My Cinderella [Russian translation] В ПРОЦЕССЕ РАЗМОРОЗКИ

Хээээй, привет всем! Надеюсь первая глава понравится вам! Скоро выложу полный список гг❤️ ну а пока поздравляю с днём рождения 1d!!! Йохуу! Наслаждайтесь;) посвящаю _Annabel_Styles_ <З
💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

Спустя 10 лет

"Дзынь... Дзынь... Дзынь..." Я услышала, как надрывается мой будильник.

– ну всё, всё, успокойся, я встала! – сказала я, остановив его. Нащупав его, я потянула к себе, чтобы посмотреть время, но я даже не могла открыть глаза! Вчера мама заставила меня сидеть и писать ей очередное резюме. Но каким бы оно идеальным не было, её всё равно отказывались принять. Всё дело было в её внешнем виде. Взглянув на неё, можно было сразу понять, что она принимает наркотики и даже пьёт, она не работала на протяжении 5 лет,  у нас было мало денег. Всё на что мы жили были деньги, заработанные мной в Старбаксе.

Я лениво открыла один глаз и посмотрела на время, а через секунду я открыла и второй, спрыгнув с кровати.

– Черт! Я должна быть в Старбаксе через 20 минут! – вскрикнула я и побежала в ванную. Да, мне 17 и я пока учусь, но всё же я работала за час до школы и 5 после неё, чтобы хоть немного увеличить зарплату. Я побежала вниз, захватила яблоко с кухни, взяла портфель и направилась к двери, припевая One thing by One Direction. Это правда, почти как каждая девушка моего возраста я обжала их, когда фангерлила их новые фотки и плакала, когда у одного из них появлялась девушка.

– Лейси! – донёсся голос с гостиной до того, как я покинула этот дом. Вот черт! Это мама. Нервно глотнув, я подошла к ней.

– да, мам, – ответила я.

– куда идёшь? – спросила она, еле открывая глаза. Она была пьяна, и я это чувствовала. Я отступила назад, боясь, что она что-то сделает со мной. Однажды она меня так ударила , что мои руки были синими целую неделю!

– нууу... Вообще-то я собиралась на работу, а потом в школу... А что? – насторожилась я.

– ты даже не поцелуешь меня перед уходом? – спросила она. Я не понимала, чего она добивается, но всё же поцеловала её.

–мам, мне правда нужно идти, а то я опоздаю, – мне хотелось уйти от неё на данный момент.

– ты никуда не опаздываешь! Ты просто хочешь избавиться от меня! – злость читалась по её лицу.

– Н-нет, – не успела я договорить, как она мне дала пощёчину.

– ты ненавидишь меня, хотя я тебе дала жизнь! – кричала она. – твой отец кинул нас, ты его должна ненавидеть, не меня! – грубила она, а потом добавила:

– я тебя никогда не хотела, но ты всё же здесь и ты моя дочь! Ты должна любить меня! Должна, понимаешь? Скажи, что любишь меня! – кричала она.

– я...я...я... Я л-люблю...тебя, –прошептала я.

– вооот! Это моя девочка! – она обняла меня. Я почувствовала её слёзы у меня на майке. Я задрожала. Кто знает, что придёт ей в голову сейчас.

– ты вся дрожишь! Ты... Ты боишься меня! – она это поняла. Вот теперь мне стала вдвойне страшно! Я не могла представить её реакцию. У неё было какое-то непонятное настроение.

– ты меня презираешь! Ты меня ненавидишь! – мда, теперь она плачет.

– Н-нет, мам! Я просто боюсь опоздать на работу. – я наконец-то выбралась из её хватки и сказав "пока" поспешила выйти из дома.

Стресс покинул меня как только я вышла на улицу, и холодный океанский ветер  ударил мне в лицо. Я начала плакать. Хотя моя смена уже началась, я не пошла туда, а направилась к пруду рядом с нашей квартирой. Там плавали уточки, и как только они видели меня, они подплывали и просили поесть. Я улыбнулась.

– у меня всегда для вас что-нибудь найдётся. – сказала я и достала из сумки крошки хлеба. Тут же они всё съели. – но у меня нет больше!

Утята вышли из пруда и начали прыгать вокруг меня.

Я вздохнула. Я была очень чувствительной и к тому же, стеснительной и обидчивой. Я могла часами сидеть в свой комнате и плакать, когда обзывала мама, хотя я привыкла к оскорблениям с детства.

Я помыла своё лицо в пруду, снимая макияж. Некоторые девушки накладывают его столько, что за этим слоем шпаклевки трудно разглядеть их настоящие, чистые лица. Я не люблю, когда мейка много и накладываю очень мало. Я посидела чуть-чуть на скамейке, и дождавшись, когда моё лицо окончательно засохнет, продолжила свой путь.

***

Как только я вбежала в Старбакс, весь персонал уставился на меня.

– я здесь, я здесь! – кричала я. – да, я знаю, что опоздала, простите меня, такого больше не повторится, я просто восхищалась красотой мира сего, простите, но только не увольняйте, прошу.

Мой босс- мисс Вотеридж посмотрела на меня своим суровым взглядом, даже немного со злостью, которую боялись лишь новички и люди, которых она терпеть не могла. Но эта злость, на мою удачу, тут же сменилась улыбкой.

– спасибо большое, Эмма! – поблагодарив её, я побежала на кухню помогать другим.

– но больше так не делай! – крикнула она мне.

Это была моя мисс Эмма Вотеридж. Да, она могла быть строгой, злой и да, у неё был тот "взгляд убийцы", но за этой маской пряталась Эмма- человек, очень добрый и заботливый. Я работала здесь уже более трёх лет, и мы обе очень сдружились. Из всех людей, которых я знала здесь, она была самым лучшим другом. Мы всё знаем друг о друге, она знала о моей жизни без моих родителей. Именно она была человеком, который помог мне пройти через это.

– стой, подожди! Лейси! – позвала она. Я остановилась и повернулась к ней. – только не говори мне, что твоя мать тебя снова избивала!

Я тронула мою щеку, на которой до сих пор красовалось красное пятно. Оно особенно выделялось так как я, как большинство блондинок, были со светлой кожей.

– Эмма, я опоздала, потому что кормила уток в пруду. Вот и всё.

– Лейси, я ещё раз спрашиваю: она тебя ударяла? – сурово спросила она.

Я ничего не ответила, всего лишь опустила глаза.

– Скажи, что ты шутишь! Лейси, ты же знаешь, что можно в любой момент позвонить в полицию. Это недопустимо, учитывая что она в добавок и наркоманка! Она должна быть в тюрьме!

– я не хочу... не хочу, чтобы её сажали в тюрьму, – прошептала я, вспоминая момент, когда после смерти тёти полиция забирала отца в тюрьму.

10 лет назад

– Лейси, Лейси, всё хорошо, – плача говорила мама, но я знала, что на самом деле это всё не так. Также говорила и тётя Мэри, а потом её застрелили. И потом, моя мама плакала. Что может быть хорошего? Уж точно она не рыдала от счастья...

Вдруг, я услышала звук сирен. Это была полиция, и они направлялись к нам. Затем, приглушённые голоса с улицы, а потом резкий стук в дверь.

– это полиция! Откройте! Откройте дверь! – говорили они. Я посмотрела на маму, на её бледное, заплаканное лицо.

– мам, – прошептала я.

– всё хорошо, крошка моя. Я сейчас вернусь! – сказала она и спустилась вниз, чтобы открыть дверь.

Я подбежала к окну. Я побоялась спуститься вниз и увидеть тётю снова. Похоже, что я буду боятся этого места очень долго.

Холодный ветер ударил мне в лицо, и это заставило меня окутаться во что-то тёплое. До сих пор был слышен рёв сирен, и это реально резало мои уши. Мам открыла дверь , и вбежали полицейские, каждый был вооружён.

Вскоре приехала скорая и унесла тело тёти. Она была мертва. От этой мысли по моей щеке скатилась одинокая слеза.

– я нашёл его! – крикнул один из полицейских.

Затем они окружили отца, который снова целился, но уже в них.

– руки вверх! Плавно! – сказал ему один из них.

– с чего мне сдаваться? Я могу положить всех вас разом и глазом не моргнуть! – кричал отец.

– чем больше вы сопротивляетесь, тем хуже для вас!

Один из сотрудников схватил отца, но он выбрался из неё и, подбежав к матери, ударил её.

– ты! Ты позвонила в полицию!

– это... Это не я! – испуганно отвечала она.

Она этого не могла сделать. Наверное, услышав выстрел, соседи позвонили.

– ты предала меня! Своего мужа! – кричал он.

Я сбежала от туда. Не могла смотреть на это. Я не могла смотреть на него. Тот факт, что отец попадёт в тюрьму не радовал меня. Это было просто неким облегчением, но никак не радостью.

Я потеряла отца. Но Золушка тоже потеряла отца и даже мать, но у неё появился принц... Или нет? Она не рассказала сказку до конца... Может герцог не поверил ей? Или мачехе что-то сделала с ней? Или может просто фей не существует? Это же сказка... Не жизнь...

– Лейси, ты здесь? – услышав вопрос Эммы, я приземлилась.

– нет, я не хочу, чтобы она была в тюрьме, – повторила я. – она меня всё ещё любит просто...

– что просто? Лейси, перестань жалеть её! Ты делаешь всё, что она говорит, ты отличница, работаешь чуть ли не четверть дня! Что ещё ей нужно? Я волнуюсь за тебя, – Эмма пришла в себя. – а теперь за работу!

Мисс Вотеридж улыбнулась, а я убежала уже без камня на душе.

– эйййй! Привет всем! – поздоровалась я. Да, моя семья. Моя вторая семья. Они любили меня и заботились обо мне точно также, как и я о них,

– Лейси! – весело вскрикнули они.

– иди ко мне, моя девочка! – сказала Лиза, пожилая женщина, работавшая шеф поваром. Она обняла меня, а я засмеялась.

Затем, я почувствовала как кто-то даёт мне подзатыльник, и я уже догадываюсь кто.

– ай!

– вот что бывает, когда опаздываешь! – сказал "мой темнокожий друг" , как я его называю. Его зовут Дерек.

– ты так и будешь стоять? – спросила Энни, 19ти летняя девушка, которая всегда мило мне улыбалась.

– она опоздала! Ну и где мои пять фунтов? – крикнул Рой своему другу Карлу.

– нет, где мои 5 фунтов? Хотя я и сказал, что она не опоздает, я добавил, что если такое случится с ней, то на 10 минут. Не на 5, как сказал ты, – Карл протянул руку.

Рой выругался, но всё же вручил ему его деньги.

– я и вправду опоздала на десять минут? – удивилась я.

– да, – засмеялись все.

Я пошла за прилавок, чтобы подавать чай с сандвичами первым посетителям. Меня устраивала такая работа. Тем более, что здесь была моя настоящая семья.