Violet [translation]

POV Violet

Я и Гарри немедленно отстранились друг от друга. Что здесь делает Джей?

- Что произошло? - спросил он, приподнимая свои брови.

Я заволновалась и взглянула на Гарри, но тот ничего не сказал. Смотря на свои руки, он пробормотал:

- Полагаю, я должен идти.

После своих слов он улыбнулся, посмотрев на Джея, затем на меня. Мягкий поцелуй был оставлен на моей левой щеке, после чего он ушел.

Вау, спасибо за помощь, Стайлс.

После его ухода мы с моим единственным и лучшим другом Джеем остались наедине. Глядя на него, я невинно улыбнулась ему. Между нами повисла неловкая тишина, пока он не нарушил её, позвав меня:

- Вайлет?

- Какая красивая ночь...

- Вайлет, - он перебил меня, пока я пыталась перевести тему. Он имеет право злиться на меня, так как я ничего ему не рассказала, - что тут произошло?

Я не отвечала ему, направляясь внутрь дома, и он последовал за мной.

- Вы встречаетесь?

- Я не знаю.

- Как ты можешь не знать?

- Ладно... Мы поцеловались до твоего при...

- Что? - его глаза расширились от удивления. Я села на диван, а он стоял передо мной все еще удивленный. - Ты поцеловала его?

- Да, - подтвердила я.

- И ты не сказала мне, - он указал на себя, - своему лучшему другу?  - я вздохнула, чувствуя вину.

- Извини, Джей, - он сел на стул возле дивана. - Я не рассказывала тебе, потому что знала,  что ты так отреагируешь.

- Как, Ви?

- Отрицательно? - промямлила я.

- Я волнуюсь за тебя, хорошо? И мне не хочется, чтобы ты доверилась кому-то, впоследствии оставаясь с разбитым сердцем. Мы ведь не знаем, какой он на самом деле, Вайл...

- Нет, я знаю его. Я знаю настоящего Гарри, - он вздохнул. - К тому же Эль то...

- Погоди-ка, - его глаза снова расширились, - Эль знала и ничего не сказала мне? Она знала все это чертово время?!

- Д-да, - он сел возле меня, встав со стула.

- Слушай, я забочусь о тебе, прошептал он, положив свою ладонь на мое колено. У меня плохое предчувствие и я не знаю почему.

- Почему ты так не желаешь, чтобы я находилась рядом с ним?

- Потому что... У м-меня есть чувства к тебе, - мой рот непроизвольно раскрылся.

Я шокирована: мой лучший друг только что признался, что я нравлюсь ему. Такое чувство, будто я смотрю какой-то фильм.

Я не хочу ранить его, но он не привлекает меня в таком плане. Из раздумий меня вырвало лицо Джея, которое приближалось к моему.

- Джей? - прошлепала я.

- Тсс, - ответил он, после чего я встала на ноги, пока все не стало хуже, чем есть.

- Нет, нет! Джей, я не могу, - покачала головой я.

- Но почему?

- Разве ты не видишь, что он нравится мне? Я-я не могу... Ты нравишься мне только как друг, не больше. Возможно, я обидела тебя и наши прежние отношения разрушились, но я не могу.

- Ну, ты на самом деле обидела меня.

- Мне жаль, Джей, я не знала, что...

- Вайлет, - он грустно усмехнулся, - у тебя есть выбор.

- Какой? - смущенно спросила я. Он направился к выходу.

- Это я - твой лучший друг, которого ты знаешь долгое время, и тот, кто знает тебя чертовски хорошо и готов ради тебя на все. Или... Гарри, с которым ты знакома не больше пары месяцев.

- Ты не можешь ставить меня перед выбором, Джей, - я почувствовала как слезы скапливаются в уголках глаз.

- Прости, но ты тоже не можешь. Ты не можешь иметь нас двоих одновременно. Я не буду стоять и смотреть на то, как твое сердце разбивают.

- Но вы оба одинаково важны для меня.

- Больше нет, - жестко проговорил он. - Вайлет, подумай над этим: кого ты желаешь видеть рядом с собой? - я покачала головой, не дав ответа. Слезы текли по моим щекам. Почему всё так сложно?

- Ну, пока, Вайлет, - до того как я могла бы позвать его по имени, он вышел за дверь, громко хлопнув ею.

На следующее утро я проснулась и стала собираться в школу. Не важно сколько макияжа я на себя нанесла, он не скрыл моих покрасневших глаз и носа, так что я перестала стараться. Я чувствую себя как зомби, будто я умерла изнутри.

Я потеряла брата, он не был мне просто другом. Не понимаю, как я могла позволить ему думать, что между нами может быть что-то большее, чем просто дружба. Возможно, во всем виновата я сама.

Закрыв за собой дверь, я увидела Гарри в его машине, которая стояла перед моим домом. Увидев меня, он улыбнулся и вышел на улицу.

Я не могу выбирать между ними: Джей мой лучший друг и я не могу потерять его, но мне так нравится Гарри. Я знаю его три или пять месяцев.

- П-привет.

- Привет, - я изобразила улыбку. Он нахмурился, когда подошел ближе ко мне и увидел мое ужасное, заплаканное лицо.

- С тобой все в порядке? - взволнованно спросил он.

- Да... Поехали. Мы опаздываем в школу, - ответила я, сев в машину.

Он сел на водительское кресло , но так и не завел двигатель. Гарри просто смотрел на меня, так что я отвернулась к окну.

После нескольких мгновений он всё же начал движение, выезжая на главную дорогу. Мы проехали школу, отчего я начала паниковать.

- Куда мы едем?

Он не ответил мне, продолжая везти машину.

- Гарри, я серьезно, - он продолжал игнорировать меня. Я увидела его ухмылку. - Можешь объяснить, куда мы едем?

- Мы прогуливаем школу.

- Я уже поняла это, - я поймала себя на том, что совсем позабыла о проблемах и волнении, улыбаясь.

- Так куда мы направляемся, Гарри?

- Веселиться, - ответил он, взглянув на меня. - Просто жди и смотри, Вайлет.

Наконец-то я сделала это! Надеюсь, все рады продолжению :)

Liz x