Десять грехов || H.S [Russian translation ]

   -Что значит, ты не все видел?- Я растерянно спросила, мой голос заглушало его плечо.

Он вздохнул и отстранился, чтобы посмотреть на меня. Мои слезы мочили его футболку, и мне стало немного стыдно за это, но его это, похоже, не волнует. Его руки обхватили мои щеки, а большими пальцами вытер слезы. Его прикосновение было мягким и успокаивающим, я почувствовала прилив нежности, омывающий меня.

-Я не говорил тебе об этом раньше, потому что я не думаю, что я должен, но...- начал он и глубоко вздохнул. -Я могу видеть воспоминания людей.

Мое сердце остановилось. Мои опухшие глаза были готовы выскочить. Это было шокирующим.

-Ты что?

-Да...- он отвернулся. -Как принуждение, я могу читать мысли и видеть воспоминания людей.

Я потрясена и растеряна. Это было немного жутковато.

-Н-но ты сказал, что  не можешь читать мои мысли.- Я указала.

Он усмехнулся и встретился глазами со мной. – Я не могу.

-Тогда как ты это заметил?

Он убрал руки и слегка пожал плечами. –Что-то вроде памяти. Я привязан.

Мое дыхание сбилось.- Привязан к нему? Что ты имеешь в виду, Гарри?- Я спросила медленно, делая шаги в обратном направлении.

-Это принимать решения за тебя...- сказал он с обеспокоенными глазами.

-Что? Почему за меня?- Я спросила в панике.

-Ребекка успокойся.

-Успокоиться? Нет! Я устала ждать! Скажи мне, Гарри!- Я завопила, наконец позволяя гневу контролировать свои мысли.

-Тьма.- он резко ответил, но в его голосе был намек на печаль.

-Ч-что?- Я выдохнула, положив ладонь на грудь.

-Ребекка, ты можешь успокоиться?- спросил он, делая шаг ближе ко мне.

-Нет!- я закричала, толкая его в грудь руками.

Он сделал несколько шагов назад из-за моего толчка, так как я застала его врасплох. Он глубоко вздохнул, но его глаза показывали боль, что заставило меня себя ненавидеть. Я собираюсь извиниться перед ним.

-Нет никаких шансов, Ребекка. Ты должна понимать, что до-

-До чего?!- Я рявкнула, прервав его. -Прежде чем я обращусь к кому-то вроде тебя?

Я ахнула и прикрыла рот руками, когда сказала последнее слово. Он выглядел шокированным, его задели мои слова. Я не имею в виду то, что сказала. Я была слишком зла на него и то, что он держит от меня секреты, а потом вдруг объявляет мне, что тьма овладевает мной.

-Гарри, мне так жаль, я ...

-Нет!- он прервал меня. -Просто нет.

-Гарри...- прошептала я, соленые слезы соединились с моими губами.

- Я знаю, что ты не имела это в виду.- он сказал низким голосом, который успокаивал меня.

Я позволила себе сделать вздох облегчения. -Слава Богу, мне очень жаль, Гарри!- Я громко закричала, сделав всего несколько шагов вперед и обернув руки вокруг него, пряча лицо в его шее. Мне просто нужно быть в его объятиях.

Его руки обвились вокруг моей талии, и он прижал меня еще ближе. Я плачу на его шее, не утруждая себя, чтобы не показывать ему, как больно мне было говорить, что... я действительно не это имела в виду. И знаю, что Гарри слышал, как я говорю, что... это больно. Не только мне, но и ему тоже.

-Прости...- извинилась я, мои губы слегка соединяясь с чувствительной кожей на шее.

-Все в порядке, Ребекка... я знаю, что ты не хотела этого говорить.

-К-как?

-Он делает это. Он в твоей голове. Он заставляет тебя говорить такие слова...- он замолчал.

Я нахмурила брови и отстранилась, чтобы посмотреть на его грустные глаза. Он посмотрел на меня отчаянным взглядом, и я чувствую, как мое сердце болит.

-О чем ты говоришь?- Я спросила в замешательстве.

-Ребекка,- он вздохнул. -Это все ново для тебя, но на самом деле это часть моей жизни. Я привык к этому.

-Но тьма контролирует тебя... тебя это не пугает? –Спросила я с отвращением.

Он медленно покачал головой, сдвигая низко брови. –Я не боюсь ничего. Даже смерть.- Я подняла бровь. -Я бессмертен.- он ответил на вопрос, который я собиралась задать.

-Но что касается экспериментов, то, что они сделали с тобой.

-Ты должна успокоиться. Потому что я должен дать тебе некоторые объяснения.- он взял меня за руку и повел к дивану.

Я села, моя дрожащая рука помещена на колени, а другая в руке Гарри. Он сел рядом со мной, наши руки сплелись на его бедре.

-Ладно.- он пробежался свободной рукой по волосам. - Видишь, 96 лет назад, когда я был в той дыре, я-

- Подожди.- Я подняла свою свободную руку. -96 лет? Не 77?

-Прошло уже 77 лет, как я стал таким, какой я сейчас, Ребекка. Сейчас мне 96 лет.- он пустил смешок в конце.

-Ой.- Я все еще не понимаю, что бежит в жилах Гарри, что делает его бессмертным и молодым.

-Ну, у меня не было ничего, чтобы что-то сделать там. Я был заперт в этой проклятой клетке весь день в любом случае.- он проворчал себе под нос, его рука, сжимала мою, как он сказал эти слова. -Наши клетки были с каждой стороны от большой прихожей, каждая из которых имела свои конкретные числа.

-Какое число было у тебя?- Я спросила из любопытства.

Он молчал, тупо уставившись на стену, думая о чем-то. Его взгляд просто принес волнение мне и все, что я хочу, так это поговорить с ним.

-В любом случае, у меня не было родителей, братьев и сестер со мной. Я был совершенно один, в камере, глядя на те же стены каждый день и спрашивая себя о том же каждую ночь: я когда-нибудь избавлюсь от этого? Я знал, что никто не мог дать мне ответ. И это только заставляло меня хотеть покинуть это место как можно скорее.- сказал он, игнорируя мой вопрос.

Я забыла об этом и продолжаю внимательно слушать его, пытаясь представить Гарри в серой, старой камере, держащего его там так долго.

-Тот ублюдок.- он начал сжимать мою руку, -ученый, заставил нас проснуться рано утром в понедельник, выйти в наручниках. Он хотел видеть, какими сильными и жесткими мы были, могли бы мы справиться с некоторыми пытками или, если бы у нас была какая-то аллергия, как сказал он. Он врун.- он сплюнул, -он просто играл с нами.

-Что он заставил тебя делать?- я спросила, мой голос тих и напуган.

-Много вещей. Он заставил нас нести тяжелые вещи, он заставлял в холодную зиму ходить полуголыми, только в наших боксерах, он сжег некоторые части нашего тела, для того, чтобы оставить следы на нас. Он сказал, что они нам помогут с лекарством. Еще одна ложь. Он думал, что мы будем верить.- он покачал головой и стиснул челюсть.

Я задохнулась от информаций Гарри, которую он  дал мне. Остался полуголый зимой? Сгорели некоторые части тела? Оказалось, что ученый сумасшедший? Абсолютно.

-Гарри, это ужасно...- пробормотала я, мой голос дрожит, а воздух был выбит из моих легких.

-Я знаю. И он тоже.- он сказал с ненавистью в голосе.

-Что же они сожгли на тебе?

-Мои руки и спину.- он посмотрел на меня пристальным взглядом. Сделав глубокий вдох, он продолжил.-И после этого они порезали мою грудь ножом.

Я задыхаюсь и чувствую, как холодные слезы катятся по щекам. Это плохо. Я яростно качаю головой, мое тело пронизано болью. Гарри уставился на меня с волнением, я в панике закрыла глаза.

-Ребекка, ты в порядке?- он спросил с тревогой.

-Г-Гарри... они действительно пытали тебя... ты этого не заслужил. Ты ничего не сделал...-сказала я сквозь всхлипы.

- Не говори так, Ребекка.- он покачал головой. - Посмотри на меня сейчас, я именно то, что они хотели создать.

- Но что делать с этим лекарством...и все равно, ты не бессердечный!- я утверждаю, повышая голос.

-Может быть, Ребекка, но это мне пока не известно. Прошло 77 лет и, что бежит в моих венах,  я все еще не знаю, это моя личность или это как-то связано с их экспериментом.- он признался.

-Но я вижу, Гарри. Я вижу, что ты не бессердечный. Ты человек.

-Нет.- Он отпустил мою руку и встал, ходя взад и вперед передо мной. Он вдруг отметил. -Я не человек, Ребекка, и ты это знаешь!

-Но, Гарри, если ты не человек, то ты бы не чувствовал..

Он застыл, глазами уставившись на меня с замешательством. Его брови нахмурились, когда он  начал думать о моих словах. Его мышцы расслабились, и грудь опустилась, что означает, что он не был сейчас зол. К счастью.

-У каждого есть свои демоны, Ребекка, но у тебя, кажется, только ангелы.

-Ч-что это значит?- Я промямлила, вытирая слезы с щеки.

- Это означает, что я не могу их контролировать. Мои демоны сильнее меня. Люди могут бороться с ними, но я не могу. Это означает, что я не человек.- он уточнил.

-Гарри, ты борешься с ними.-Сказала я и встала. -Твои глаза... ты вернул свой цвет, разве это не победа?

Он удивленно поднял брови и его глаза расширились. Мои слова имели сильное значение и, я надеюсь, что он понял. Но все равно, похоже, что это не убедило его.

-Ребекка, ты не понимаешь,- начал он, проводя напряженной рукой по волосам. -Я бы отдал обратно свой цвет глаз, но он все еще здесь. Он в моей голове. Он не оставит меня. Он подсел ко мне и...и я не могу просто выкинуть его оттуда.- он выпустил тяжелый вздох, когда закончил.

-Кто? Ты никогда не говорил мне, кто в твоей голове.-Я скрестила руки на груди.

-Он пытается нас разлучить.

Его слова не только заставили меня чувствовать себя беспокойно, но и это раздражает меня до смерти. Кто, черт возьми, пытается разлучить меня и Гарри друг от друга? Я не хочу никому мешать. Мы строим отношения здесь, я пытаюсь помочь ему, а потом кто-то приходит и пытается уничтожить все это? Я бы этого не позволила. Мои чувства к Гарри не могут быть слишком сильными, но они реальны. И я знаю, что это после того, как мы поцеловались. Мой поцелуй его лечит и его человечество-это моя надежда. Я не знаю, почему, но я чувствую, что мы дополняем друг друга, и я отчаянно хочу, чтобы мы продолжали борьбу.

-Кто-то пытается отобрать тебя у меня?!- эти слова вышли по своей воле, но я не жалею о них. Я так зла, что я буквально кричу.

Он посмотрел и опешил от моих слов, но я увидела надежду и счастье в его зеленых глазах. Улыбка появилась  на его губах, но то, как он смотрел на меня, нахмурившись, я знаю, что он собирался причинить ему боль. Он собирался сказать что-то, что навредит ему, и это только заставило меня чувствовать себя еще более тревожно, чем раньше. Его глаза были уверенными, но я могу увидеть беспокойство в нем, потому что он собирался как-то...что-то сказать и знаю, что он чувствует себя неудобно.

-Кто это, Гарри!?- Я закричала, становясь все нетерпеливее с каждой секундой молчания.

Он сделал глубокий вдох и закрыл глаза на пару секунд, прежде чем открыть их снова, и приоткрывая губы, чтобы ответить мне.

-Луи.