Violet [translation]

POV Violet

- Как я говорил и раньше, тебе не нужно стараться впечатлить меня, Вайлет, - сказал он, после нескольких секунд молчания, - Ты другая.

- В хорошем смысле другая? - после моего вопроса он засмеялся.

- Конечно.

- Кто мы сейчас? Друзья или кто? - он нахмурился и ничего не ответил. Вот как проходила моя ночь после поцелуя: ужасно и еще ужаснее.

- Я-я не знаю.

- Гарри, чего ты боишься?

- Я не боюсь, - он уже повернулся, чтобы уходить, но я схватила его за плечо перед тем, как он смог уйти.

- Тогда что? - я уже готова убить его. Он не может просто брать и целовать меня, а потом вести себя, как обычный друг, - Игрок? - его глаза резко расширились и он быстро покачал головой.

- Нет, нет. Конечно же, нет, - он вздохнул.

- Тогда, почему ты целуешь меня, а потом сразу-же убегаешь?

- Это сложно.

- Нет, это ты ставишь меня в тупик, - на этот раз вздохнула я.

Он боится открыть и показать мне свои чувства, рассказать мне правду, помочь мне понять, что он хорош для меня. Я не знаю, почему он такой загадочный. Я бы не хотела, чтобы так продолжалось дальше, поэтому я уже начинала потихоньку сдаваться.

Я сделала все, что было возможно и приложила все свои усилия. Я переоделась, чтобы впечатлить его, я поменяла себя, изменила все в себе и доверилась ему. Но, похоже, что он всегда будет таким, и мы всегда будем "просто друзьями".

Просто друзьями.

- Вайле...
- Я хочу вернуться обратно в ресторан, пожалуйста, - я сразу же перебила его, не хочу еще раз слышать все эти глупые слова. Все пошло не по плану. Все очень плохо. У меня не будет счастливого конца. Как я и думала, они не существуют.

- Вау, все это произошло.

- Да, - сказала я, кивая Эль.

- Целует и убегает? Давай, колись! - я рассказал ей все, о моих чувствах к Гарри, и когда мы поцеловались. Всё.

Всё, что было возможно.

- Мне очень жаль, - я кивнула, слегка улыбаясь. Я была расстроена, я даже встала поздно, потому что не спала всю ночь, - Ты в порядке, Ви?

- Да, спасибо.

- Ребята, вы слышали новость? - спросил Джей, появляясь непонятно откуда и улыбаясь.

- Нет.

- Какие новости? - смущенно спросила я. Что может заставить Джея быть таким удивленным?

- Сара пригласила Гарри на свидание, вы можете поверить в это?

- Что?! - закричала Эль, - Как?! Когда?! - Джей оказался в тупике от такой реакции Эль. Она была зла, но не нужно же так реагировать. То есть, это же его жизнь и его выбор говорить "да" или "нет", мы же просто друзья.

- Что случилось? - удивленно спросил Джей. Я покачала головой.

- Ничего. Эль просто удивлена, - мы стали есть в тишине, но потом я нарушила ее, - И что же он сказал?

- Я не знаю, но мои друзья сказали, что он, вроде, согласился, - ну, конечно же, он согласился. Я имею в виду, кому не понравится, когда девушка приглашает тебя на свидание? Это иначе и, к тому же, она красивая и лучше, чем... Я. Так, почему же он должен сказать "нет"?

Джей оставил нас, и Эль села рядом, уставившись на меня, пока я ела свой ланч в тишине. Не расстроена или счастлива, просто удивлена.

- Ты в порядке?

- Лучше всех, - я встала и выкинула остатки от еды, зато теперь не чувствую себя голодной. Я сразу вспомнила и потихоньку начала верить Джею и нашему разговору, может Гарри просто не хорош для меня.

- Ви, подожди! - прокричала Эль, побежав за мной, - У тебя есть планы на вечер?

- Нет, только домашняя работа, - Эль ухмыльнулась, - А что?

- Потому что у меня есть планы на нас.

- Так, почему же мы стоим напротив моего окна и ничего не делаем, кроме как смотрим непонятно куда? - смущенно спросила я Эль. Она продолжала ухмыляться и говорить: "Ох, да подожди ты немного. Ты потом меня еще отблагодаришь" или "Это будет весело". Я просто вообще не понимаю что происходит сейчас.

- Эль, немедленно скажи мне, что происходит или я спущусь вниз. Выбирай!

- Боже, ты такая раздражающая, Ви!

- Спасибо! А теперь просвети меня, - я скрестила руки на груди и теперь ждала, пока она что-что скажет.

- Видишь это окно?

- Да, - вздохнула я, - Окно в спальню Гарри. И что?

- Ничего, мы просто посмотрим на него.

- Зачем? - задумчиво, но в тоже время удивленно спросила я.

- Просто подожди, - опять попросила она. Я простонала. После нескольких минут свет в его комнате погас и он вышел из дома к машине и куда-то уехал. Я не понимала, почему мы следим за ним, но я решила смириться с этим.

- Ну что, ты готова к веселью?

- Мм? Что ты имеешь в виду? Что у тебя на уме? Хотя... Я уже все поняла, ходячее несчастье, - она засмеялась, убирая её волосы назад и закатывая свои голубые глаза.

- И как ты узнала об этом?

- Легко. Твоя дьявольская ухмылка говорит обо всем, - я улыбнулась ей, пока она открывала окно и вылезала на крышу. Мои глаза расширились от испуга.

- Какого черта ты творишь? - спросила я, паникуя.

- Ви, моя дорогая, если Гарри не будет говорить и признаваться в своих чувствах, то может мы должны помочь ему понять это.

- Как?

- Просто. Проникнем в его комнату.

Голосуйте & Оставляйте отзывы!
Liz x