала воздуха в легкие и мое сердце сжалось. Хотя его слова имеют большое влияние на меня, но это звучало немного эгоистично.

-Я иду в этот чертов дом для тебя! По крайней мере, ты мог бы вернуть мне мою жизнь..

Он провел ладонями вниз по лицу, и прижал нижнюю губу большим и указательным пальцами.

-Если ты уйдешь,- начал он. -Я пропаду.

- Нет, Гарри. Ты будешь свободен. Я тебе больше не понадоблюсь. Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня. Я обещаю, что никому не скажу. Но, пожалуйста, Гарри, сделай это для меня.- Я умоляю, беря его руку в свою.

- Ах, Ребекка,-он вздохнул, нежно сжимая мою руку. Я могу увидеть боль за его красивыми глазами. Мое сердце дрожит и все мое тело покалывает от удовольствия из-за его мягкого прикосновения. -Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Слезы навернулись на глаза от его слов. Он заботится! Все мое тело горит, и я чувствую, что-то вроде сильной тяги к Гарри. Не осознавая этого, мы были в сантиметрах друг от друга, и мои глаза смотрят на его пухлые сочные губы.