Десять грехов || H.S [Russian translation ]

-Гарри!- я открыла дверь и бросилась в зал, мои шаги лишком громкие.

Я бегу как сумасшедшая. Несколько человек покидают свои номера, чтобы спуститься вниз и позавтракать, но они, к сожалению, встретили психичку Бекку, которая бежит впереди них, зовя  убийцу.

-Осторожно!- парень рявкнул на меня, когда я пробегаю мимо него и чуть не заставляю его упасть .

-Прости!- я крикнула и побежала к лифту.

Я шагнула в лифт и там была женщина, одетая в темно-красную одежду и у нее были белые волосы. Я не замечаю, как она смотрит на меня, как я давлю на кнопку бесчисленное количество раз.

-Давай, давай!- я зашипела в нетерпение.

Двери лифта закрылись, и я нервно пожевываю щеку. Мне очень тревожно, потому что, когда Гарри злится, то он всегда делает что-то прискорбное.

Я посмотрела на женщину рядом со мной, а она с недоумением смотрит на меня. Я подняла бровь и смущенно улыбнулась ей.

-Здравствуйте...красный отлично подходит вам...- сказала я, чувствуя себя глупо.

Она моргнула и поправила свои большие очки, прежде чем поправила юбку. -Ты не носишь обувь.- она заметила, ее голос тонкий и у нее британский акцент.

Я посмотрела вниз на ноги и увидела, что я только в носках. Ой черт. Пожав плечами, я посмотрела на нее и почувствовала себя еще более глупо, чем раньше.

-Спасибо?- я сказала, и двери лифта открылись. Слава Богу, эти лифты были быстры. -Хорошего дня.- я сказала ей и выбежала из лифта как можно быстрее.

-Гарри!- я зову его, как бросилась через вестибюль, получая странные взгляды от людей в столовой.

Я заметила, что парень за стойкой не на своем обычном месте и это заставило меня чувствовать себя более волнующейся. Я побежала через холл и вошла в большой зал. Я не могу игнорировать это чувство глубоко внутри, которое предупреждает меня, что справиться прямо сейчас с Гарри было бы слишком опасно для меня,  и я должна вернуться в комнату, но не могу.

-Гарри!- Я снова закричала и замедлила шаг.

Я остановилась, когда услышала крик, который быстро прекратился, как будто кто-то закрыл рот. Это был парень, и это означало только одно. Гарри.

Я последовала за криком  и очутилась возле двери, на которой была табличка "не входить". Не рассматривая ее, я толкнула дверь, и мое сердце упало вниз к моему животу, когда я увидела их.

Гарри прижал парня к стене, держа нож в одной руке, а второй рукой держал парня за горло. Я вижу, как кровь стекает из открытой раны на руке. Его рубашка намокла, а порез обнажил открытую рану под ней. Я чувствую, что мой желудок затягивается при виде крови, но мне удается сдержаться.

-Ребекка, что ты здесь делаешь?!- Гарри зашипел, как он зыркнул на меня.

-Что ты делаешь?! Ты в своем уме?!- я завопила, сделав всего несколько шагов ближе к нему.

-Вернитесь в комнату, Ребекка.- Гарри предупредил, его тон властней.

- Отпусти его, Гарри. Он ничего не сделал.- я сказала, чувствуя гордость за то, что не трушу.

-Не говори мне, что делать!- он рявкнул на меня, принося нож ближе к груди парня.

Парень уставился на нож, от страха и шока. Затем он взглянул на меня и дал мне умоляющий взгляд, прося меня о помощи. Я чувствую, что моя грудь сжимается, когда мы встретились взглядом. Он не заслужил этого, он ничего не сделал для него и для меня. Я должна спасти его.

-Гарри, мне очень жаль за отказ прийти в постели к тебе, но-

-Заткнись!- Гарри зарычал, касаясь кончика ножа живота парня. Парень дернулся и я задрожала, поскольку я знаю, что это не было хорошим знаком. -Я не собираюсь снова говорить, Ребекка. Уйди или ты увидишь, как я убью этого урода.- он сказал с решимостью и ядом в голосе.

-Гарри, Луи делает все это! Он грех... он в твоем уме. Не позволяй ему взять себя под контроль! Ты лучше, чем он!- я пытаюсь убедить его, мой тон молящий.

-Заткнись Ребекка или я заставлю тебя!- Гарри посмотрел на меня, зеленый цвет глаз постепенно превращается в более темный оттенок.

Мне больно слышать Гарри, что снова угрожает мне после тех дней, когда мы пытались построить эти отношения. Мое сердце в очередной раз ломается, и та часть меня, которая хочет, чтобы мои чувства к нему исчезли, ломается, но они становятся только сильнее. Он сказал, что не сделает мне больно, но не чувствую, что он помнит свое обещание.

-Ах ты хитрый ублюдок.- Гарри ткнул кончик ножа в живот. -Ты думаешь, что ты можешь ослушаться меня?!- он кричит ему в лицо.

Гарри еще больше воткнул нож парню в живот, что заставило меня плакать. Парень закричал и заплакал, умоляя Гарри остановиться. Я видела такие сцены много раз, и я была частью некоторых из них.

-Пожалуйста,- парень плачет, изо всех сил стараясь дышать.

-Да пошел ты!-проворчал Гарри и вынул нож, отпуская парня, чтобы он мог упасть на пол.

Я издала небольшой крик и прикрыла рот руками. Кровь покрывала белый мраморный пол, и парень перекатился на спину.

Я вижу некоторые из его органов. Я не могу больше терпеть. Я подбежала к раковине. Слезы жгут мои глаза, а мое тело неудержимо дрожит .

Гарри снова переступил черту. Он вернулся к тому, кем он был.

-П-помоги,- сказал парень дрожащим голосом, заставляя меня чувствовать себя виноватой и оскорбленной.

-Остановись, пожалуйста, остановись!- я плачу, оборачиваясь, чтобы посмотреть на Гарри.

Гарри игнорирует меня полностью, как будто меня нет в комнате. Я действительно хочу исчезнуть в этот момент, но то, что застряло в моей голове так это: почему Гарри так себя ведет? Он сделал это из-за того, что я не захотела поспать с ним? Или это был Луи?

- Ты будешь гнить. Теперь, увидимся в аду.- Гарри плюнул и наклонился, руками схватив его за шею и убил его прямо здесь.

-Нет!- я плачу, опустившись на колени и прикрывая лицо руками.

Это было то, что доказывает мне, что Гарри не меняется вообще. Он не жалеет. У него ничего не осталось в нем. Он был пустой и злой.

Я вытерла слезы, а затем испуганно посмотрела на Гарри. Он смотрел на меня, его зеленые глаза превращаются в более темный оттенок. Я могу увидеть горе и беспокойство за ними, но я знаю, что это невозможно, чтобы быть реальностью.

-Почему...?- я захныкала.

Он стоял молча, его брови низко сдвинуты, а губы сжаты в плоскую линию, и смотря на меня пронзительными глазами.

-Ты только что убил еще одного невинного человека.- Я ругаюсь на него.

-Я знаю.- он холодно сказал.

-Ты знаешь...- повторила я, медленно качая головой. -Ты знаешь.- Я фыркнула, избегая тела парня.

-Прекрати повторять это снова и снова.- он проворчал.

-Я не могу поверить, что ты...Ты...ты болен!- мой голос усиливается, и я чувствую, как моя кровь закипает.

-А ты ничего! Ничего, Ребекка!- он отстреливался, вскидывая руку ко мне.

Я вбрала воздуха в легкие и сделала шаг назад. Это был еще один невидимый нож в мое сердце. Мое сердце разбито в клочья. Это очень больно. Он напомнил мне, что у меня нет жизни.

Осознание ударило его, как его взгляд смягчается, и его глаза снова показывают беспокойство. Его мышцы напряглись еще больше, и он стиснул зубы, но его глаза были мягкими.

-Ребекка, я не-

- Я ненавижу тебя.

Я сразу же возненавидела себя, когда увидела его реакцию. Он поморщился, ему больно, но я в худшем положении. Я чувствовала это много раз, но на этот раз это было похоже на бомбу.

Слезы стекают по моим щекам, но боль и ярость- худший микс как никогда. Я чувствую, как мое сердце забилось сильнее, как моя душа просит пощады. Это было еще одно доказательство, что Гарри плевать. Или даже хуже. Он ничего не чувствует.

Я прошла мимо него и направилась прямиком наверх, в комнату, игнорируя странные взгляды людей и растерянные выражения. Меня не волнует, что они думают, я не в силах заботиться об этом . Я шагнула в лифт - который был, к счастью, пустым.

Я рыдаю, я плачу. Я просто хочу вернуться домой и забыть обо всем, забыть, что Гарри сделал со мной, забыть об опасном Луи, забыть всю боль, которую я пережила, забыть о моих чувствах к Гарри...

Вот что больнее всего, отторжение.

Я ненавижу себя за чувство сильное к нему, я ненавижу себя за то, что ненавижу его. Но даже если бы я захотела извиниться,  то я не смогла бы вернуть то, что я сказала, потому что это была на самом деле правда.

Гарри разрушил мою жизнь, он убил моих друзей, он ударил меня, чуть не утопил меня, он ударил меня, он причинял боль мне любым возможным способом, он забрал мой первый поцелуй, он забрал мои права, он меня держал в качестве заложницы, он использовал меня как игрушку, он сделал меня партнером в своем преступлении. Это много вещей, которые я не могу слишком легко простить.

Как же я была глупа, чувствуя что-то к нему. После всего этого у меня растет чувство? Нет, черт возьми, Ребекка, что ты делаешь.

Двери лифта открываются, и я быстро бегу в комнату.

Я зашла в комнату, я издаю злые звуки, которые смешиваются с моими рыданиями и криками. Я ударила кулаками об стены, я разбросала подушки везде.

-Почему?! Почему?!- Я закричала, хлопнув ладонями о стену, послав резкую боль через руки.

Почему я? Почему я начинаю чувствовать что-то к нему? Почему эта боль никак не остановится?

Я в отчаянии, боль, усталость, боль, гнев и многое другое, что я не могу внятно объяснить. Все это в моем сердце было слишком много, я могу справиться. Я помню, что мои друзья говорили мне, чтобы я была сильной, но, как можно быть сильной, когда ты слабый человек, как мне быть?

Когда дверь распахнулась, и Гарри шагнул, мое сердце буквально начало гонку. Я посмотрела на него в шоке, но мне противно, потому что я не могу выносить его присутствие в данный момент.

Гарри был так зол, и он все еще был тем же озабочен и обеспокоен. Я стояла прямо и смотрела на него с водянистыми глазами, жду, чтобы он заговорил.

- Я хочу-

-Зачем ты убил его?- Я прервала его, попадая прямо в точку.

-Потому что я хотел.- он ответил робко.

-Это не причина, чтобы убить кого-то.- я огрызнулась.

-Это для меня.

-Ты сошел с ума?- я спросила, мой голос надрывается.

Он сглотнул и провел рукой по волосам. -Ребекка, ты должна выслушать меня.

-Я-я должна тебя слушать?- я засмеялась. -Слушать что? Ложь? Фуфло?!

-Ребекка!- он взревел, его тон резок, заставив меня вздрогнуть и закрыть рот. -Я не хотел тебя обидеть.- сказал он, глазами показывая печаль.

-Ты сделал. И не один раз!- я заметила.

- Я знаю, Ребекка, и-

- И ничего! Ты ничего не делаешь, но делаешь мне больно снова и снова!- я обрываю его, делая шаги вперед.

-Я пытаюсь сказать, что-

- Стоп, остановись, потому что я не верю тебе! Ладно?! Я не могу доверять тебе!- я сказала, сердито двигая руками в воздухе в драматическом жесте.

Он схватил мои запястья и потянул ближе к себе. Моя кожа стала нагреваться, но я борюсь, и это очень трудно освободиться от его хватки. Это было бессмысленно, но я продолжаю пытаться.

-Ребекка, дай мне кое-что сказать!- Он кричал мне в лицо.

Я покачала головой и прикусила нижнюю губу. Я не могу слушать его ложь, я просто знаю, что это будет ложь.

-Гарри, отпусти меня!- я закричала, изо всех сил.

-Перестань бороться со мной!- он сказал, но на этот раз я действительно остановилась, потому что его тон не требователен, он умоляющий.

-Ладно!- Я прокричала. -Я остановилась.

- Это не так просто для меня, ладно? И это для меня... это...я не знаю, если ты пойдешь... трудно мне поверить.- он бросает слова, освобождая мои запястья.

-Что? Что ты собираешься сказать?- Я вздохнула от разочарования.

-Я..- начал он, запустив руку в волосы, глазами смотря в другое место.

-Ты что?!- я нажала, ожидая услышать все.

Он закрыл глаза.- Я не могу сделать это без тебя, Ребекка. Я нуждаюсь в тебе.