Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

*** МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ЧТО ТАК ДОЛГО НЕ БЫЛО ПРОДЫ! И жаль, что в самом начале пропала мотивация и начались проблемы. Простите, я постараюсь, чтобы такого больше не было...***

Один за одним, люди вокруг меня кричали – бах! – и падают на землю. Кричат, кричат. Все кричат

***

– Привет? – я прошипела снова и приглушённый стон прозвучал ещё раз, в этот раз куда ближе. Я двигалась в сторону глубокого звука так тихо, как только могла. Мои ноги перемещались по холодному цементному полу и пыль поднималась в воздух, засоряя мои ноздри (ой хосподи, зачем нам это знать?). Воздух влажный и сырой. Мне пришлось глотать вновь и вновь, чтобы не закашлять и меня не услышали.

Моё сердце бьётся так, как никогда прежде. Я боюсь, что оно выпрыгнет из моей груди и поэтому пыталась контролировать своё дыхание. Пытаюсь медленно вдохнуть, но не могу. Мне нужен кислород, вместо пыли, но я продолжаю идти. Запах плесени и грязи на стенах достаточно сильный и заставляет меня дрожать. Мне нужен воздух, мне нужно уйти.

Силуэт присел на стул, стало светло, когда зажглась свеча и я узнала это лицо.

Его волосы выглядели влажными, точнее потными, наверно из-за температуры в комнате. Короткие и грязные. Что-то темное сочилось из его виска и стекало по челюсти. Его кожу покрывали синяки. Я сглотнула, чтобы не закричать, но парень все еще слышал меня и рассматривал меня мрачными, наполненными болью глазами.

– Лиам?
Его голова повернулась и руки дрожали, пока он изо всех сил пытался развязать себя, тянув верёвку. Он открыл рот, чтобы позвать меня, но остановился, и простонал в раздражение, когда что-то упало.

– Ах, Эвелин? – прошипел голос из темноты – Ты не должна быть на этой стороне. Ох – голос усмехнулся – Как иронично – это был мужской голос. Я могу слышать намёк на улыбку, но это не мужчина, которого я встретила вчера. Не может быть, что это он.

Я замираю, игнорируя, что мои лёгкие требует кислород, задерживаю дыхание. Они знают, что я здесь, даже если это место в кромешной тьме, за исключением свечки в другом конце комнаты. Её свет даже не достаёт до меня.
Холодная рука толкает меня в грудь, и я пытаюсь ударить или толкнуть их живот своим локтем, но чья-то рука закрывала мне рот, прижимая что-то, что воняет химикатами. Я продолжала бить и услышала стон, когда попала в плечо, размахивая руками, как сумасшедшая, но они снова схватили меня, ещё сильнее.

Я слышала голос, говорящий что-то о том, что это моя вина, перед тем как отключилась

13 ЧАСОВ НАЗАД

– Будь осторожнее сегодня ночью – Гарри поставил локти на перила балкона – Не забывай про комендантский час.

– Да, я знаю. Что я, вообще, могу делать ночью? – я бросила кусочек стекла с балкона. – Это ты виноват, знаешь, комендантский час – я посмеялась, и он пожал плечами.

– Всё равно, я уеду из города скоро – сказал он и продолжил пялиться в темноту.

Я же смотрела на небо. Оно становилось темнее и если присмотреться, то можно увидеть маленькие звёзды, которые на самом деле совсем не маленькие.

– Как они узнают, что ты уехал? – я спросила, просто, из любопытства. К счастью, я не чувствовала себя уставшей. Я знала, что осталось ещё несколько часов, прежде чем я пойду спать, но я также знаю, что все мысли, которые будут возникать у меня в голове, будут мешать моему сну. Бляяяять.

– Я оставлю небольшое сообщение, не переживай – он прикусил свою губу.

Не переживай, не важно, просто забудь, доверяй мне – всё это он говорил мне сегодня, чтобы изменить тему и избежать разговора.

– Гарри – я шепчу – Мне... Мне страшно.

Он вздыхает.

– Может, пожалуйста, позаботиться об этом, чтобы чёрт возьми это не было? – я умоляю, говоря о человеке, который, по словам Гарри, угрожает мне. Я устала бороться с его ложью. – Я сомневаюсь, что он один. Он пиздец как пугает меня.

– Это нормально – он выдавливает улыбку. – Я поговорю с ним позже, просто оставайся дома. И нет, я не говорю, что он преследует тебя или что-то подобное – я дрогнула – Он пытается напугать тебя, но угрожает мне.

– Окей.

– Хорошо, ну...– он берётся за лестницу – Я буду идти, сейчас.

– Домой? – я спрашиваю.

– Эм, нет, мне нужно кое-что сделать – говорит он и спускается вниз. Он спрыгивает и кричит – Пока.

Я неловко махаю и жду пока он уйдёт, затем возвращаюсь в комнату. Сейчас только пять часов вечера, но я переодеваюсь в одежду, в которой обычно сплю принимаюсь делать домашнюю работу. У меня много чего на уме и, хотя, у меня не так много домашки, как обычно, я за три часа сделала лишь два предмета, отвлекаясь через каждые 5 минут.

Когда мама зовёт меня ужинать, уже не так неловко, но как обычно всё ещё слишком тихо.

У меня заняло всего полчаса, чтобы скушать всё со своей тарелки, помыть за собой посуду, почистить зубы и вернуться в свою комнату, и найти ещё одну записку на моей кровати.

Я замерла в двери на минуту или две, переваривая всё. Если кто-то залез, чтобы просто оставить записку, то это не выглядит так, будто они хотят убить меня, ибо иначе они были бы в моей комнате прямо сейчас. Я взяла металлическую рулетку со своего стола, просто на всякий случай, и посмотрела под кровать. Я посмотрела везде, где кто-то мог прятаться. Мне слишком страшно. Шкаф.

Я помню, звук исходящий из моей комнаты, когда мы с Гарри собирались поужинать, и сжала «оружие» так сильно, что кожа побелела.

Моя рука медленно потянулась к ручке и тихо схватилась за неё, клянусь, я слышала что-то там, будто кто-то вздохнул, и быстро открыла дверцу. Я отпрыгиваю назад и поднимаю линейку в верх, готовясь ударить кого-то в лицо.

На там никого нет.

Ударяя себя по лицу, от того, насколько тупой я себя чувствую, но затем слышу скрип, когда дверь моего балкона отодвигается, шшш и кто-то хватает моё запястье и прижимает руку, закрывая рот.

Я завизжала, и кто-то начал шипеть мне на ухо.

– Успокойся, успокойся, Эвелин. Это всего лишь я.

Я убрала руки со своего лица и развернулась. Сильно толкаю этого человека, и он врезается в стену.

Она.

– Эль?

Она слегка стонет, но с лёгкостью встаёт, потирая свои джинсы.

– Я ожидала – кашляет – более тёплого приёма, но... сойдёт.

Я смотрю на неё растеряно, затем и вовсе с не веря, что это она. Элеонора теперь другая. Не так уж и много времени прошло, но у неё уже пирсинг в носу. На ней рванные джинсы-скинни, а рубашка плотно прилегает к грудки. Кончики её волос покрашены в голубой.

– Что за хуйня? – бормочу я.

Она приподнимает свои брови, осматривая меня сверху вниз.

– Ты звучишь испорчено, но... Чёрт, я думала ты тоже сделала бы это.

– Что? Как будто я полностью поменялась бы, просто потому, что живу с убийцей? – я огрызаюсь и стискиваю челюсть. Я не понимаю откуда исходит вся эта злость, но мне плевать. Может это из-за того как она спокойна и непринуждённа, после того как ушла? Ну, ушла я, но это она выбрала кого-то из банды Гарри Стайлса, вместо своей лучшей подруги, которой уже хрен знает сколько лет вместе.

– Я никого не ранила – она огрызается в ответ.

Подхожу к ней и закатываю её рукава.

– Оно не там – говорит она прямо.

– Ох, Боже – я ворчу, разочарованно – ...Где?

Она прикусывает губу и перекладывает волосы на плечо. Я встаю на носочки, потому что она немного выше меня и смотрю. Элеонора тянет рубашку вниз с плеч и открывает мне аккуратную чёрную татуировку на конце ключицы.

– Что это? – стараюсь спрятать отвращение в своём голосе.

Она тянет рубашку вниз, в этот раз медленнее.

– Это ловец снов, разве ты не видишь? – говорит она легко.

– Да.

Я присела на кровать и потёрла глаза. Она молча сделала тоже самое. Она, наверное, ожидала, что я брошусь в её объятия и скажу, как сильно скучала. Этого не произойдёт.

– Итак... – она играет с кончиками своих волос – Как поживаешь?

Я усмехнулась и отвернулась.

– Да ладно тебе, Эвелин – Элеонора посмотрела на меня своими большими глазами – Что я сделала?

– Что ты сделала? – я сорвалась – Что ты сделала? – на глазах начали выступать слёзы, что злит меня, ибо я вот-вот расплачусь в тот момент, когда я полностью серьёзна – Ты выбрала ебанного убийцу вместо своей лучшей подруги!

– Это не так – пробубнила она.

– В смысле не так?

– Ты хотела сбежать, и я думала, что это был достаточно тупой план – она нахмурилась – Я знала, что будет: копы появляются в твоём доме каждые три дня, чтобы задать разные вопросы и какое же у тебя оправдание того, что ты не знаешь, как выглядел твой похититель? «У меня были завязаны глаза или возможно там было слишком темно» серьёзно?!

– Я – та, кто сбежала, но мне кажется, что это ты оставила меня.

– Не сказала, бы, что тебе живётся слишком тяжело без меня – прошептала она и сжала свои губы.

– Ты не знаешь этого – сказала я.

– Спорим, я знаю. Ты немного лицемерна по поводу того, чтобы быть с убийцей. Ты ходишь в ёбанную школу с одним из них.

– Говори тише – я прошипела.

– Ох, конечно, так твоя семья даже не знает, что на стороне одной из самых больших криминальных организаций в мире? Вау. – сказала она, невозмутимо.

– Элеонора! – я посмотрела на неё – Тише!

На удивление, она послушалась, и скрестила её руки, прижав к животу, встала и уселась на пол. Она всегда так делала, когда была слишком нетерпелива или просто не в настроение.

– Окей, извини – она посмотрела в пол – Но ты же знаешь Гарри. Он пошёл в школу, просто чтобы разозлить меня.

Она слегка улыбнулась.

– Генри?

– Что?

– Гарри... его фейковое имя – Генри, так ведь? – спросила она.

– Неа, он сейчас называет себя Тайлером – я прикусила губу, улыбаясь.

Элеонора засмеялась в тоже время, как раздался какой-то стук.

– Ты слышала это? – я встала с кровати. Кто-то опять вломился в дом? Я схватила металлическую линейку, снова, и Элеонора посмотрела на это всё так, будто у неё полон рот прокисшего молока (ну, надо же такое сравнение придумать, нихренашеньки себе). Она не задавала вопросов, привыкнув к моей паранойе.

– А? Ох, я думаю это была я – Элеонора показала, как она размахивала ногами и ударила каблуком об край кровати – Эм, ты в порядке?

– Да, нормально. Ох, кстати – она выпрямилась – Как ты оказалась здесь? – спросила я.

– Луи привёз меня, где-то за пол часа до того, как ты пришла – она сказала. Меня пробирала дрожь от мысли, что двое убийц находятся в одном городе, но затем я потрясла головой, когда вспомнила слова Элеоноры6 «ты немного лицемерна», и скорее всего их больше, учитывая кого-угодно, кто пишет эти записки. Мне интересно, должна ли я рассказать Элеоноре об этом, но кажется сейчас не подходящее время.

– Гарри сказал, что он собирается куда-то, наверное, чтобы встретиться с Луи – сказала я и она согласилась. – Ты проделала весь этот путь, чтобы увидеться со мной?

– Ну, да.

Я улыбнулась и закрыла дверь балкона.

– Что это за дыра в твоём окне – спросила Элеонора и показала на разбитое окно.

– Картошка.

– Что?

– Гарри разбил его – уточнила я

– Сколько время? – спросила Элеонора и начала искать мои часы – Ох, ещё рано, всего 5 вечера – она ответила самой себе.

– Комендантский час начинается в 10 – сказала я. Я думаю, что в десять – Из-за того, что Гарри здесь и всё такое.

– Он устроил всё это дерьмо – прокомментировала она – Тебе нравится моя причёска?

Я присела на кровать позади неё.

– Как, чёрт возьми, у тебя было время, чтобы покрасить свои волосы? – спросила я.

– Я не знаю, у подруги Зейна было время, перед тем как охрана словила её за воровством в магазине, так, что она хватала всё подряд – сказала она, упоминая Перри.

– Я собираюсь вернуться, Элеонора – сказала я после минуты тишины.

– Подожди, что? – Она поменялась в лице, обеспокоенно взглянув на меня.

Я подождала пока она всё сложит вместе, но она сказала продолжать.

– Гарри сказал, что мы не можем оставаться здесь. Люди начинают подозревать и копы делают всё, чтобы заставить меня говорить – это то, что он сказал мне. Было кое-что ещё, что он хранит взаперти.

Взаперти. Это напомнило мне о чём-то, крутится прям на языке, но я не стала зацикливаться на этом.

– Ох, мне жаль – она не звучит, так будто ей жаль, делаю вид, что не замечаю этого и не заставляю чувствовать себя неловко. Но я не виню её. Если бы она бросила меня в банде, а потом вернулась, то я была бы в восторге.

– Хотя бы мы сможем видеться чаще – сказала я ей, и она неловко улыбнулась.

Элеонора вздохнула.

– Так... – это более неловко, чем я могла себе представить. Я представляла, как кричу неё, стыжу, и она кричит в ответ, в ярости, затем мы обе уходим: она к убийцам и я остаюсь одна. – Как там жизнь? – я слышу, как она сглотнула.

– Эм, всё хорошо – аккуратно, она посмотрела в разбитое окно, как раз, когда поднялся ветер и подул на дом, проникая через дыру в стекле.

– Ты что-то недоговариваешь – выпалила я. Я не должна совать свой нос в её дело, но мне кажется, что я должна знать.

– Я не должна рассказывать – сказала она просто – Но это не то, чтобы супер секретное. Ты знаешь эту девчонку – Николь?

– Которая соулмэйт Лиама? – спросила я неловко. ( напоминаю, что соулмэйт это родственная душа, просто в 2021 году, когда все уже сто процентов знают тикток и там тысячи видео с эти значением, не вижу смысла переводить дословно).

– Да, ребят действительно облажались с ней, очевидно, что в бегах от всех и с огромным риском быть пойманными, они не проверили, что у неё есть и всё такое.

– Её папа, вроде как коп и отследил её телефон – Элеонора дрожит.

– Я рада, что тебя там не было, и ты не видела этого. Они появились из ни откуда и начали стрелять, там была кровь везде. Я думаю это была Зейна, одного из них подстрелили. Больше никто не был ранен, но я видела, как минимум 15 полицейских – она немного плачет.

– О, Боже – мне удалось выдавить из себя – Я не знаю, что сказать.

– Всё хорошо – она вытерла свою щеку. Я заметила чёрные потёки под её глазами, но она вытерла и их краем своей рубашки. – Это была единственная плохая вещь, которая произошла.

Конечно, подумала я. Мне пришло сжать руки в кулаки, так, что ногти впились в кожу, чтобы остановить себя от высказывание о том, как глупо это звучит.

– Всё ещё думаю, что это не хорошая идея – сказала я вместо того – даже несмотря на то, что у меня нет выбора.

– Подожди – Элеонора подняла руку, обращая ладонь ко мне. Маленькая складка появилась между её бровей и даже, когда я спросила, что она делает, то всё ещё не двигалась. – Я слышала что-то и клянусь, это была не я.

– Я ничего не слышала – я вздохнула и сказала раздражённым голосом.

– Шшш.

Мы замерли, прислушиваясь. Моё сердце начало бешено стучать, когда я услышала скрип.

– Чёрт, Эль – я посмотрела на неё, расширив глаза и с отчаянием – Что нам делать?

– Замолчи – она наклонилась и вытащила что-то привязанное к её голени. Я ахнула, когда увидела в одной её руке нож и в другой...

Звук раздался вновь, только ещё громче, и Элеонора ухватилась за рукоять ножа и направила его перед собой, поднеся к груди. В другой руке у нее был вредоносный пистолет, направленный также вперёд и под её другой рукой.

Я не могу говорит. Я не могу дышать. Моя ближайшая подруга наконец-то здесь, держит ёбанный пистолет в моём доме. Направленный в никуда. Она может навредить кому-нибудь. Кто-то может открыть дверь, и она не будет знать, что делать и поэтому, чтобы защитить себя пустит огонь на кого-то.

– Элеонора, нет! – я выпрыгнула перед ней, моё сердце стучит всё сильнее.

– Что за херню ты творишь? – она шипит на меня и немного опускает пистолет.

Её глаза огромные и дикие, когда она в неверии смотрит на меня.

– Ч-что за херня? Что ты делаешь? Элеонора посмотри на себя! У тебя в руках пистолет! – я заикалась, думая потеряла ли я её – Опусти его. Какого хуя ты принесла это в мой дом?!

– Ты думаешь, что Луи отпустил бы меня одну, без чего-либо для защиты? –она простонала и махнула рукой – Просто подожди! Я думаю, что в доме кто-то есть.

– Да – я смеюсь саркастически – Моя семья!

Элеонора игнорирует меня и открывает дверь моей спальни.

Нет, мысленно стону. Если кто-нибудь увидит её, они... Им нельзя! Люди думают, что она мертва. Я попыталась затянуть её обратно за руку, но она оттолкнула меня.

– Э-ле-о-но-ра! – ворчу я и затаскиваю её обратно в комнату, за секунду до того, как мой отец появляется из коридора, держа грязную одежду.

– Эвелин – бормочет он и делает шаг вперёд – Всё хорошо? Ты какая-то бледная.

– П-прости, я просто вспомнила кое-что – вру я и потираю шею, чувствуя, как бешено стучит моё сердце. Идиотка, идиотка. Мысленно говорила я Элеонор. О чём, чёрт возьми, ты думала?!

– Пошли, твоей маме нужно помощь с уборкой – сказал он ворчливо и показал руками на кухню.

– С-сейчас? – я прикусила губу. Перестань заикаться.

– Да, сейчас, она ушла и нужно, чтобы ты помыла посуду – сказал папа раздражённо и ушёл. Я смотрела на него, пока он окончательно не исчез и поля зрения и яростно топнула ногой по земле.

– Вперёд, не заставляй меня повторять дважды – крикнул он громко. Я моргнула, оглядываясь туда-сюда прежде чем побежать вниз по лестнице.

-

Когда я вернулась в комнату, Элеонор уже ушла, не оставив ни следа. Хотя, вот лежит письмо. Не записка, а именно длинное письмо.

Написанное тем же почерком

Мы обещаем не навредить тебе, если ты решишь прийти.

Однако, мы следим за тобой и если ты приведёшь кого-то или принесёшь оружие с собой, то мы будем вынуждены взять с собой большие пистолеты.

Мы уже поймали одного, он не говорит своё имя. Симпатичный парень, с тёмными волосами и глазами. Он с нами сейчас, кричит. Не переживай, мы позволим ему жить, если ты придёшь к школе.

Мы хотим всего лишь поговорить. Я хорошо понимаю, что ты в замешательстве, как если бы Гарри рассказал тебе, что происходит. Просто обычная беседа и всё это будет кончено, мы обещаем.

Если ты слишком трусишь и решишь остаться дома, то мы убедимся, что его смерть будет как можно более болезненной после 7:30, завтра.

-ф.р

-

Вот почему я здесь, одна, стою снаружи чёрного двухэтажного здания, которое когда-то было школой. Вся мебель внутри должно быть уже завалена обломками, чёрная и сгоревшая из-за пожара, который был много лет назад.

Что-то блеснуло на крыше здания, серебряный свет луны освещал меня. Я посмотрела наверх и поняла, что кто-то указывает на меня. Я медленно развернулась и посмотрела на того, кто держал оружие. Я не могла никого видеть, но я могла чувствовать то, как на меня кто-то смотрит.

Я резко вдохнула и сделала шаг во внутрь здания. Оно было закрыто, но тот, кто сейчас внутри сорвал цепи с ворот. Дверь закрыта и на ней нет никакой ручки. Я начала толкать её плечом, пока она не приоткрылась.

Мой желудок делал ёбанное сальто через каждые несколько секунд, и сердце невероятно сильно стучит. Мои ноги дрожат, и я хотела прислонится к стене, но я боюсь, что она рухнет от моего прикосновения. Это место сделано из камня, но выглядит таким хрупким, что я боюсь даже дышать.

Сначала я посмотрела в коридор, стены влажные и воняют. Звук ветра раздаётся в ушах, и я дрожу, здесь холодно.

Комнату, в которую я зашла странно пахнет химикатами и краской. Я осматриваю стены, пока не замечаю кое-что. Кто-то недавно нарисовал стрелку, указывающую вниз на люк в земле.

– Вы, блять, шутите надо мной? – пробубнила я. Я не хочу идти туда, но что ещё мне остаётся? Если я убегу, то тот пистолет выстрелит два раза, бах, и я мертва. И тот, кого они держат в заложниках умрёт из-за меня. Дерьмо.

Мы уже поймали одного, было сказано в записке. Она со мной, в куртке. Тёмные волосы и глаза. Если они намекают на кого-то из банды Гарри, то я могу думать только про Зейна или Лиама.

Я открыла люк, думая, что один из них там внизу, с людьми, которых я даже не знаю, и спускаюсь вниз по ржавой лестнице, прикрепленной к стене. Лестница казалось бесконечной. Тьма медленно поглощала меня, и я запаниковала. Я спускалась в подвал в заброшенной школе, где не было никакого света, мёртвая школа, окутанная темнотой.

Мне показалось, что прошел час, пока я увидела свет в углу, но на самом деле прошло 20 секунд.

Мы просто поговорим, успокойся, Эвелин.

Звук воды, ударяющейся об что-то раздавался эхом. Стены влажные, как я и думала, всего 3 свечи освещают пространство.

Как чёрт возьми я должна понять куда мне идти? Я искала очередную подсказку. Когда я ничего не нашла, я решила, что рациональным выбором будет идти к свету.

Чем ближе я подходила к концу, тем теплее становилось. Всего 5 минут назад я была готова укататься в куртку так сильно, как возможно, а сейчас же я хотела сорвать её с себя. Пот собрался у меня на лбу, но я убеждаю себя продолжать идти.

Стальная дверь была закрыта, и на ней можно было увидеть объемный набросок моего тату. Я нахмурилась и разозлилась, резко открыв дверь. Она легко поддалась, видимо, потому что была просто прикрыта, но не заперта. Но дверь достаточно тяжёлая и на мгновения я подумала, что вывихнула лодыжку. Дверь скрипит, когда я пытаюсь пройти.

– Привет? – позвала я, мой голос дрожит. Эхо делает его громче, чем я думала он будет. Что-то стонет в темноте, и я чувствую, как перестаю дышать и дрожь проходит по позвоночнику.

Свечка справа зажглась, и я увидела чей-то силуэт впереди. Я сжала своё запястье и прикусила губу так сильно, что почувствовала кровь.

– Привет? – я прошипела снова и приглушённый стон прозвучал ещё раз, в этот раз куда ближе. Я двигалась в сторону глубокого звука так тихо, как только могла. Мои ноги перемещались по холодному цементному полу и пыль поднималась в воздух, засоряя мои ноздри. Воздух влажный и сырой. Мне пришлось глотать вновь и вновь, чтобы не закашлять и меня не услышали.

Моё сердце бьётся так, как никогда прежде. Я боюсь, что оно выпрыгнет из моей груди и поэтому пыталась контролировать своё дыхание. Пытаюсь медленно вдохнуть, но не могу. Мне нужен кислород, вместо пыли, но я продолжаю идти. Запах плесени и грязи на стенах достаточно сильный и заставляет меня дрожать. Мне нужен воздух, мне нужно уйти.

Силуэт присел на стул, стало светло, когда зажглась свеча и я узнала это лицо.

Его волосы выглядели влажными, точнее потными, наверно из-за температуры в комнате. Короткие и грязные. Что-то темное сочилось из его виска и стекало по челюсти. Его кожу покрывали синяки. Я сглотнула, чтобы не закричать, но парень все еще слышал меня и рассматривал меня мрачными, наполненными болью глазами.

– Лиам?
Его голова повернулась и руки дрожали, пока он изо всех сил пытался развязать себя, тянув верёвку. Он открыл рот, чтобы позвать меня, но остановился, и простонал в раздражение, когда что-то упало.

– Ах, Эвелин? – прошипел голос из темноты – Ты не должна быть на этой стороне. Ох – голос усмехнулся – Как иронично – это был мужской голос. Я могу слышать намёк на улыбку, но это не мужчина, которого я встретила вчера. Не может быть, что это он.

Я замираю, игнорируя, что мои лёгкие требует кислород, задерживаю дыхание. Они знают, что я здесь, даже если это место в кромешной тьме, за исключением свечки в другом конце комнаты. Её свет даже не достаёт до меня.
Холодная рука толкает меня в грудь, и я пытаюсь ударить или толкнуть их живот своим локтём, но чья-то рука закрывала мне рот, прижимая что-то, что воняет химикатами. Я продолжала бить и услышала стон, когда попала в плечо, размахивая руками, как сумасшедшая, но они снова схватили меня, ещё сильнее.

Я слышала голос, говорящий что-то о том, что это моя вина, перед тем как отключилась

-:-:-:-

Когда я лежу с болью в груди нервно всхлипываю и желание горит во мне с такой силой, что кажется, будто мои внутренности рассекает бритва, разрывает меня, и всё, о чем я могу думать: Это убьёт меня, это убьёт меня, это убьёт меня. И мне всё равно.

[l.o]

(Цитата из книги Делириум - Лорен Оливер)

***

Ох, в первую очередь мне следует извинится. Продолжения не было, эм, где-то месяца два?

Мне чертовски жаль, ребята. Как я уже говорила ранее, мотивации совершенно не было, мой перевод никто не читал, не было никаких комментов или так сказать отзывов, хех. И к тому же накопилось куча проблем с работой, с менталкой. Я пыталась всё вывезти, но не получилось и в итоге отдыхала целый месяц от всего!

Я уволилась с одной и второй работы, перестала писать (да, да, я ещё и пишу один фанфик и редактирую свой старый)

Я несколько раз пыталась продолжить перевод этой главы, но блин, она такой длинной казалась и было так лень, ничего не хотелось. Слава Богу, что я сижу у родителей на шеи, и могла повременить с поиском работы, но вечные переживание из-за финансов и всё такой.

Мне жаль, что я вас подвела. Я постараюсь, чтобы такого больше не было. Просто действительно сложно было и нужно было отдохнуть (или же сдохнуть, но я выбрала первый вариант)

Загрузила тут вас бредом всяким, хах.

Пожалуйста, скажите как вам мой перевод, мне очень нужна обратная связь от вас.

Спасибо, что пришли прочитать J

С любовью, Ваша Вика ♥