Violet [translation]

POV Violet

Я счастлива, что я рядом с тобой, наверное, я - самая везучая девочка в школе, потому что мы так близки. Но в тоже время, я несчастна, потому что не могу назвать тебя моим. Гарри, только о тебе я думаю целыми днями. Я ненавижу и люблю это.

 - Ви?

 - Мм? - я вышла из собственного мира. В последнее время я очень часто говорю сама с собой - это странно и пугающе.

 - Ч-что случилось? Ты очень много молчишь в последние дни, - я отрицательно покачала головой и натянуто улыбнулась. -Ты можешь сказать мне все, что угодно.

 - Я знаю, но мне нечего рассказывать, Гарри, - он нахмурился. - Я в порядке, серьезно. Ничего ужасного не происходит.

 - Ты увере...

 - Да, если что-то будет, ты узнаешь об этой первым, - сказала я, улыбаясь. После того, как мы немного посидели в тишине, он разрушил её, задав мне вопрос, который поверг меня в шок.

 - Так... Вчера вы повеселились? - его ухмылка заставила меня паниковать.

Что он имеет в виду?

 - Ч-что? - черт! Я заикаюсь. Неужели я нервничаю? Или я похожа на шпиона?

 - Вчера. Ты и Эль?

 - Откуда ты знаешь? - он видел меня? О Боже, скажи, что нет!

 - О-она сказала мне, - я вздохнула. Иисусе, как я оживилась-то.

 - Ну, мы ничего не делали, - он кивнул. - Ничего необычного, - раздался звонок. Следующий урок у нас не был совместным, это значит, что ему нужно идти, а я не хочу идти на нудный урок. Я хочу еще поговорить с ним.

Что со мной происходит? Эта уже не та Вайлет.

 - И следить за людьми входит в список "ничего необычного"? Хорошо, Ви, - сказал он после короткой паузы, мои глаза расширились, а он просто развернулся, направляясь в класс с ухмылкой на лице. Выстрел! - Скоро увидимся, - сказал он, не поворачиваясь.

Я уверена, что мое лицо сейчас горит от смущения. Мне очень стыдно. Я убью Эль. Это из-за нее все это произошло, и сейчас он думает, что я - сумасшедшая озабоченная соседка и странный сталкер. Я направилась в класс, а ученики даже не собирались идти на урок. Я смотрела на дверь, надеясь, что сейчас зайдет Эль. Внезапно она появилась, и я стала прожигать её взглядом.

 - Почему такой тяжелый взгляд, красавица?

 - Он видел нас! - сказала я или прокричала так, что весь класс обернулся на нас, но сейчас меня это не волновало.

 - Он что? - спросила она. - Подожди, о ком мы вообще говорим?

 - Гарри. Он видел нас вчера, и все благодаря тебе!

 - Мне? Я не просила тебя пускать слюни из-за него, - прорычала она.

 - Я не знаю что произошло, - произнесла я. Это правда - я меняюсь, и меня это пугает. Почему я так тянусь к нему?

 - Это называется Л-Ю-Б-О-В-Ь, моя дорогая, - я фыркнула. Учительница зашла в класс. Все это время я думала о словах Эль. Я не могу быть влюблена в него. Я имею в виду, полюбить кого-то за такое короткое время?

Так же должна признать, что он мне просто нравится, но я не люблю его, любовь - очень сильно сказано. Эль не права насчёт этого.

Раздался звонок, и мы вышли из нашего класса.

 - Впервые в жизни я поняла тему урока.

 - Везучая, - вздохнула я, на седьмом небе же была. - Хоть кто-то слушал.

Заметив Гарри в коридоре, я сразу рванула к нему, но быстро остановилась, увидев рядом с ним Сару. Я минуту стояла и думала: должна ли я прерывать их безумно интересную беседу?

Я уже развернулась и собралась уйти, но тут же передумала. Я глубоко вздохнула и подошла к ним.

 - О, привет, Вайлет! - сказала она, улыбаясь. Я вынужденно улыбнулась в ответ и помахала рукой.

 - Привет, Сара, - я посмотрела на Гарри, а потом опять на нее. - Простите, что прервала вашу беседу...

 - О, нет, мне в любом случае уже пора, - я кивнула, радуясь этому. -Так, я отправлю тебе свой адрес, хорошо? - подождите, что на этот раз?

 - Х-хорошо.

 - Я надеюсь, встретимся сегодня вечером. Пока, - встретимся сегодня вечером? Что? - Было приятно с тобой встретиться, Вайлет.

 - Да, мне тоже, - мне же всегда приятно тебя видеть! Нотки сарказма. Она оставила нас, Гарри смотрел в пол, но я хотела, чтобы он заговорил. Просто скажи что-нибудь.

 - Это свидание? - я нарушила тишину, не желая знать ответа. Он резко поднял голову и отрицательно покачал головой.

 - Нет, нет! Она просто х-хочет, чтобы я помог ей с работой.

 - С работой?

-Домашняя работа по математике, - я кивнула.

 - О, отлично, - он кивнул в ответ, и мне кажется, что он нервничал. - Это не мое дело в любом случае.

 - Вайлет, я..., - мой телефон завибрировал, прерывая Гарри. Я достала его из сумки и разблокировала, я получила сообщение от Джека. Когда я посмотрела на Гарри, он смотрел на мой телефон и читал, хмурясь от написанного.

Не очень хороший знак.

 - П-прости, это Джек, - он кивнул. - Помнишь его? С вечеринки...

 - Да, да. Ты все еще общаешься с ним?

 - Иногда, да.

 - Ты доверяешь ему? - это странно. К чему все эти вопросы?

Гарри ревнует? Конечно, нет... Наверное. Я имею в виду, зачем ему ревновать? Это же только у меня в голове. Он - просто хороший друг. Он волнуется и хочет знать, что я в безопасности, ничего большего или меньшего.

 - Да, к тому же он очень милый и добрый, - сказала я. - На самом деле, я хотела с ним встретиться в кафе сегодня вечером.

 - Это твои планы на вечер? - спросил он.

-Да, но это не свидание или что-то такое, он - просто друг, - я хочу, чтобы Гарри знал, что я не вижу Джека в этой роли. Он - просто друг. - А твои планы на сегодня - Сара? Встреча с ней?

 - Да, - он улыбнулся. - Отлично, пошли, надо еще встретиться с Эль и Джеем.

 - Пошли.

Я завидую Саре, ей везет. Везет, что она проведет ночь с Гарри. Я не ревную и не буду, потому что я решила двигаться вперед и притворяться, как будто он мне не интересен. Это же не будет очень тяжело, да?

Он - просто моя первая любовь.

Сейчас я готовлюсь к встрече с Джеком. Я положила одежду, в которой пойду, на кровать, и уже собралась пойти в душ, как мой телефон завибрировал, оповещая о пришедшем сообщении от Джека.

"Привет, Вайлет. Не получается сегодня встретиться, нужно забрать брата. Прости x"

Я разозлилась. Отлично, теперь мне вообще нечего делать. Я так хотела встретить Джека, чтобы забыть Гарри. Это оказывается тяжелее, чем я думала.

"Все в порядке. В другой раз."

Я бросила свой телефон на кровать и спустилась вниз по лестнице. Придя на кухню, я искала что-нибудь поесть. Мамы еще долго не будет, она придет домой поздно. Я взяла яблоко и пошла в зал, чтобы посмотреть телевизор. Мне скучно.

Спорим, Гарри сейчас собирается к Саре, а может, он уже у нее. А здесь я - делающая ничего девушка. Хотя нет, я занимаюсь очень даже интересным занятием - смотрю скучные телевизионные шоу.

Я практически уснула на диване, но раздался дверной звонок. С горем пополам, я встала и пошла к двери, открывая её. Я была поставлена в тупик, но в то же время удивлена, увидев человека, стоящего за дверью.

 - Гарри?

Интрига :D

Всем привет! Прошу вас, будьте активнее! Чтобы я чаще обновляла, мне нужно больше голосов :)

Прошу, не проходите мимо моей просьбы!

И да, пожалуйста, пишите что-нибудь в комментариях. Мне же нужно как-то знать, что этот перевод хоть кто-то читает.

Голосуйте & Оставляйте отзывы!

Liz x