Violet [translation]

Pov Violet

- Она умерла.

Мне больно видеть его таким. Я была разбита, я чувствовала его боль: я тоже теряла кое-кого важного.

- Мне очень жаль, - он всхлипывал, заставляя меня разрыдаться на кусочки изнутри.

- Я знаю, что если скажу, что понимаю тебя, ты не поверишь, но... Я на самом деле чувствовала то, что ты чувствуешь сейчас, - сказала я, после чего он обернулся, смотря на меня.

- К-как? - тихо спросил он. Я собиралась ответить, но дверь открылась. Мы с ним поспешно стали вытирать слёзы с лица, у вставая на ноги. Это была миссис Салли.

- Я вернулась! - воскликнула она, посылая нам улыбку. Я улыбнулась в ответ, что сделал и Гарри, но было понятно, что улыбка не настоящая.

- Как дела, ребятки?

- Всё в порядке. Нам было очень весело, а ещё мы играли в игры и смотрели фильмы, - кивнула я. - Когда наступил тихий час, мы уложили её в кроватку, и она заснула, словно принцесса в замке.

Я старалась казаться весёлой и вести себя как ни в чём не бывало.

- Надеюсь, она не предоставила вам проблем. Я имею в виду, она может быть очень надоедливой.

- Нет, конечно, - покачал головой Гарри, - она очень послушная и милая девочка. С ней не было тяжело, не волнуйтесь.

- Отлично, - она скрестила руки на груди, вздохнув.

Я посмотрела на Гарри, и, конечно же, он смотрел на меня, заставляя моментально вспыхнуть. На его губах красовалась маленькая улыбка, что радует меня.

- Спасибо, ребят. Вы не представляете как я вам благодарна.

- Без проблем, - Гарри взял меня за руку, ведя к выходу.

- Подождите! - остановила нас миссис Салли. Мы обернулись к ней лицом, и она выглядела неловко. - Сколько я должна?

- Вы имеете в виду деньги? - спросила я, получив кивок. - Ох, нет, спасибо.

- М-мы не нуждаемся в оплате. Мы рады были помочь, так как любим её. И нам приятно было проводить время с ней, - ответил Гарри, от чего она улыбнулась.

- Как мило с вашей стороны. Спасибо.

Мы снова развернулись, направляясь к выходу, но она снова позвала нас.

- Кстати, вы, честно говоря, милая пара, - мои щёки стали нагреваться, затем я посмотрела на Гарри. Он улыбнулся, сжав мою руку в своей. Всё это время он не выпускал её из своей хватки.

Я собиралась сказать, что она неправа насчёт нас, но то, что сказал Гарри, шокировало меня.

- Спасибо, миссис Салли. Спокойной ночи.

Я была так удивлена, что он выглядел так развязно и даже не отрицал её предположение. Он не отрицал существования нас. В тот момент мне стало грустно, потому что он сказал это, чтобы мы скорее ушли оттуда. Зла, потому что на какое-то время представила, что мы действительно пара.

Смешанные чувства - худшая вещь, которая может произойти.

- Мне понравилось. Это был замечательный вечер, - у слабо улыбнулась.

- И это м-могло бы продолжаться, если... Если ты хочешь провести н-немного больше времени со мной. Я-я имею в виду, хочешь прогуляться со мной?

- Прямо сейчас? - он кивнул. - Я бы хотела, но уже темно.

- Оу, п-прости, - он развернулся, чтобы пойти к себе, но я остановила его, схватив за руку.

- Но мы всё ещё можем посидеть на ступеньках перед моим домом, - предложила я, надеясь на то, что он останется. И он остался.

Мы сели на ступеньки. Гарри перебирал свои пальцы. Я могу сказать, что он нервничает, как и я.

- Что ты имела в виду, когда говорила, что п-понимаешь меня? - первым нарушил тишину он.

- Я тоже теряла важного для меня человека.

- Кого? - я перевела взгляд от неба на него.

- Моего папу, - его рот приоткрылся. - Он тоже был болен. Я не знала этого, пока..., - я замолчала, почувствовав слёзы в уголках глаз. Я помню, будто это было вчера, тот день, когда я потеряла его. - Пока это не стало неизлечимым. И когда я сказала, что не могу есть и пить от переживания, он..., - я снова сделала паузу, чувствуя его руку на своей щеке, которая стёрла слёзы. - Он сказал, что это не будет продолжаться долго, тогда я попросила объяснить почему, так как не совсем понимала его, затем он рассказал о своём состоянии. Я до сих пор помню как он покупал мне кисти и краски, целовал после того, как я закону картину, рассказывал сказки перед сном, когда я была маленькой. Он был... Моим всем, - слёзы текли по моему лицу, словно из водопада.

Он разместил обе руки на моих щеках, а я закрыла глаза, посто наслаждаясь этим чувством.

Когда я открыла глаза, Гарри продолжал поглаживать меня руками.

- Мне жаль, - я покачала головой, после чего он поцеловал меня в щёку.

Мы смотрели друг на друга так долго.

Наш контакт прекратился, когда он стал наклоняться ближе ко мне. Я знаю что будет далее, так что была взволнована и готова.

Сейчас я спокойна, потому что он не обманщик и игрок, он просто разбит.

Я закрыла глаза, готовая почувствовать его губы. Его розовые губы припали к моим, но в скором времени это прекратилось, так как нас прервали.

- Гарри? - и это был Джей.

Хей! И месяца не прошло, не так ли? Ха-ха :)

Пишите отзывы и голосуйте!

Кстати, я возобновлю перевод остальных работ, как только закончу этот. Да, да, конец не за горами.

Liz x