Violet [translation]

POV Violet

- Вот как принцесса вышла замуж за принца, - я улыбнулась почти спящей девочке и она улыбнулась мне в ответ.

- Давай еще одну! - подмигнула она и ухмыльнулась.

- Я уже тебе рассказала много сказок, пора спать.

- Но... Гарри! - с надеждой в глазах произнесла она, я сразу же повернулась и заметила парня, который стоял, опершись о дверь со своей милой... Я имею в виду обычной улыбкой, - Расскажи мне историю, пожалуйста, -умоляла она глазами щенка и на этот раз она выиграла.

Он усмехнулся и подошел к кровати, занимая мое предыдущее место. Я уже стала выходить из комнаты, когда он начал рассказывать сказку.

- Что ж, эта сказка о девочке и мальчике... Который вечно заикался, - произнес он и я сразу остановилась. Что он хочет ей рассказать?

Я повернулась к ним лицом и поняла, что он зацепил ее внимание, - Что это значит, Кудряшка?

- То есть, он не мог нормально говорить... И он переехал в новый дом, в Лондон с мамой, которую он обожает, - он улыбнулся и продолжил, - Он никогда ни с кем не разговаривал, но затем все изменилось, когда он встретил девочку.

- Она красивая?

- Очень.

- Как принцесса? - перебила она его и он снова кивнул.

- Даже красивее принцессы, - он запнулся, но затем продолжил, - Она научила его говорить, доверять и... И любить, - мои глаза расширились.

В каком смысле? Любить?

-Но он боялся снова пораниться, - снова? О чем он, чёрт возьми, говорил? - Так что, он решил сбежать от нее, в свой собственный мир...

- Зачем? - видно, что даже девочка не понимала его действий. К

счастью, я не одна такая.

- Затем, чтобы он смог защитить себя, потому что... Он был слишком самолюбивым. Но затем он поняла, что побег - не решение. И все, что он хотел - чтобы его простили. Чтобы ему дали шанс, потому что она - все, что у него есть и она поменяла его в л-лучшую сторону, заставила говорить его нормально, научила доверять и жить, - он остановился и улыбнулся уже спящей девочке, что лежала на кровати напротив него.

- Она моя жизнь, Сара, - произнес он перед тем как поцеловать ее в лоб и накрыть одеялом.

Я быстренько прошла вниз, в зал и уселась на диван, в шоке о всего сказанного. Он говорил о... Нас?

Я изменила его жизнь? Ведь именно он изменил мою жизнь и заставил меня найти что-то новое, почувствовать то, что я никогда бы больше не почувствовала.

Я услышала шаги Гарри и быстро встала, делая вид, что собираю игрушки Сары.

- Ох, - Гарри подошел ко мне, наклоняясь, - Д-давай я помогу тебе.

-Та нет, не надо, - улыбаясь произнесла я, но он всё равно не послушал. Закончив, мы встали с пола, - Спасибо, - он только улыбчиво покачал головой.

- За что?

- За все, - прошептала я и он улыбнулся еще шире, - Я имею в виду, за сегодняшний день, это было весело, - на этот раз я произнесла немного громче.

- Прости.

- За что?

- За все, - я удивленно посмотрела на него, - Прости за то, что играл с твоими чувствами, хотя каждое слово, которое я говорил - чистая правда, я никогда не хотел ранить тебя, не хотел видеть твою ненависть ко мне...

- Я не ненавижу тебя и никогда не буду, - перебила его я. Как он может думать о таком? Я никогда не смогу ненавидеть его. Уверена, я просто привязана к нему. Как наркотик, мы с ним тесно связаны.

- Очень приятно это слышать, - улыбнувшись, произнес он.

- Я могу тебя кое-что спросить? - Он кивнул, - История, которую ты рассказал Саре... Это правда?

- Ты слышала, - я кивнула, смотря на руки.

- Я могу объяснить.

- Я все сама слышала, Гарри, - я уселась на диван, он за мной, - Продолжай рассказывать.

- Перед мои переездом, у меня была девушка, - я уже поняла к чему он все это клонит.

Ему было больно. Вот почему он не мог никому открыться или продвинуться. Кажется, она разбила ему сердце.

- Я так любил ее, мы встречались два года, - он улыбнулся, - Она была красивая и добрая, она была моим всем. Но затем, в один день мы расстались.

- Почему? - я нахмурилась, он ни разу не посмотрел на меня.

- Она сказала, что ненавидит, когда я заикаюсь, - я точно знала, что он еле сдерживает себя от слез. Я уже хотела обнять его.

- Мне очень жаль.

- Но я был уверен, что причина не в этом. То есть, как ты можешь кого-то ненавидеть только из-за того, что он заикается после того, как провел с ним столько времени. Затем, она... Исчезла, - я нахмурилась, - Я не видел ее в школе или где-нибудь еще. Она даже не отвечала на мои сообщения и звонки. Я заволновался, пошел к ней домой, а ее родители даже не дали мне войти.

- Она закрылась от тебя? - он кивнул, - Тогда, где она была? Ты же сказал, что нигде ее не видел.

- В больнице, - мои глаза расширились, я была в шоке.

- Что? Почему? Она попала в ава...

- У нее был рак, - сейчас я была еще больше удивлена. Мне хотелось плакать, - Она закрылась от меня, потому что знала, что она умрет и знала, что я настолько любил ее, что готов отдать свою жизнь. О-она думала, что если скажет мне, то сломает меня, - он вздохнул.

Теперь я знаю, почему он боится.

- Когда я узнал, то сразу сказал ей, что никогда не брошу ее и мы через все пройдем вместе, но... Я был не прав, - он посмотрел на меня и его глаза были красными.

Когда я положила руку на его щеку, поглаживая ее, слеза скатилась по его щеке. Но когда он наклонился ко мне, я почувствовала как у него практически началась истерика.

Я чувствовала его боль и я ненавидела это.

Он открыл глаза и вздохнул:

- Она умерла.