Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Мы оба отпрыгнули друг от друга, мои щеки горят и смущение овладевает мной. Я нервно огляделась, когда он провел рукой по мокрым волосам и приподнял их. Я посмотрела на него смущенно, он сделал глубокий вдох, прежде чем обернуться и пойти открыть дверь.

Волна смеси разочарования и отчаяния прошла через меня, когда он отошел от меня. Мы были так близки... так близки.

Он открыл дверь слишком громко, и блондинка снова появилась в дверях. Мне начинает не нравиться эта девушка. Она толкала столик на колесиках, много тарелок было на нем. Она улыбнулась ему и стала в середине комнаты. Я подарила ей маленькую фальшивую улыбку. Да, у меня появилась неприязнь к ней.

-Хорошо, иди.- жестко сказал он, заставляя меня вздрогнуть немного.

Она обернулась, ее длинные волосы развевались в воздухе позади нее, она вышла из комнаты раньше, чем он захлопнул громко дверь. Он вздохнул и посмотрел на меня.

-Хочешь поесть здесь?- спросил он, почесывая голову.

-Ммм...Я думаю, что будет лучше, если мы поедим на балконе? Если ты не возражаешь.

-Я думал, что ты боишься высоты?- он поднял игривые брови. Поднимая и опуская их.

-Я. Я просто...прекрасная ночь.- Я сказала, и он поднял одну бровь. - И я чувствую себя в безопасности сейчас.- Я призналась.

Уголки его губ растянулись в улыбке, которая согрела мое сердце. Он кивнул в сторону стеклянной двери, сказав мне, чтобы я вышла на улицу.

Я развернулась и вышла на балкон, холодный ветер ударился об мою кожу, давая мне успокаивающее чувство. Я села на диванчик и притянула колени к груди, глядя на красивый вид. Сан-Диего ночью был одним из моих любимых вещей, чтобы просто сидеть и смотреть, особенно сейчас, когда я была на последнем этаже очень дорогого отеля.

Он привез столик рядом с диваном и сел напротив меня. Он дал мне тарелку с курицей, картофелем фри, зеленым горошком и, к моему отвращению, оливки. Я тихо поблагодарила его, дав ему небольшую улыбку, и положила свою тарелку на колени.

Мы ели в тишине, мы смотрели на прекрасный вид, находясь глубоко в своих мыслях. Я не хочу быть такой. Я хочу обсудить что-нибудь, даже если это было бы бессмысленно.

-Красиво.- Я отметила, и он посмотрел на меня, продолжая жевать свой кусочек.

Он сглотнул. - Я знаю.- сказал он и сделал еще один укус.

Я ела, как сумасшедшая, впихивая в себя еду. Я не ела дня два или три, и мой желудок громко ворчал. Он наполнил два бокала красным вином и дал мне один. Я не большой любитель вина, но пахло изумительно, так что я думаю, что это стоило попробовать.

-Ура?- сказал он, поднимая свой стакан.

-К чему?- Я спросила, и он прищурил глаза, думая о чем-то.

-Первый раз?- предложил он и я кивнула.

-В первый раз.- Сказала я, и мы оба отпили.

Вино было сладким и легким, оставляя прекрасный вкус на моем языке. Хах, не плохо для первого вина. Я посмотрела на него, он ел свою еду. Он, тот парень, который жестоко мучил меня, а сейчас сидит напротив меня, ест в комфортной тишине со своей жертвой. Кто бы мог подумать?

Я не могу сдержать фырканье, его глаза быстро переместились на меня от своей еды.

-Что?- спросил он с полным ртом картошки.

-Н-ничего.- Я сказала, хихикая и качая головой, сделав глоток и избегая его взгляда.

-Расскажи мне.- он потребовал после того, как проглотил.

Я посмотрела на него с легким смешком, лицо его смягчилось, когда он уставился на меня.

-Кто бы мог подумать, что мы будем здесь, есть и пить вместе? Это так странно.– засмеялась я и его глаза загорелись.

-Да.- он засмеялся вместе со мной.

Я отклонила голову назад и глубоко вздохнула, чтобы перестать смеяться, прежде чем сделать глоток моего вина. Он покачал головой, все еще улыбаясь. Это было правильно, что мы тусили вместе? Нет, не было. Но все равно это было жутко весело. Я еще раз фыркнула, что заставило его снова рассмеяться.

-Они выгонят нас из гостиницы из-за смеха в час ночи.- Я хихикнула.

-Я хочу увидеть это.- сказал он, пожимая плечами, его глаза приклеены к тарелке, с улыбкой на лице.

-Серьезно, сейчас ты скажи, пожалуйста, как ты собираешься платить?- Я спросила, и он облизал нижнюю губу, прежде чем посмотрел на меня.

-Десерт?- спросил он, меняя тему.

Я посмотрела на него прищуренными глазами. Через несколько секунд я посмотрела на него только потому, что я была все еще голодна.

Он отрезал кусочек чизкейка и положил его на тарелку, прежде чем дал его мне. Не дожидаясь, я откусила кусочек и почувствовала удивительно сладкий и вкусный чизкейк. Ох, как я люблю сладости!

-Ты ответишь мне сейчас?- Я тихо спросила, не смея взглянуть на него.

Он вздохнул. - Итак, ты видела, как я разговаривал с ней?

Он завоевал мое внимание. - Да.- Я посмотрела на него и откусила кусочек.

-Это один из моих талантов. Принуждения. Я могу заставить людей делать то, что я хочу. Я могу заставить их чувствовать некоторые вещи, это очень смешно.

Я кашлянула и кинула ему недоуменный взгляд. -Ты шутишь?

-Похоже, что я шучу? Оглянись вокруг.- он взмахнул рукой в сторону комнаты.

Я сглотнула и попыталась понять, что он только что сказал. Кем он был? Вампир? Нет, вампиров не существует. Но я не могу быть уверена, парень с черными глазами и невероятными способностями сидел напротив меня.

-Так эта девушка... была принуждена... - я сказала медленно.

-Да.

- И вот почему она не убежала.

- Да.

-И как ты собираешься платить за все это.

-Кто сказал, что я буду платить?- он хмыкнул.

-Так ты не собираешься платить. Мы будем жить как миллиардеры, бесплатно?- Я спросила его в шоке.

-Да.- он улыбался.

-Хорошо, я не могу найти это справедливым, но... я не могу сказать, что мне не нравится эта идея.- Я слегка усмехнулась и сделала еще глоток вина.

-Точно,- кивнул он и сделал большой глоток своего вина.

-Это действительно круто.- Я пробормотала, глядя на него.

-Я знаю,- гордо произнес он и откусил кусочек чизкейка.

-Это не самый лучший отель, но я всегда хотел провести так ночь.- он сказал, ворочая вилкой и я кивнула.

Вдруг я забыла, какой голодной я была. Я была жаждущая только информации.

-Так как тебя зовут?- он удивил меня, спросив.

-Я Ребекка.

-Ребекка...- повторил он, его пристальный взгляд устремлен на меня.

-Да...- пробормотала я.

-Гарри.

Мое сердце затрепетало.

Гарри... какое красивое имя. Оно было идеальным для него. Имя так хорошо подходит ему.

- Красивое имя.- Я сказала, улыбаясь.

-Да, и твое тоже.-он кивнул и откусил чизкейк.

Мое сердце сделало сальто в груди. Ему понравилось мое имя? Я рада это слышать.

-Итак, Гарри... ты из Англии?- я положила свою тарелку на журнальный столик перед собой.

-Откуда ты знаешь?- он поинтересовался.

-Твой акцент. У тебя британский акцент, вот как.

-Ой. Да, я из Чешира.- сказал он и его лицо стало пустым, без эмоций.

- Я из Флориды.

-Правда?- он выглядел заинтересованным.

-Да, я переехала в Сан-Диего в прошлом году.

-Почему?

-Колледж. Но... это не важно... - я посмотрела вниз на мои колени.

Он ничего не сказал, поскольку он понял, что я имела в виду. Колледж ничего не значил в данный момент. Я все еще была заложницей.

-Почему ты приехал сюда?- Я спросила, и он стиснул челюсти.

Неправильный вопрос.

Я увидела намек на боль в его глазах, и он смотрел так, как будто он вспомнил о чем-то очень плохом. Мое сердце упало в желудок. Глупая Бекка, со своими глупыми вопросами.

-Прости, я не должна спрашивать-

-Нет. Все хорошо.- он меня перебил.

Я нахмурила брови. - Правда?

-Да, я отвечу.- он потер руку об руку. - Я приехал сюда, как и многие мальчишки, мне было 19.- пробормотал он, избегая моего взгляда.

-Так если тебе было 19, то... сколько тебе сейчас? Потому что ты по-прежнему выглядишь на 19.- я спросила в замешательстве.

Он слегка усмехнулся.- Мне 77.- Моя челюсть упала вниз, но потом я поняла и засмеялась. - Хорошая шутка, Гарри. Я почти поверила в это.

-Я не шучу, Ребекка.- его тон был серьезен, как и его лицо. Я перестала смеяться.

-Нет, как тебе может быть 77!- я спросила, мои глаза путешествовали по его телу. - Ты слишком мускулистый, у тебя лицо ребенка, тебе не 77!- я воскликнула, отбросив мою руку в воздухе.

Он снова хмыкнул и поставил тарелку на журнальный столик. Он сделал глубокий вдох и откинулся на диван. Я скопировала его, мой мозг еще не понимал, как ему может быть 77 лет.

-Это первый раз, когда я собираюсь рассказать о моей истории...- прошептал он, но я по-прежнему его слышала.

-Не волнуйся, я не собираюсь никому рассказывать. Плюс, сегодня 'первый раз' ночь.- Я сказала, и он фыркнул.

-Ты права. Но это просто...- он посмотрел вниз. -Это...странно.

-Я чувствовала себя хуже,- пробормотал я.

-Я тоже...- пробормотал он.

-Расскажи мне свою историю, и я расскажу тебе свою,- он посмотрел на меня и поднял бровь. – Я не шучу.

-Ну-ну...- он откашлялся и нахмурил брови. – Я и был перевезен сюда с многими другими мальчикам в том же возрасте, как у меня. Мы...- он сделал паузу на пару секунд. - Мы были в здании, и у нас были разные клетки, чтобы спать.

-Клетки?- Я спросила, мой голос немного вздрагивал.

Он кивнул. - Ты видишь, что другой мальчик был выбран, чтобы войти в... темную комнату, назовем это так... и когда ты войдешь в эту комнату, ты никогда не выйдешь снова.- его тон был резок, это заставило меня чувствовать себя переживающей.

- Ты... ты вошел в эту комнату, Гарри? - Я тихо спросила.

Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, прежде чем руками спрятать лицо. Мое сердце трепетало от волнения, и дыхание было тяжелым. Он убрал свои руки, и я увидела его огорченное лицо, что заставило появиться слезам на моих глазах. Он открыл глаза и я ахнула. Боль прикрывала его черные глаза, показывая, как ужасны его воспоминания. Моя нижняя губа задрожала, слезы образуются в моих глазах.

-И я.- он посмотрел вниз. -В...ученый имел специальное лекарство для меня.- он сказал.

- Ладно, подожди.- Я подняла руку. - Ученый?- он встретился глазами со мной.

-Мы были заперты в клетках в лаборатории экспериментов, Ребекка.

Мое сердце остановилось, и моя грудная клетка сжалась. Лаборатория экспериментов? Я почувствовала, как будто меня ударили невидимым ножом в грудь, доставляя боль душе.

- Они ставили эксперименты на тебе?- я спросила с отвращением.

Он кивнул и отвернулся. - Да.

-Боже мой...- прошептала я, прикрыв рот руками.

Теперь слезы потекли из уголков глаз. Гарри пытали гораздо более жестоким способом, чем он меня. Какие люди используют подростков для экспериментов? В каком веке они живут? Это было не так давно... почти... 56 лет? Я никогда не была хороша в математике, но теперь это не важно. Это был больно.

-Это... как... я не могу поверить, что это Гарри...- прошептала я, мой голос дрожит.

-И это то, как я мог сделать все это.- пробормотал он, он не смотрит на меня.

Я спрятала лицо руками и попыталась понять все, что он только что сказал. Все это было ужасно. Как они могли так поступить с ним? И не только с ним, но и со всеми остальными мальчики, которые, наверное, такие, как Гарри. Мысль заставила меня поднять голову вверх.

-Все остальные мальчики, они, как и ты?- я спросила, боясь ответа.

- Нет. Я единственный. Никто из них...- он сделал глубокий вдох. - Никто из них не выжил после того, как они вошли в комнату.

Мое сердце разбито и боль наполнила мою душу. Все это было так нереально. Мое тело дрожало на диване и это не из-за холодного ветерка. Он медленно посмотрел на меня и я увидела грусть в его глазах. Мне стало жаль его. Я чувствовала себя так плохо за него. Ему нужна помощь и он был совершенно невиновен и что они сделали? Эксперименты на его чертовом теле!

-Не плачь по мне, Ребекка. Оно того не стоит.

-Как ты можешь так говорить? Ты многое пережил, пока ты... тебе пришлось жить с этой гребаным медикаментом в твоем теле!- мой голос растет, и я не могу контролировать использование плохих слов на данный момент.

-О чем ты говоришь?- он спросил, не переводя глаза на меня.

Я встала. - Это лекарство сделало все это? Для меня? Моих друзей? Майкла? Тебе очень понравилось, когда ты издевался над нами или это лекарство, что же это все?- Я спросила сквозь рыдания.

Он казался обеспокоенным, я заставила его врасплох от своих вопросов. Он моргнул перед тем, как встать, и возвыситься надо мной.

- Ребекка, это-

-Ответь мне, Гарри! Ответь мне, это очень важно! Это может все изменить!- Я кричала, соленые слезы падали на мою майку.

-Что ты имеешь в виду, что все изменит?- он встал и сделал шаг ближе ко мне, закрывая расстояние между нами.

-Это может изменить способ, я думаю о тебе. Это может... это может многое изменить, хорошо? Ты должен ответить!- Я кричала.

Он покачал головой. - Я не собираюсь отвечать,- сказал он.

-Это значит да? Что это ты сделал, когда ты ударил меня?!

- Стоп.

-Когда ты ударил меня?!

- Ребекка.

-Когда ты чуть не утопил меня?!-

-Это не-

-Когда ты ударил меня палкой?!

- Остановись.

-Когда ты царапал мое тело?!

- Я сказал, остановись!- он закричал мне в лицо, заставляя меня упасть обратно на диван и посмотреть на него со страхом.

Он выглядел очень недовольно, от того что я только что сказала. Я не могу себя остановить. Я была такой злой, волнующейся, грустной, измученной. Это было... как это называется?

Он провел рукой по волосам и посмотрел на меня сверху вниз. Он тяжело дышал, его ладони были сжаты в кулаки, он поставил руки по бокам и вены были видны на его руках. Боже... он был очень зол.

Хорошая работа, Бекка. Ты просто опять все испортила.

-Зачем ты это делаешь?- спросил он сквозь зубы.

-Извини, я просто не могу понять, почему они сделали это с тобой...- пробормотала я.

-Только не это!- он плюнул, путая меня. Что? - Почему ты постоянно испытываешь мое терпение? Я стараюсь не кричать на тебя, но ты всегда заставляешь меня делать это!- он жестикулировал руками в воздухе.

-Ты стараешься не кричать на меня, да?- я с сарказмом сказала.

-Видишь?! Ты продолжаешь давить и давить! Просто перестань ради Бога!- он прорычал.

-Хорошо, хорошо. Прости! Но все это было слишком много для меня, ладно? Прости.- Я вздохнула и запустила руку в волосы.

-Тебе действительно нужно это контролировать.- он сделал два шага назад и сел на диван.

-И ты должен держать себя в руках...- пробормотала я.

-Ребекка,- предупредил он.

-Извини. Я не собираюсь делать это снова.- Я застонала, скрещивая руки на груди.

-А теперь расскажи мне о своей истории,- он жестикулировал рукой.

-Ну, есть не так много вещей, чтобы ты узнал обо мне.- Я отвернулась. - Я просто не имею много вещей и воспоминаний, которыми я могу поделиться.

-Расскажи мне о своей семье.- сказал он и я замерла.

Мое сердце подошел к горлу. Я чувствовала пустоту, которая растет в моем сердце. Слезы появляются на моих глазах, и я пытаюсь сдержать их, но это было трудно. Эта история разрушила все. Это было самое болезненное воспоминание из всех. И сейчас... я была вынуждена разделить его с ним.

-М-моя семья?- я сглотнула. - Приятные люди. Очень добрые.

-Они живут во Флориде?- он наклонился вперед и уперся локтями о колени, сложив ладони.

-Да.

-У тебя есть братья или сестры?

- К сожалению, нет. А у тебя?

-Сестра. Но я не хочу говорить об этом.- он сказал ровным тоном.

-Хорошо. Ммм... моя семья... я не так много вещей знаю, чтобы рассказать о них. – Я чувствовала себя очень неуютно.

- Что случилось, Ребекка?- он заметил.

-Что?- пытаюсь поменять тему, но не удалось.

-Почему ты такая... нервная?- он сощурил глаза.

-Я не нервничаю, я просто немного...- он поднял бровь, показывая мне, что он не купился на это. Я сделала глубокий вдох. – Хорошо... я действительно не помню много чего о моей семьей.

-Что ты имеешь в виду?

Слезы упали с моих глаз, и я вытерла их тыльной стороной ладони, отведя взгляд и сделав глубокий вдох. Это больно. Это действительно больно говорить об этом.

-Они умерли, когда мне было 12.- Его глаза расширились, и я могла увидеть печаль, беспокойство и жалость в его глазах. Я чувствовала себя немного разочарованной, потому что я не хочу, чтобы меня жалели, но учитывая мое положение, это было не так легко. Моя грудь вздрагивала, и я вытерла больше слез с моих глаз.

-Ты сирота?- он спросил тихо, его голос был не более чем шепот, его черные глаза смотрели на меня.

Я кивнула, не в состоянии сказать. Он выглядел очень задумчивым и грустным. Я слегка пожала плечами и вытерла последние слезы, которые бежали с моих глаз. Я сжала губы в мягкую линию и отвела взгляд.

-Пошли.- он протянул руку, и я подняла бровь.

-Что?

-Встань.- он сказал, стоя. Я посмотрела на него в замешательстве, но взяла его за руку.

-Что ты делаешь?- я спросила, и он дал мне небольшую улыбку.

-Я собираюсь заставить тебя улыбнуться.