Scar [H.S.] Russian translation #wattys2015

Всем привет. Увы, я не с новой главой, а с не очень хорошими новостями. Дело в том, что сегодня автор 'Scar' окончательно объявила о своём уходе с wattpad и, соответственно, о том, что дальше она писать не будет. Я говорю 'окончательно', потому что она уже неоднократно писала о своём желании бросить фанфики, что они больше не приносят ей удовольствия, а, наоборот, напрягают. Однако каждый раз она спрашивала читателей, как ей быть, и, естественно, в конечном итоге её уговаривали остаться. Пару раз она делала перерыв, затем продолжала писать, но не каждый день, как раньше, а раза 3 в неделю. Но, потеряв интерес к фанфикам, она так и не смогла его вернуть. На самом деле лично я её понимаю и считаю, что ей ещё раньше следовало поставить точку, а не продолжать заставлять себя делать то, к чему давно остыла. Также мне ясна причина, по которой всё это произошло: просто она создала себе слишком много работы (у неё было ещё 2 фанфика, наряду со 'Scar', и начала два новых). Мне кажется, если б она занималась только 1-2, то вполне вероятнее закончила их. Но сейчас мы имеем то, что имеем, и написала я так много слов, которые многим покажутся неинтересными, лишь ради того, чтобы подвести к главному моменту. А именно: будет ли продолжение перевода? Ведь осталось ещё около 40 глав, да и автор сказала, что не будет удалять работы. Если честно, я окончательно не решила, но склоняют я всё-таки к ответу 'нет'. Я не вижу смысла тратить время на незаконченную работу, дойти до самого интересного момента, а потом перевести вам 'концовку' фанфика, которую автор черкнула в двух словах. Я знаю, некоторым очень нравился этот фф, но у меня нет желания стараться ради полуфабриката.

За мной же по-прежнему остаётся 'Obsession' (если что, я перевела треть главы, она относительно большая, но у меня сессия, я предупреждала), и, кто знает, может, я наткнусь на что-то стоящее и возьмусь за новый перевод С:

На этом у меня всё. В комментариях можете внести свои предложения, если таковые имеются, относительно будущего 'Scar', либо просто поплакаться, я всех утешу, дети мои <34567890