Violet [translation]

POV Harry

Вайлет очень милая и добрая. Такая смешная, думала, что я ее не увидел. О, а еще она не умеет врать, она просто ужасная врунья. Искать сережки, это так... Тупо. Но мило. На самом деле, это прекрасно, что у меня есть такая соседка, как Ви, и совершенно нет раздражающих людей вокруг меня. И почти все уроки у нас вместе.

Но я заметил, насколько она была смущена и расстроена, когда учительница взяла ее работу первой. Я не хотел, чтобы она злилась на меня в мой первый день, я просто хотел быть вежливым и милым, и настоял, чтобы она первая сдала свою работу. Надо будет с ней поговорить попозже и извиниться. Я не хочу, чтобы она ненавидела меня. Я не хочу, чтобы вообще кто-то ненавидел меня.

Но в этом и заключается проблема: я не могу поговорить с ней или еще с кем-то. Я просто молчу и стараюсь не говорить как можно дольше. И моя вторая проблема: я не могу отвести взгляд от нее. Я не знаю, почему, я не понимаю что происходит со мной.

Просто ее лицо... Я не знаю. Я имею в виду, она очень красивая, но я все время ловлю себя на том, что смотрю на нее. Хоть я и стараюсь вести себя, как будто я в порядке, и улыбаться ей, когда она замечает, но после этого, я понимаю, что это странно, и я ощущаю те неизвестные чувства, которые не могу описать.

Я смотрел на нее сегодня около шкафчиков, и ее белобрысая подруга поймала меня, на уроках, особенно на искусстве. А когда мы встретились у нее дома и около наших окон. Боже, спасибо, что она закрыла жалюзи перед тем, как я опять начал прожигать ее взглядом. Я знаю, это жутко, и я думаю, что я - сумасшедший. Но самое главное, что она так не думает, или все-таки думает?

Сейчас я держу в руках карандаш и рисую на пока еще чистой бумаге. Я люблю искусство, это моя жизнь, и это то, чем я выражаю свои чувства. Я продолжал рисовать и потерялся в своем рисунке, но дверь открылась, и в комнату вошла мама. Она - мое все, я люблю ее.

Я послал ей улыбку, а она улыбнулась мне в ответ. Она села на край моей кровати, я встал и сел рядом с ней. Я поцеловал ее в щеку, и она улыбнулась до ушей.

 - Что ты делаешь, красавец? - я усмехнулся и указал маме на доску, где я только что рисовал, и она сразу же поняла, что я делаю.

 - Учишься? - хорошая попытка, мам, попробуй снова. Я отрицательно покачал головой, смеясь.

 - Делаешь домашнюю работу? - я нахмурился. Ладно, может, она не знает, что я делаю, но я все равно люблю ее. Хотя обычно, когда она открывала дверь в нашем старом доме, так же как она сделала секунду назад, она всегда находила меня рисующим.

 - Знаешь, ты можешь поговорить со мной, Гарри, -сказала она, хмурясь. Я кивнул ей и мама улыбнулась

 - Давай, я хочу услышать твой привлекательный голос, от которого тают девушки и который заставляет меня улыбаться, - я засмеялся на ее слова, и она ухмыльнулась.

 - М-мам, пожалуйста, э-это очень странно. Н-никогда не говори это с-снова, - сказал я очень медленно, я ненавижу это. Она засмеялась и поцеловала в меня в щеку, так же как я сделал это недавно.

 - Что? Это правда, - я отрицательно покачал головой, - Нет, серьезно! Так что ты делал перед тем, как я вошла?

 - Ри-рисовал, - она кивнула, а затем по доброму улыбнулась.

 - Мне очень понравилась Вайлет, она милая и красивая девочка, не так ли? - я постарался избежать встречи с мамиными глазами, и просто кивнул в знак согласия. Она улыбнулась еще шире.

Что? Я что-то сделал неправильно? Или я сказал что-то не то? Хотя я вообще не говорил.

 - Ч-что? -спросил ее я, изумленно подняв брови.

 - О, ничего, - я смущенно посмотрел на нее, а она просто улыбнулась. Ладно...

 - Спокойной ночи, Гарри, -она встала и поцеловала меня в лоб. Я улыбнулся и кивнул.

 - Спокойной ночи, мама.

POV Violet

После того, как мы с мамой поели, мы решили посмотреть телевизор. Я начала засыпать у нее на плече, поэтому решила пойти в свою комнату. И вот, я уже на месте, в моей кровати. Я легла, мои веки сразу же стали опускаться, но мысли взяли свое.

Я так глупо сегодня выглядела. Честно? Это была самая худшая ложь в мире. Вот именно, что вы ожидали от девочки, которая никогда не врала? И под словом никогда, я имела в виду именно никогда. Вообще никогда.

Конечно, я не идеальна и совершаю ошибки, просто я не привыкла врать учителям, моим друзьям и моей маме. Они - все, что у меня есть, и они - единственные люди, с которыми я общаюсь. Может, из-за того, что я люблю их, я никогда не вру.

Например, учителя всегда ждут от меня домашней работы и разную школьную чепуху. Да, как сказали Джей и Эль, я -ботаник. Но не тот, который носит очки и похожие вещи, а ботаник, который любит учиться и рисовать.

Вещь, которая отличает меня от других - то, что я люблю себя. Я - обычная девочка с карими глазами и длинными коричневыми волосами, которую зовут Вайлет. Я - девочка, которая одержима искусством и музыкой. Я - девочка, которая старается жить своей жизнью, хоть я никогда и не делала ничего особенно классного или интересного.

Или, может, я не права. Однажды я пошла на вечеринку с Эль и Джеем. Они любят такие мероприятия и ходят на каждую вечеринку, и один раз они взяли меня с собой. Это была худшая ночь! Весь вечер я просидела одна, смотря на то, как люди пьют, целуются, танцуют, смеются и .. Хорошо, я не хочу затрагивать последнюю вещь, так как мы все знаем, что происходит на вечеринках, и что я имею в виду.

Но я хочу, чтобы у меня был кто-то, кто смог бы показать мне жизнь. Я хочу быть свободной и объездить весь мир. Я надеюсь, что в один прекрасный день я встречу человека, который сделает меня счастливой и покажет мне мир. И я жду его.

Вернемся обратно к моему обману. Я не хочу завтра встречаться с Гарри. Я не хочу, чтобы он подумал, что я - странный сталкер или просто какая-то сумасшедшая соседка. В добавок ко всему, я его пока не знаю, и не могу судить его по внешнему виду, но, возможно, он распустит несколько слухов обо мне по школе.

Нет, нет! Он хороший, и он не сделает это. Он не сделает это, он же не идиот. Он очень милый. Ох, как ты узнала это, Вайлет? Ты встретила его всего лишь двенадцать часов назад. Боже, мне на самом деле нужно перестать думать и поспать, нужно отдохнуть.

Я закрыла глаза и вздохнула, но через несколько секунд снова их открыла, когда услышала смех из соседнего дома. Этот звук доносится из телевизора или это настоящий смех? Я опять услышала чей-то смех и решила спуститься вниз и посмотреть, работает ли телевизор.

Но я передумала. Спрыгнув с кровати, я заметила, как Гарри с мамой смеялись. Жалюзи были открыты из-за ветра. Они просто сидели на кровати и разговаривали. Или только она говорила. Он никогда не говорит, просто молчит все время. Я думаю, я слышала, как он говорит только 3-4 раза. А сейчас я шпионю. Да, снова шпионю!

Я собиралась развернуться и пойти в кровать, но я опять остановилась, чтобы посмотреть на Гарри. Его глаза... Эти зеленые глаза хранят кучу секретов. То, как он смотрит на маму, это так мило. Все, что я вижу сейчас, это все так... Красиво. Выглядит, будто он любит ее больше всех на свете, и это заметно только в одном его взгляде. Я улыбнулась, смотря на эту картину, а потом пошла обратно в кровать.

Мне кажется, я была не права, он такой милый.

Но я не могу судить только по внешнему виду, и мне надо перестать думать о нем. Я встретила его несколько часов назад. Он - всего лишь мой сосед, одноклассник и ничего больше!