Десять грехов || H.S [Russian translation ]

-Нет, я тебе не нужна! Ты просто хочешь использовать меня!-я утверждаю.

Гарри покачал головой и сделал глубокий вдох, ноздри его раздуваются. Он слишком взбешен, чтобы контролировать себя, но я на гране. Все разматывается вокруг меня. Я не могу молчать.

-Черт возьми, Ребекка, я не использую тебя!- он сплюнул и вскинул руки в воздух.

Я подняла бровь.

-Да? Так вот почему у меня нет прав? Вот почему я все еще твоя заложница?- я стреляю, глядя прямо в его зеленые глаза.

-Ты знаешь, что это не моя вина!- отрезал он, глядя на меня.

- Прекрати обвинять Луи все время, потому что ты тот, кто управляет этим телом!- мне плевать, тыкаю ему в грудь пальцем.

-Нет, я не обвиняю!- он нахмурился. -Он, блять, под контролем, ладно?

- Я действительно не знаю, Гарри,-я скрестила руки. -Как это вообще возможно? Да, его душа была как-то связана с этим проклятым домом, но ты? Как он может управлять тобой?- я смотрю на него с недоверием.

-Головой прямо сейчас, Ребекка!-он завопил.

Я моргнула и сделала шаг назад. Он прав. Я слишком зла, слишком жестоки эти минуты против Гарри. Я не вижу ничего, кроме тьмы вокруг него, и, возможно, это то, что Луи хотел мне сказать. Он влияет на мозг и мысли, и ему весело с нами воевать, я так уверена.

-Ладно, прости, что сомневалась в тебе.- Я тяжело вздохнула. -Но я все еще обижена и зла на тебя. Ты просто...ты просто убил другого человека, Гарри! Это не делает тебя человеком, это делает тебя убийцей. Это то, что ты хочешь, быть вечно убийцей?- я спросила, морща брови.

-Я скажу, что я не человек.- он говорит неохотно.

-Но ты им являешься, Гарри.- я сказала, кладя руку на его грудь, чувствуя, как бьется его сердце под моей ладонью. Его дыхание сбилось на мое внезапное движение. – Я знаю, что ты человек. Но, делая все эти вещи.. ты просто отталкиваешь свою человечность.

-Но во мне не осталась человечности.- он утверждает, его голос низкий.

- Нет, Гарри, ты обманываешь себя, ты всегда будешь одинок. Жесток и один.- я сказала, чувствуя себя нехорошо от слов.

-Ребекка...- он вздохнул, протягивая руку к моей руке.

Я отошла от него и увидела боль в его глазах, появилось печальное выражение, за пронзительными зелеными глазами, которые спрашивают у меня разрешения, но я не могу разрешить.

Я медленно покачала головой, сделав всего несколько шагов назад, чтобы сделать достаточное расстояние между нами. Я знаю, что от одного мягкого прикосновения Гарри, я сдамся. Он хочет сломать меня и сделать достаточно слабой, чтобы заставить меня уступить ему.

-Ты сказала, что попробуешь...- пробормотал он, его рука снова падает на бок.

Мое дыхание сбилось. –Я знаю...

-Тогда почему не хочешь?- он сказал с надеждой в глазах.

Я всхлипнула и с трудом сглотнула. Как я могу теперь объяснить? Это так трудно для меня, чтобы сказать это, но я знаю, что даже если я найду правильные слова, чтобы объяснить ему, он не поймет. Потому что он просто не хочет понять.

-Гарри...ты знаешь, что я больше не могу...- я слегка подняла плечи и опустила.

-Это еще труднее для меня, чтобы сдержать мой нрав и ты это знаешь,- заявил он, делая шаг ближе ко мне. -Не делай этого. Не сдавайся так легко.

- Я не хочу.- я честно сказала, так как сложно мне пытаться вернуть хорошую сторону Гарри и теперь, когда он, наконец, открывает себя, это не правильно для меня, чтобы сдаваться. Но идти против Луи? Сверхъестественное существо, которое буквально угрожает утопить меня в крови? Это было слишком много, с чем я могу справиться.

-Тогда не надо, Ребекка.- он сделал еще один шаг. А я сделала несколько шагов назад, видя, как снова промелькнула боль в его глазах. -Не бойся меня.

-Я хочу доверять тебе, Гарри, я действительно хочу но...ты только что убил другого человека. Это не так просто.- Я пробормотала, вытирая слезы.

-Я знаю, что это нелегко, но мы могли бы попробовать?- он предложил больше, чем умоляя, но я не могу сказать, что это раздражает меня, его голос был настолько мягким, что это заставило мое сердце вздрогнуть.

Я снова сглотнула. Это для меня так тяжело. Я просто смотрела на ужасную сцену убийства, и самое страшное было то, что Гарри держал нож.

- Доверься мне.- сказал он, протягивая руку для меня, чтобы я взяла ее.

Черт

Что это было, эти два слова разрушают новые стены, которые я построила, чтобы держаться от всех эмоций. Я знаю, что должна доверять ему, но это очень трудно. Доверять дьяволу? Доверять убийце?

-Не подведи меня снова.-я сказала, подняв указательный палец в воздух в требовательном жесте.

-Я не буду.- он твердо заявил, приближая руку ближе ко мне.

Глядя на его большие руки, я не могу остановиться, но подумайте, сколько жизней эти руки погубили. Появляются слезы, я взяла его за руку и почувствовала электричество и всепоглощающее чувство, проходящее через меня.

-Спасибо.- он вздохнул и притянул меня в крепкие объятия, мое лицо скрыто в его груди.

Я молча плачу на его груди, стараясь быть как можно тише, чтобы он не услышал моих рыданий, хотя он видел, как я плакала бесчисленное количество раз. Мое сердце болит, я сжала руку, словно пытаясь успокоить боль, которая на самом деле очень сильна. Я пытаюсь понять, как такое вообще возможно, прикасаясь к Гарри и, забыв про боль, когда он приносил моему телу и душе.

- Больше никого не убивай, Гарри, пожалуйста.- я умоляю, рыдая.

Грудь Гарри приподнялась и прикоснулась моего лица, что означает, что он сделал глубокий вдох. Он оперся подбородком об верхнюю часть моей головы, сильные руки обнимают меня крепче.

-Я постараюсь, Ребекка.- он пробормотал.

Стук в дверь заставил Гарри застонать и отодвинуться от меня прочь немного, чтобы взглянуть на дверь. Я посмотрела на Гарри в то же время, как и он посмотрел на меня, наши глаза тут же встретились, от чего у меня скрутило живот. Я вижу беспокойство и страдания в его глазах, поскольку я знаю, что он еще не уверен в том, доверяю ли я ему.

Вздохнув, он отстранился и уставился на дверь. Я сглотнула и быстро направилась к двери, чтобы ответить, так как Гарри был слишком зол, чтобы разговаривать с кем-то еще.

Я открыла дверь. Меня поприветствовала девушка брюнетка с потрясающими зелеными глазами, которые уставились на меня непонимающе. Я посмотрела на нее странным взглядом, и она посмотрела мимо меня, глаза ее остановились на Гарри.

-Дерьмо.- Гарри проворчал и взглянул через плечо.

Он лениво прошелся по комнате и стал рядом со мной, его глаза уставились прямо на брюнетку. Небольшая волна зависти проходит через меня, но, по крайней мере, мне удается проигнорировать это.

- Все в порядке?- спросил Гарри.

-Все хорошо, как вы и приказали, сэр.- девушка безэмоционально заявила, что заставляет меня хотеть смеяться.

-Никто не заметил?- Гарри спросил, наклонившись немного.

-Никто, сэр.

Я фыркнула, и Гарри посмотрел на меня странным взглядом. Я покачала головой и отвернулась, кусая губы, чтобы удержать смех. Кто-то зовет Гарри " сэр " было так смешно для меня.

-Хорошо. Теперь забудь все и вернись к тому, что ты делала.- Гарри заставил ее, двигая рукой.

Девушка кивнула и ушла, что предназначает то, что она уже все забыла. Любопытство возникло у меня, как я закрыла дверь, прислонилась спиной и спросила Гарри.

-Что ты заставил ее сделать?

Гарри закатил глаза и потер виски, уже раздраженный и уставший от моих многочисленных вопросов. Сдерживая смех, я скрестила руки и жду его ответа.

-Она ... она убрала беспорядок и избавилась от тела.- он отвечает, заставляя меня расширить глаза.

-Даже несмотря на то, что действительно раздражает меня, я прохожу мимо этого и надеюсь, что это последний раз, когда ты внушаешь кому-то, чтобы очистить твой беспорядок.- Я нехотя сказала.

-Ты осуждаешь меня, Ребекка?- он пытается скрыть ухмылку, но не удается.

-Нет, сэр.- я дразню, заставляя его смеяться, ямочки появились на его щеках, делая его похожим на ангела, хотя он был худший ангел кто мог бы себе представить.

***

-Я серьезно ничего не знаю про историю,- я смеюсь слегка, качая головой, моя рука играет с вилкой на тарелке.

-В самом деле? Как, совсем ничего?- Вопросы Гарри, казалось, немного при своем мнении.

-Гарри, честно. Я никогда не любила историю и математику, Бог знает, как я ненавижу математику!- я призналась, заставляя его смеяться еще громче.

Обедая с Гарри на балконе и разговаривая о нашей школьной жизни, довели нас до такого состояния: смеюсь над тем, что не я люблю историю и математику.

-Я никогда не любил математику тоже.- Гарри согласился, надкусывая фрикадельку.

-Она просто такая сложная, на самом деле.- Я сказала, надкусывая жареную картошку.

-Я знаю.- Сказал Гарри, ленивая ухмылка красуется на его лице.

-Значит, ты взял себе телефон?- Я сменила тему, сидя прямо.

Он покачал головой и нахмурил брови. -Нет, пока нет.

- Так ты покупаешь телефон.- Я сказала, указывая на него вилкой.

-Думаю, да.-он пожал плечами, встречаясь глазами с ним на пару секунд, прежде чем посмотреть на еду.

-Мхмм, и кому ты на самом деле собираешься звонить?- Я спросила, намек на сарказм в моем голосе.

Он снова пожал плечами. -Не знаю.

-О великий, мы будем иметь телефон, но не использовать.- Я с сарказмом сказала.

Гарри поднял бровь и посмотрел на меня. -Кому бы ты хотела позвонить?

Я проглотила свою еду, глядя нервно. Черт, как я должна ответить сейчас? Мой ответ его расстроит? Наверное.

- Я-Я скучаю по Найлу, если честно...- промямлила я, глядя на тарелку.

-Хм.- он промямлил, принося беспокойство. -И что ты ему скажешь?

Действительно, что я скажу ему? Я тоже не знаю ответа на этот вопрос, так как я не хочу лгать Найлу, но я не могу сказать ему правду. И мысль, что он спрашивает меня о других парнях...и Зейне...это больно.

-Я...Я не знаю...мы найдем о чем поговорить. Я имею в виду, он-Найл..- я слегка усмехнулась. -Ему, кажется, всегда есть что сказать.

Тишина заполняет воздух между нами, заставляя меня чувствовать себя немного нервничающей. Пытаясь игнорировать его, я играю с едой, как я чувствую взгляд Гарри на мне. Я серьезно чувствую, и я не могу ничего проглотить.

-Ты заботишься о нем, не так ли?- он нарушил молчание, его голос посылает озноб по моему позвоночнику.

Я кивнула, не встречаясь с ним взглядом. Я чувствую, что мои щеки розовеют, а комок появился в горле. Я вздохнула и посмотрела на темное небо, звезды, казались прекрасными бриллиантами, которые украшают небо.

-Гарри?- я спросила уверенно, но мой голос все еще был немного напуган.

-Мда?

-Что мы делаем?- я наконец посмотрела на него.

Он провел рукой по волосам и ударил вилкой по тарелке громко, прежде чем лениво откинулся на диване, а руки опираясь о колени. Я смотрю на него, и как красиво он выглядит ночью, тень закрывает половину его резкие черты.

-Пытаюсь...создать доверие?- сказал он, не зная, было ли это было правильно или неправильно.

Я вздохнула от разочарования. Это было не то, что я хотела услышать, что он скажет. «Пытаюсь построить доверие?» Мы пытаемся уже более месяца.

Месяц.

Вау, месяц свободы уже отняли от меня так быстро.

-Гарри, мы пробовали это с той ночи, когда ты привез меня в город.- я категорически сказала, немного раздраженная его ответом.

-Правда?- он слишком удивлен.

Я подняла брови. -Ты не понимаешь?- я спросила, мой желудок затягивается еще больше.

-Нет?- сказал он так, как будто я глупа.

Мое сердце упало в груди. Еще одно доказательство. Да, это было еще одно доказательство, что он не знает о моих чувствах, и как сильно я стараюсь.

-Ага,- сказала я неподвижно. Я бросила вилку на тарелку и скрестила руки на груди, отвернувшись от него.

Я не могу поверить, что он не имеет понятия. Как я знаю, у меня не было шансов, чем быть с ним в любом случае, но я действительно старалась показать ему, что я доверяю ему. Сколько раз я позволила ему взять мою руку, коснуться моей кожи, поцеловать меня? Разве это было не понятно ему?

-Ты не собираешься есть?- он спросил расстроенно.

-Я закончила.- я нехотя ответила, встала и пошла обратно в комнату.

-Ребекка.- сказал он и я остановилась, но не обернулась, чтобы взглянуть на него. Я только взглянула на него через плечо. -Ты злишься на меня сейчас?

Я почувствовала неприятную волну, омывающую меня. Я стараюсь, чтобы мое лицо было бесстрастным.

-Нет, Гарри, я не злюсь на тебя.- я сказала и пошла к кровати, оставив его на балконе.

Я чистила зубы немного быстрее, чем надо, так как я просто хочу лечь спать, забыть о том, что произошло сегодня, мечтая о другой жизни.

Я чувствую разочарование и гнев. Все это время, все эти дни, пытаюсь заставить Гарри чувствовать себя, потаюсь заставить его понять, что он может быть нормальным, и я была так близко к успеху, но тут бац, Гарри только что признался мне, что он понятия не имеет.

Пряча лицо в подушку и натянув одеяло до груди, я не плачу, но тихо шепчу себе:

Я не сержусь на тебя, Гарри, я с тобой.