Violet [translation]

POV Violet

 - Привет! - я помахала Эль и Джею, на что они улыбнулись, но потом их взгляд упал на Гарри, стоящего позади меня. Эль широко раскрыла свои глаза, а Джей от удивления вскинул брови. - Это Гарри, - сказала я, указывая на парня. Он улыбнулся, и они пожали друг другу руки в знак приветствия. Это было очень странно, хотя бы из-за того что Эль продолжала ухмыляться мне, а Джей был смущен. Какое отличное приветствие!

 - Привет, Гарри! Я - Эль, а это Джей, - сказала она, улыбаясь .- Ах, точно, ребят, присоединяйтесь к нам! - я улыбнулась Гарри и села рядом с Эль, а Гарри последовал за мной. Похоже, пока он доверяет только мне.

 - Так, о чем вы говорили?

 - Ничего особенного, просто о школьных вещах! Гарри, значит, ты - новичок, - Эль обратилась к Гарри, а я выпустила смешок.

Ох, Гарри, как же мне сейчас тебя жаль. Я посмотрела на смеющегося Джея. Я не поняла причину его смеха и удивленно вскинула брови. Он достал телефон, и через несколько секунд я почувствовала, как мой телефон завибрировал. Я посмотрела на экран и увидела сообщение от Джея.

От Джея:

"Сейчас мне так его жаль XP"

Я слегка улыбнулась, похоже, я не одна так думаю. Сейчас Эль завалит его вопросами и попытается флиртовать, чтобы получше его узнать. Но она же такая милая и совсем не кусается. Я посмотрела на Джея и кивнула, доказывая правоту его слов, а затем посмотрела на Гарри. Он был занят, отвечая на вопросы Эль. Такое ощущение, что у него интервью. Он растерянно посмотрел на меня, а я улыбнулась и виновато посмотрела на руки.

Я рада, что хоть немного смогла помочь ему, ведь я знаю, каково это - не иметь друзей. У меня были такие же смешанные чувства во время моей первой недели в школе: это было ужасно. Но зато сейчас он не одинок, у него есть мы, и он - новый член нашей маленькой группы.

Две недели спустя.

Вздохнув, я уселась около дерева и начала играть с волосами. Я все еще думаю о проекте по искусству:нужно нарисовать что-то, что тебе нравится и раскрасить акварелью или карандашами. Иногда тяжело придумать тему работы, потому что я люблю очень много вещей, но в то же время мой мозг пуст, как чистый лист бумаги.

 - Что бы мне нарисовать? Хм, Вайлет, тебе лучше н...

 - Вау, ты только что разговаривала сама с с-собой? - у меня чуть не случился сердечный приступ, когда я услышала чужой, но одновременно такой родной голос за своей спиной. Гарри усмехнулся, я засмеялась. - Прости.

 - Все в порядке, и да, я разговариваю с собой.

В последние две недели мы с Гарри очень сблизились, а еще мы все время развлекались с Эль и Джей.

Но Гарри очень близок ко мне, и так же очень похож на меня: мы оба любим искусство. И, конечно же, я никогда не видела его рисунки, а он мои. Странно, не так ли? Но не для нас. Мы не видим в этом ничего ужасного. Наверное, мы похожи и тем, что любим держать все в секрете.

 - Почему? - спросил он, садясь рядом со мной на траву. Я не знаю, как он нашел меня, но этот парк не так уж далеко от нашего дома, и я уверена, что моя мама сказала ему об этом месте.

 - Я просто не знаю что рисовать для проекта, - сказала я с разочарованием в голосе.

 - Нарисуй то, что вдохновляет тебя, - легко сказал Гарри. Иногда он перестает заикаться, когда разговаривает со мной, и это заставляет меня чувствовать себя иначе. - Или то, кем ты х-хочешь быть, - я улыбнулась, это сразу кое-что мне напомнило.

 - Что? - он смущенно посмотрел на меня.

 - Просто я вспомнила одну веселую вещь, -ответила я, и его лицо растянулось в улыбке. - Ничего важного, просто глупый факт.

 - Р-расскажи мне.

 - Когда я была маленькой, я всегда мечтала быть балериной, - я улыбнулась, вспоминая былые времена и свою глупую мечту. - Видишь, это глупо, - я вздохнула, но он отрицательно покачал головой.

 - Нет, это н-не так, э-это мило, - сказал он. Я посмотрела на него - наши взгляды встретились. Я почувствовала, что во мне все замерло. Я отвела свой взгляд и взглянула на пустой лист, зная, что буду рисовать. Спасибо тебе, Гарри.

 - Мне кажется, я знаю, что буду сейчас рисовать, - я нарушила тишину, и он взглянул на меня, положительно кивая головой.

 - М-мне кажется, я тоже знаю, - я хотела задать ему вопрос, который уже давно был в моей голове, но воздержалась. - Что ты хотела сказать? - я удивленно вскинула брови: откуда он, черт возьми, узнал, что я хочу что-то у него спросить?

 - Как ты... узнал?  - шокировано спросила я. Он посмотрел на мое лицо и засмеялся.

 - Это же очевидно.

 - Почему ты все время заикаешься? Я-я имею в виду, ты не обязан сейчас отвечать, я все понимаю, - он улыбнулся, потому что именно я сейчас нервничаю и заикаюсь. Я не хочу его ранить или сказать что-то, о чем буду потом сожалеть.

 - Я заикаюсь, когда я нервничаю, или когда меня окружают люди, которым я не доверяю, - я кивнула, а он вздохнул.  - Именно поэтому я не много разговариваю. Это все началось с детства.

 - Я заметила, - сказала я, и потом ко мне в голову пришла одна мысль. - Подожди секундочку, -я ухмыльнулась, увидев любопытство в его глазах.

 - А еще я заметила, что ты стал нормально говорить,  -сказала я, улыбаясь, а он засмеялся.

 - Д-да, потому что я доверяю тебе, Вайлет.

Пожалуйста, оставляйте отзывы и голосуйте! Я ведь не просто так выкладываю перевод :(

Liz x

❤️