Scar [H.S.] Russian translation #wattys2015

- Видишь ли, милая, именно по этой причине мама всегда предупреждала не разговаривать с незнакомцами, - произносит он с кривой ухмылкой.

И в тот момент, как я собираюсь что-то сказать, дверь с моей стороны внезапно открывается, и так и не произнесённые слова превращаются в истошный крик, когда кто-то грубо хватает меня и вытаскивает наружу.

Я не сразу осознаю, что мужчина снаружи не один, пока третья рука не прижимается к моему рту, перекрывая любые звуки.

- Тащите ею внутрь, парни, - командует Луи, вылезая из машины и захлопывая за собой дверь.

Второй мужик хватает мои сопротивляющиеся ноги, и вдвоём они без особого труда заносят меня в здание. Вскоре я оказываюсь в огромном помещении, и первое, что попадает в поле моего зрения - полуобнажённые девушки. Все они с кляпом во рту и привязаны к каким-то столбам. Следом я замечаю стоящих в каждом углу комнаты мужчин. По их виду можно определить, что они здесь следят за порядком и за тем, чтобы никто не смог сбежать. Назовём их охранниками.

Амбалы подносят меня к свободному столбу, где ставят обратно на ноги, но не ослабляют железной хватки.

- Разденьте её, ребята, - снова раздаётся голос Луи, и, когда я шокировано впиваюсь в него взглядом, тот довольно ухмыляется, заметив мою реакцию.

Как только рука одной из шестёрок парня отпускает мой рот, я начинаю кричать так, как никогда не кричала, ещё пуще стараясь сбросить с себя грязные руки этих подонков.

- Нет! Пожалуйста, не надо! - продолжаю я кричать в отчаянии.

Я чувствую чужую руку на спине, а следом, как медленно расстёгивается молния на платье. Меня затошнило при виде мерзкой ухмылки на лице мужика, когда свободная ткань упала к ногам, оставляя меня в одних каблуках и чёрном нижнем белье. Луи нагло окинул меня взглядом с головы до ног.

- Похоже, у нас тут весьма удачный улов. Привяжите её, - он повелительно щелкает пальцами, и мужчины тут же принимаются выполнять приказ.

- Нет, пожалуйста! Отпустите меня! - снова умоляю я. Слёзы начинают бежать по моим побледневшим щекам.

- Да заткнись ты уже, шлюха, - громкий рёв Луи заглушает звук пощёчины и собственный визг, вызванный резкой болью во вспыхнувшей коже. За время, на которое я отвлеклась на Луи, его подчинённые успели привязать меня к столбу. Оба, наконец, отходят от меня, довольные видом моей беспомощности.

- Один из вас пускай сбегает за бумагой, - последовала следующая команда шатена, сразу после которой один из амбалов кидается выполнять. Вскоре он возвращается с записной книжкой и ручкой.

- Спасибо, Пол, - снисходительно благодарит парень, пролистывая страницы блокнота.

- Всегда пожалуйста, сэр.

- Бла-бла-бла, вы оба можете идти, - резко отрезает Луи, даже не глядя на мужчин. Они тут же удаляются, оставляя нас наедине. Практически наедине, если не считать сотню девушек, аналогично привязанных к столбам по периметру всей комнаты.

- Итак, Фелисити, сейчас я задам тебе несколько вопросов и уйду. Не советую врать, в этом нет смысла, потому что ты не выберешься отсюда. Знай, никто тебя здесь не найдет.

Я почувствовала, как испаряются последние капли надежды после его жестоких слов. Возможно, он прав. Если полиция до сих пор не нашла всех этих девушек, то каковы шансы, что они найдут меня?

- Полное имя, - вдруг прерывает он мои мысли, поднимая ручку в готовности записывать.

- Фелисити Пейн.

- Дата рождения?

- 16 июня 1996.

- Выходит, тебе восемнадцать, верно?

- Да.

Не знаю, почему я выкладываю ему все это. Хотя какая разница, совру я или нет, в конце концов? Никакой, потому что я в любом случае останусь пленницей этого богом забытого здания.

- Хорошо. Ты девственница? - вдруг выпаливает парень, впервые за время допроса поднимая на меня глаза.

- Я-я правда не хочу отвечать на это, - бормочу я, чувствуя, как загораются мои щеки.

- Ой, хватит тебе. Это простой вопрос. Так да или нет?

- Д-да, - промямлила я. Он усмехается, бормоча себе что-то под нос, пока делает очередную запись.

- Парни когда-нибудь 'трогали' тебя?

- Нет.

- Отлично, а губы?

- Губы? - непонимающе переспрашиваю я.

- Да. Ты целовалась когда-нибудь? - объясняет он, на что я отрицательно мотаю головой.

- А ты у нас особенная, мисс Пейн. Уверен, ты принесешь много денег.

Принесу много денег? Он что, хочет заставить меня работать на него?

- В смысле?

- Завтра все узнаешь, Фелисити, не переживай, - отмахивается шатен, закрывая записную книжку.

- Я лучше вернусь домой, - шепчу я, смаргивая новые наворачивающиеся слезы. Почему я не послушала Лиама. Я была такой дурой, что поверила, будто могла действительно заинтересовать такого симпатичного парня. Тем более первого встречного.

Лиам сейчас, должно быть, с ума сходит. Вероятно, он поднимет весь город на мои поиски. По крайней мере, я надеюсь на это.

- Оу, Фелисити, у тебя будет новый дом. Если повезет, кто-нибудь заберет тебя уже завтра.

Стоп, что он сказал? Новый дом?! Это ведь не то, о чем я сейчас подумала?!

- Ты собираешься продать меня, да?

- Ты все верно поняла, сладкая, - подтверждает Луи мои худшие опасения, растягивая губы в злобном оскале, который раньше казался мне очаровательной улыбкой.

Не могу поверить, что меня продадут какому-то отвратительному извращенцу в качестве личной секс-игрушки. Я много слышала о проституции по новостям, но никогда и подумать не могла, что подобное случится со мной.

- Й-я не хочу. Пожалуйста, отпусти меня, - вновь отчаянно взмолилась я.

- Забудь об этом. Ты слишком уникальна, чтобы так просто распрощаться с тобой.

- Но во мне нет ничего особенного! Ни большой груди, ни всего прочего, что так привлекает мужчин. Я обыкновенная, - продолжаю я гнуть свою линию, тихо всхлипывая.

- Зато ты невинна. И каждый мужчина хочет себе невинную девочку.