Violet [translation]

POV Violet

- Вайлет, милая! Вставай! - я открыла глаза и увидела свою улыбчивую маму, которая старалась меня поднять. В ответ я потерла глаза и натянуто улыбнулась.

- Вставай, или ты опоздаешь в школу.

- Все, все! Я встала.

- Отлично. Давай собирайся, потому что кое-кто ждет тебя внизу, - эта фраза поставила меня в тупик. Кто?

- Кто жде..., - перед тем, как я спросила ее, она выбежала из комнаты. Я застонала, но все-таки встала. Я уже собралась, но совсем не хотела идти в школу.

Я спустилась вниз, но никого в комнате не оказалось. Сразу после этого я услышала смех мамы, который исходил из кухни. Но если бы там был только ее голос! Там еще один оказался, видимо, мужской, очень знакомый мне.

- О, Гарри! Ты такой джентльмен!

- Спасибо, - я медленно вошла в комнату, чтобы нарушить всю эту прекрасную идиллию.

- Доброе утро, милая, - Гарри обернулся ко мне с милой улыбкой на лице, показывал ямочки. Ох, Вайлет, остановись! Ты должна сдерживать себя, а не давать ему выигрывать.

Как он может вести себя так, будто ничего не произошло?

- Гарри подвезет тебя, потому что я уже опаздываю, - о, Боже!

- Так, м-мы же не хотим о-опоздать? Поехали! - воодушевленно произнес он. Вау, мое утро полно сюрпризов. Прошлой ночью я думала, что это утро будет хорошим, но сейчас я уже сомневаюсь.

Мы оба вышли за дверь и мне уже интересно, что произойдет дальше. Плохое у меня предчувствие, ведь я всегда хотела быть с ним и проводить большую часть времени.

Но сейчас я просто хочу все этого избежать. Не только его, но и всех остальных. Я больше никогда никому не буду доверять. Бац, и девочка сломлена.

Он открыл для меня пассажирскую дверь и рукой предложил мне сесть в машину. Я промямлила что-то вроде "спасибо" и как можно быстрее залезла. В это время он уже уселся в машину, завел ее и мы отправились в школу.

Все, что я сейчас хочу - добраться до школы, поскорее закончить день и лечь в кровать. Была мертвая тишина между нами и Гарри все время гладил себя по волосам. Видно, нервничал.

Я поудобнее улеглась и молча уставилась в окно. Гарри нарушил тишину, кашлянув, стараясь привлечь мое внимание.

- Как проходит твое утро? - он опять нарушил тишину. Я закатила глаза и опять ничего не сказала.

- П-пожалуйста, скажи что-нибудь, - он вздохнул и нахмурился.

Внезапно машина остановились, - Мне очень жа...

- Не извиняйся, - перебила его я, - Просто не надо, - я наконец-то посмотрела на него и старалась побороть свой гнев.

- Я хочу все объяснить, - выдохнул он и я засмеялась, - П-пожалуйста, просто дай мне объяснить.

- Что именно объяснить? То, что ты лгу...

- Я не врал, клянусь, - в этот раз уже он перебил меня, - Я никогда не смогу врать тебе.

- Конечно, - рассмеялась я, не веря его словам. Я потеряла веру ко всему. Может быть, я переигрываю, но боюсь, что все это может ужасно закончится.

- Я доверяю тебе, Ви, я никогда не врал тебе и никогда не буду.

- И почему же я должна тебе верить? - он вздохнул и ничего не ответил, - Почему?

- Я не могу тебя сейчас это рассказать, но мне нужно тебе кое-что объяснить.

- Ну, и что именно? Что именно ты хочешь мне объяснить?

- Я не играю игры, я знаю, я немного ввожу тебя в тупик, но..., - он остановился и уставился на свои руки, - Н-но у меня есть причины.

- Причины? - недоуменно спросила я. Он прав, он заводит меня в тупик настолько, что я теряю рассудок.

- Да.

- Какие причины?

- Я-я не могу т-тебе сказать, - он посмотрел на меня и опять запустил пальцы в свои волосы. Я покачала головой. - П-просто... Не сейчас, ладно? - его глаза умоляли меня ответить.

- Просто отвези меня в школу, пока мы не опоздали, - сказала я и вернулась обратно в свое положение на кресле, смотря в окно и думая, что он имел в виду.

Кое-как мы доехали до школы и наш день начался.

- Мам, ты дома?

- Привет, милая! Я на кухне, - я закрыла входную дверь, натянула улыбку и пошла к маме. Мой день был таким же скучным, как и все остальные.

Уроки были безумно скучными. Я даже пошла не на ланч, а в библиотеку, чтобы избежать всех. Даже Эль и Джей.

Я так же продолжала игнорировать Гарри, хотя он и был со мной на всех уроках, он даже не попытался поговорить. Зато он всегда смотрел на меня и на каждое движение, которое я делала, а я опять игнорировала его.

Не буду врать, мне это немного нравится. Я не могу ненавидеть его, но все-таки ненавижу то, что он делает со мной. Это сводит меня с ума.

- Мне нужно поговорить с тобой, - произнесла моя мама и я сразу начала волноваться. Я села на стул напротив нее и она просто улыбнулась.

- Что-то случилось?

- Нет, милая, просто мне нужно уехать из города на несколько дней, - она немедленно нахмурилась, - Твоя тетя Эми больна и мне нужно позаботиться о ней несколько дней.

- Ох, - теперь хмурюсь я. Я очень люблю и скучаю по своей тете. Плохо то, что я не могу поехать с мамой из-за школы, - Надеюсь, с ней все будет хорошо.

- Да, я тоже, - кивнула она, - И я знаю, ты не можешь поехать из-за школы...

- Все в порядке, мам.

- Я знаю, я просто никогда не оставляла тебя одну и мне сейчас очень жал...

- Мам, - я улыбнулась и положила свою ладонь на ее руку, - Все будет в порядке, мне же не семь лет, я уже взрослая девушка и сама смогу позаботиться о себе.

- Я знаю, ты красивая и сильная девочка, - я обняла её.

- Когда ты уезжаешь?

- Завтра утром.

- Позаботься о себе и тете Эми, - сказала я, улыбаясь. Я сразу же встала и направилась в комнату.

- Ох, и кстати, я сказала Энн, что если что-то понадобится тебе, то ты просто скажи ей. Да, и еще, Гарри сказал, что будет подводить тебя до школы каждый день, когда меня не будет, - я остановилась на месте и мои глаза вылетели из орбит.

О, нет.

- Разве он не джентльмен? - я повернулась, чтобы увидеть её улыбку.

- О, да... Таких еще поискать стоит.

Всем привет! Извините за задержку. Надеюсь, никто не в обиде!

Много любви ❤️