Десять грехов || H.S [Russian translation ]

    Привет, мои хорошие!!! Пока меня не наказали, порадую вас новой главой:*

   _______________  

    Поездка была неловкой и странной. Напряжение между нами вызывало нервозность в животе. Я сжала пальцы и положила их на колени, мои глаза направлены на дорогу.

Город выглядел так же. Те же улицы, те же магазины, те же люди, те же адреса. Это было все, как и раньше, и если бы не Гарри на сиденье водителя, то это был бы обычный день моей жизни. Но, к сожалению, это не так.

Гарри все еще был взбешен, его челюсть была сжата и руки плотно держали руль, заставляя костяшки пальцев побелеть. Никто из нас не сказал ни слова. Но я знаю, что он ждет, чтобы я сказала что-то, особенно что-то не то, чтобы он смог что-то сделать мне. Нет, я не собиралась заговорить первой.

Он заехал на стоянку большого здания. Казалось, это был большой бизнес центр. Высокое здание, все двери и большие окна стеклянные, показывающие столики внутри и людей, мечущихся и работающих.

-Я вернусь через 20 минут,- грубо проговорил он и выскочил из машины, закрыв за собой дверь так громко, что это заставило меня немного подпрыгнуть.

Я наблюдала, как его высокая фигура исчезла в здании. Мое сердце громко застучало, и страх занял все мои мысли. Что он собирался делать? Убить кого-то? О, это будет ужасно.

Минуты казались часами, я так хотела выпрыгнуть из машины и побежать домой. Я попыталась открыть дверь, но она была заперта. Конечно была. Он не позволит мне сбежать.

Наконец, дверь распахнулась, и он сел в машину, я посмотрела на него. Он выглядел расстроенным, и это ужасало меня. Он закрыл дверь и сделал глубокий вдох, пробегая напряженной рукой по волосам. Он посмотрел на меня, и я сглотнула.

-Думаю, что...

Я нахмурила брови. - Что?

-Сегодня вечером мы пойдем на бал,- сказал он, фальшиво улыбаясь.

Мои глаза расширились, а челюсть упала. Бал? Что мы там будем делать? Почему мы едем туда?

-Что? Почему?

-Потому что бал будет в доме доктора Роялс. Мы не хотим пропустить его, верно?- он поднял бровь.

- Я даже не знаю мистера Роялса.- Я пожала плечами. - И почему мы туда едем? Почему бы тебе не пойти одному?

-Потому что мне нужен партнер.

- А почему бы тебе не заставить девушку пойти с сотой? Ты можешь взять блондинку в гостинице?- Я спросила, сузив глаза на нем.

-Хмм. Не плохо, но ты уже есть, так зачем тратить свое время, ища вокруг девушку?- сказал он, пожимая плечами. -Плюс, ты пойдешь со мной, куда бы я не пошел, у тебя нет другого выбора.

- Но мне нечего надеть на бал .- Я вздохнула.

-Это не проблема, любимая. Мы собираемся приобрести одежду прямо сейчас.

-Что?- Я слегка подпрыгнула, немного в шоке.

-Ты слышала меня.- сказал он наотрез, запуская двигатель.

- Гарри, это безумие. В торговом центре везде камеры, они все выяснят рано или поздно, что мы взяли одежду бесплатно.

-Даже если они узнают, они никогда не поймают нас.- сказал он с уверенностью.

-Ты ничего не боишься, да?- я подняла бровь.

-Да,- сказал он ухмыляясь.

-А почему мы идем на бал?

- Потому что нужно что-то отвезти оттуда. Мы собираемся быть идеальной парой в очередной раз.- он направил автомобиль на дорогу.

-Но мы не пара и не делали так раньше.

-Что мы делаем сейчас?- спросил он, взглянув на меня.

-Торговый центр?- я слегка хихикнула.

-И нет и да. Мы ведем себя нормально, в то время, когда мы не являемся парой.- его слова были как удар в поддых.

-Боже мой, это безумие...- я покачала головой и выглянула в окно.

- Я знаю, малыш.

Его последнее слово заставило мое сердце пропустить удар. Малыш? Меня никогда не называли так, и никогда не слышала от кого-либо. Слушать его хриплый голос, это было что-то странно и приятно. Однако стараюсь не показывать, как влияют его слова на меня, я заправила прядь моих волос за ухо и скрестила руки.

-Мы приехали,-он вздохнул, когда мы заезжали на стоянку торгового центра.

-Господи...- пробормотала я.

Это была сумасшедшая идея. Я не была готова посетить магазин и взять одежду бесплатно, принужденно.

- Пойдем.- сказал он и выскочил из машины.

Вздохнув, выпрыгнув из машины, я последовала за ним. Его спина была очень большой, и память, как моя рука обвивалась вокруг его шеи, промелькнула в глазах. Я покачала головой, пытаясь выбросить мысли.

-Ладно, мы собираемся взять тебе платье и туфли, ведь девушки всегда получают удовольствие, когда дело доходит до покупок.- сказал он глядя на меня.

-Ты ходил по магазинам с девушкой?- Я спросила с любопытством.

-Нет.

-Ох...-

-Ты ходила по магазинам с парнем раньше?

- Ну однажды... Найл нуждался в новых ботинках для его футбольной игры, и он хотел чью - то помощь, так что я доброволец.- маленькая улыбка появилась на моих губах при упоминании о моем хорошем друге.

-Нил, хах?- он рассмеялся.

-Найл.- Я поправила его.

-Значит, он был твоим парнем?- спросил он меня, удивляя.

-Что? Нет.- Я слегка рассмеялась, получив хмурый взгляд от него.

-Он просто очень хороший друг.

-Так вы не встречались? Никогда?

Почему он спрашивает об этом?

-Нет, нет, нет. Мы никогда не встречались.- Я покачала головой, подтверждая его мысли.

-Хмм.- он как будто думал над моим ответом. - У тебя есть парень?

Я засмеялась. Это было так странно и смешно. Он остановился и посмотрел на меня, черты его лица, показывая непонимание, он скрестил руки на груди.

-Что смешного?- он был раздражен.

-Я не думаю о знакомствах.- я честно ответила, прикусив нижнюю губу, чтобы сдержать смех.

-А почему это смешно?- он поднял бровь, признак улыбки играл на его сердцевидных губах.

-Потому что никогда не было...Яникогданевстречаласьраньше.

-Что?- он нахмурил брови.

- Яникогданевстречаласьраньше.-Я посмотрела вниз, мои щеки горят.

-Ребекка, я не понимаю, о чем ты говоришь.- Сказал он сквозь зубы.

-Хорошо.- Я вздохнула. Какой смысл, скрывать это? Я никак не могу скрыть от него, и он найдет способ узнать так или иначе. - У меня никогда не было парня, ладно? Я никогда не встречались раньше. Иди смейся.- Я вскинула руки в воздухе.

Он фыркнул, и я подняла взгляд на него, он кусал губу, дерзкая ухмылка появлялась на его губах.

-Да, да. Очень смешно.- Я провела рукой по волосам.

-Нет, я не смеюсь, потому что ты никогда раньше не встречалась, как я, так и ты.- сказал он и мои глаза расширились.

-Правда? Тогда почему ты смеешься надо мной?- Я скрестила руки.

-Потому что ты выглядишь как помидор сейчас, - его рука потянулась к моей щеке и ткнула в нее.

-Ты покраснела.- он засмеялся, тыкая меня в щеку.

Я ударила его по руке. - Ха-ха.- Я закатила глаза, чувствуя, раздражение от его действий и слов.

- Пойдем забрать твои ебучее платье,- сказал он, кивая на магазин, и я кивнула.

Он вошел в один из самых дорогих магазинов в мире моды. Мое сердце подошло к горлу. Я была действительно взволнована, я собиралась приобрести платье и туфли здесь, это место было под охраной и камерами. Я была так напугана, чтобы войти. Но он? Он вошел в магазин, как будто он шел к дому друга.

Я сглотнула и опустила голову перед входом в магазин. Мои глаза были готовы выскочить. Очень много красивых платьев, такая дорогая цена. Я никогда не купила бы платье стоимостью $23,495. Это было слишком много. Я работала большую часть времени, чтобы я могла купить хотя бы что-то за полцены, например сапоги.

-Ребекка.- Гарри позвал меня, и я посмотрела на него.

Он стоял рядом с блондинкой, ее волосы были прямыми и касались ее плеч. Она была одета в красивое черное платье, которое заканчивалось выше колена, черные высокие каблуки и бриллиантовый браслет на запястье, она была модной и красивой для своего возраста. Ей должно быть 40 или 38...

-Это Патриция, и она поможет тебе найти платье, и пускай тебя не смущает цена, малыш, у меня все под контролем.- он подмигнул мне.

Мой желудок перевернулся от слова "малыш". И что он сказал? Пускай не смущает цена? Это было невозможно.

-Приятно познакомиться.- Я улыбнулась женщине, и она улыбнулась в ответ. - Извините нас, мы на минутку.- Я сказала, хватая его за предплечье и отведя его на несколько метров.

Он отдернул руку, когда мы отошли на приличное расстояние.

-Что?- он спросил, и я сделала глубокий вдох.

-Ты не можешь бегать и заставлять людей делать то, что ты говоришь, Гарри. Это безумие.- Я сказала, и он стиснул челюсть.

-Во-первых, не указывай мне, что делать. Во-вторых, буду делать все, что захочу, потому что я могу. Теперь иди и найти платье, чтобы покончить с этим.- ему начхать.

-Ты не видел ментов на улице? Они ловят  воров, как мы!- я завопила шепотом.

-Они не будут показывать на тебя или на меня пальцем. Поверь мне.- его последние два слова заставили меня почувствовать себя слабой.

Я вздохнула. Ничего не изменится. Мне придется делать то, что он от меня хочет . У меня не было прав, он сказал мне однажды, когда мы были еще в лесу... этот страшный лес... он вызывает мурашки по коже.

-Хорошо. Ты собираешься ждать?- Я положила руку на бедро.

-Да,- он повернулся на каблуках и пошел обратно к женщине. Как ее звали?

-Так Патриция, Ребекка сказала, что она ищет что-то длинное.- сказал он с ухмылкой, удивляя меня.

Длинное? Я невысокая, длинные платья не подходят мне. Платье будет носить меня, а не я платье.

-Замечательно! У меня очень красивое с золотыми ремнями.- она широко улыбнулась мне.

-Спасибо, - сказала я нервно.

Гарри улыбался, я так хотела врезать ему. Однако, я последовала за Патрицией через магазин, мы разговариваем и она спрашивает меня, какое платье я хочу. Гарри следил за мной, но его лицо не показывало, что он действительно заботится о платьях.

-Мне очень нравится синий.- Я указала на синее короткое платье с бриллиантами на линии талии.

-Ах, да, это блестящее и синие будет хорошо смотреться на вас.- она подмигнула мне и протянула мне платье.

Я потянулась, чтобы схватить его, но оно было перехвачено другой рукой, нахмурив брови, я посмотрела на Гарри, который смотрел на меня с серьезным выражением лица и платьем в руках.

- Что?- Я попросила раздраженно.

-Ты не оденешь это.

-А что, почему бы и нет?- Я повысила немного свой голос.

-Потому что я так сказал. Ты не наденешь короткое, облегающее платье.- он покачал головой.

- Одену.- Я потянулась, чтобы схватить его, но он сделал шаг назад

-Я сказал нет, Ребекка!- он огрызнулся и вернул платье Патриции.

Он издевается?

-Ты сказал мне выбрать платье, и вот оно!- я утверждала, кладя руку на платье, которое держит Патриция.

- Выбери другое.

-Нет. Я хочу это.- упрямо сказала я.

-Ребекка, я не собираюсь повторять.- он зарычал и схватил красное платье, которое было рядом со мной.

-Вот. Это оно.- сказал он и протянул его Патриции.

-Ты шутишь?- Я застонала и посмотрела внимательно на платье.

Это было длинное платье, но оно был без бретелек. На нем были алмазы, по всему верху, оно как платье принцессы. Мои глаза расширились, когда я посмотрела на него с удивлением. Оно было удивительно красивым.

-Красный лучше смотрится на тебе. Оно сочетается с красными щечками.- сказал он, намек на поддразнивание был в его голосе.

-Если бы платье не было так красиво, я бы сказала что-то плохое тебе.- Я огрызнулась.

Он издал смешок и подошел ближе к Патриции, ее глаза смотрели на него.

-Это бесплатно. Теперь иди и положи его в пакет.- он потребовал, и она кивнула.

-Подожди! Я не выбрала обувь еще.- я пожаловалась, и он посмотрел на меня с удивлением.

-Ладно... иди найди.- сказал он и кивнул прежде, чем осмотреться вокруг, пытаясь найти туфли на высоких каблуках.

Я нашла красивые черные высокие каблуки. Они идеально сочетались с моим платьем. Не думая, я взяла их и подошла к Патриции.

Она положила их в пакет и протянула его мне. Я неловко улыбнулась ей и взглянула на Гарри, который смотрел куда-то, потерянный в своих мыслях. Мы вышли из магазина, мое сердце громко билось в груди, а уши, ожидали услышать сигнал тревоги вора, который украл что-то из магазина. Но этого не случилось. Облегчение захватило меня, и я посмотрела на Гарри, когда мы пошли к следующему магазину.

-Спасибо за одежду.- Я тихо сказала.

- Так или иначе я не платил за них.- он гордо ухмыльнулся.

Я закатила глаза и посмотрела на магазин, в который мы собирались войти. Calvin Klein. Мда. Не плохо для кого-то вроде Гарри.

Гарри потребовалось больше времени, чтобы найти костюм, чем мне. Я сидела на маленьком стульчике рядом с раздевалками.

-Ты так одержим совершенством.- Я застонала, когда он подошел ко мне, держа в руках вещи, чтобы примерить.

-Нет. Я одержим контролем.- он поправил меня и вошел в раздевалку.

-Ты знаешь, имея контроль над многими вещами , это и есть совершенство.

-Хорошо, Ребекка, я никогда не думал об этом.- сказал он и я вздохнула.

-Совершенство-это скучно.

-Что?- он хмыкнул и высунул голову из гардеробной, его черные глаза уставились на меня с изумлением.

Он надел очки Ray Bans . Он выглядит еще красивее, но эти черные глаза... эх, как бы узнать их настоящий цвет.

- Совершенство во всем. Иметь контроль над всем, что так идеально. Это просто... какой смысл, ты знаешь? Жизнь полна ошибок, и мы все должны совершить некоторые из них, не заботясь о проблемах, чтобы бы мы не сделали, мы будем лишь  лучше.

-Ты права, но я не полностью с тобой согласен.- его голова снова исчезла в примерочную.

-Все совершают ошибки. Мы должны научиться не делать их снова. Если все идеально, то это будет скучно.- объяснила я

-Ничего не понял!- сказал он, и я закатила глаза.

-Никто не совершенен, Гарри. Большинство из них притворяются, они и их никто не любит, потому что они скучные до смерти.

-Да, в этом есть смысл.- он согласился.

-Вот что я говорю.

-Разве ты не хочешь, жить совершенной жизнью?- спросил он.

Я нахмурилась, когда  начала думать о его вопросе. Идеальная жизнь? Большинство людей живет не совершенно. Быть богатым, иметь все, что вы благословите, это плохо. Груз падает на ваши плечи, потому что вы хотите только больше и больше, и вы думаете только о деньгах. Жизнь не в деньгах. Деньги не могут купить счастье. Уверена, что это может принести некоторым счастье, но они не успокоят сердце.

Моя жизнь не была идеальной. Потерять родителей в 12 лет было тяжелой утратой для меня. Я чувствовала, что моя жизнь кончена. Теперь, я заложница парня со слишком многими сторонами. Я не знаю, что делать. Я чувствую себя марионеткой. Что делать, если я одна? Что, если он заставляет меня все это время? Если он сделал... я знаю, что он может заставить других... да? Он, вероятно, заставит меня забыть то, что он сказал в ту ночь. Однако, моя жизнь не идеальна, но я не хочу, чтобы это было слишком прекрасным, потому что было бы скучно и бессмысленно. Я хочу, узнавать новые вещи.

-Нет. Я честно не знаю.- Я призналась, и он вышел из гардеробной.

Мое сердце остановилось. Гарри, одет в черный костюм и белую рубашку, галстук одиноко висит на шее, облегающая ткань показывала его широкую спину и сильные мышцы. Он был настолько привлекательным и красивым. Как модель.

-Ну, как я выгляжу?- сказал он и посмотрел на меня через зеркало.

Мой мозг был заморожен. Я не могла оторвать глаз от него. Он был великолепным. Ответь Бекка!

-Ты выглядишь...ты выглядишь великолепно.- Я прошептала.

-Я знал, что это так.- он пожал плечами с развязной усмешкой.

-Отлично, отлично. Теперь мы можем уйти?- я спросила и он кивнул.

-Хорошо.- он вошел в гримерку, а я терпеливо ждала его.

Я все еще не могу понять. Я поеду на бал с Гарри, одетыми в дорогую одежду. Зачем мы идем на бал? Что произойдет там? Я понятия не имею, но что-то глубоко внутри подсказывало мне, что мало хорошего там произойдет. Я прогнала эту мысль и встала, когда Гарри вышел из гардеробной.