Rude [H.S] Russian translation

«Привет, милая», он улыбнулся и встал. Натан подбежал ко мне и обнял, я обняла его в ответ, когда увидела его улыбку.

«Ева, Гарри пришел! Наконец-то я встретился с ним», ты тут не единственный счастливчик, Натан.

«Да», я посмотрела на Гарри и Натан отстранился от меня.

«Ева, мы можем устроить еще один марафон и чтобы Гарри был с нами?», я запаниковала, я не могу находиться рядом с ним, мне так стыдно.

«Э, если он захочет?» сказала я медленно, но это больше прозвучало как вопрос, чем ответ.

Натан повернулся к Гарри и посмотрел на него щенячьими глазами. Эшли, Натан и я любим использовать этот трюк на людях. Это было нашим правилом. Эшли любит Натана, и она играла с ним и нянчилась вместе со мной.

Гарри хмыкнул и кивнул. «Хорошо», сказал он, смотря вниз на Натана, потом посмотрел на меня и улыбнулся. Почему он улыбается? Он что-то задумал?

Почему он так мило ведет себя? В смысле, я оттолкнула его, когда он уже почти поцеловал меня. Сейчас, думая об этом, все кажется таким глупым. Он мой друг и ничего больше, но я не могу не думать о том, какого это поцеловать его.

Нужно перестать думать, пока я как всегда не сказала эти вещи вслух.

«Что ты скажешь вслух?» я посмотрела на Натана, у него был озадаченный вид. Вот о чем я и говорила, но я рада, что не сказала все остальное.

«Ой, н-ничего», Гарри хмыкнул. «Ладно, мы собираемся стоять тут вечно? Пошли!» сказала я, избегая еще одного неловкого момента.

До того, как я взяла Натана за руку, Гарри уже держал его другую. Я глубоко вздохнула и повела их к машине.

«Ева, наш дом в другой стороне».

«Я знаю, но там наша машина».

«Мама рассердится!» я посмотрела на Натана и улыбнулась, чтобы успокоить его.

«Не волнуйся, она разрешила взять ее, если что-то срочное».

«Но ведь это не срочно, мы всегда шли домой пешком», я подняла брови и резко остановилась. «Ой, ну мы не скажем ей и если она узнает, то придумаем какое-нибудь срочное дело». Это мой братишка, я его так люблю. Я хорошо его воспитала.

Гарри стоял молча, он был в шоке от того, что Натан только что сказал. Я посмотрела на него и его лицо уже ничего не выражало, и он как будто ждал от меня чего то. Я вздохнула, когда вспомнила его уроки. Не будь грубой, Ева. «Э, нет», он кивнул. «Мы не будем врать или скрывать это от нее. Мы расскажем ей правду», Гарри гордо улыбнулся.

«Хорошо. Я просто не хочу, что бы у тебя были проблемы».

«Спасибо, Натан! Но мы скажем ей, что Гарри был с нами, и ему было плохо. Поэтому, нам пришлось подвезти его», сказала я, ухмыляясь. Гарри уже собирался что-то сказать, но я перебила его. «Хорошо, пошли!»

Когда мы уже шли и я собиралась перейти дорогу, потому что машина была припаркована чуть дальше от школы, я ахнула – Гарри крепко схватил меня за руки и остановил, чтобы я не могла идти дальше.

Он спас меня от машины, которая появилась из неоткуда, она ехала так быстро, что я могла умереть. Я стояла и тяжело дышала, а Гарри испустил глубокий вздох. Мое сердце билось так быстро, что казалось всем был слышен ее ритм.

«Ева!» закричал Натан и обнял меня. «Смотри куда идешь. Ты могла умереть!» я посмотрела на Гарри, он запустил пальцы в свои волос и вздохнул.

«Ты в порядке?» я ничего не ответила, но кивнула. До того как пересечь дорогу, на этот раз, я огляделась по сторонам. Добравшись до машины, я открыла дверь и уже собиралась сесть, но он остановил меня.

«Давай я поведу, у тебя руки трясутся».

«Да, спасибо! Я немного в шоке!» сказала я, протягивая ему ключи, и пошла к другой стороне машине. Все в машине, я впереди на пассажирском сиденье, Натан сзади.

Все пристегнулись и мы поехали. По дороге домой Натан смотрел на дорогу и мимо проезжающие машины, Гарри смотрел прямо перед собой, сосредоточенный на дороге, а я играла со своим браслетом.

Когда Натан видел что-то крутое, он говорил об этом с Гарри. Они болтали тут и там, но я не проронила ни слова, потому что не знала в каких мы с Гарри отношениях. Мы все еще друзья или?

Еще один вопрос в моей голове – что он делал здесь и откуда узнал где находится школа, в которую ходит Натан?

«Гарри?» прошептала я.

«Да?»

«Э, спасибо, что спас меня. Я могла умереть, были всего лишь миллиметры между мной и той машиной», сказала я, улыбаясь. «Но ты спаси меня, как всегда. Спасибо тебе».

Он улыбнулся и посмотрел на меня на несколько секунд, а затем снова повернул голову, сфокусировавшись на дороге. «Без проблем, ты не должна благодарить меня, Ева». Я выдохнула и даже не знала, что держала все в себе, и отвернулась к окну.

«Я всегда буду рядом, чтобы спасти тебя», прошептал он. Я улыбнулась, потому что он думал что я не услышала его, но я все четко услышала.

Когда мы приехали, Гарри завел машину в гараж, Натан уже спал. Я разбудила его, и зайдя в дом, сказал ему идти спать, но он покачал головой.

«Нет, я хочу побыть с Гарри!» заныл он.

«Не волнуйся, приятель! Я еще приду и мы поиграем!»

«Обещаешь?»

«Обещаю! А сейчас иди спать!» они еще раз обнялись, и Натан побежал в свою комнату.

Я посмотрела на Гарри, он вздохнул и отдал мне ключи. «Спасибо», он улыбнулся в ответ и пошел в сторону двери. У меня был растерянный вид, я думала, мы поговорим или хотя бы скажем что-то еще кроме «спасибо и привет».

«Гарри?» я поймала его за запястье, до того как он смог уйти, он повернулся. Я снова нервничала, а мой разум сходил с ума.

Я никогда не была человеком, который стеснялся или нервничал, в смысле, была, но до того как повзрослела и узнала, какая жизнь сложная и что нужно быть жестким, что бы жить в этом мире. Я все поняла не правильно, потому что у меня было плохое поведение, но я была права на счет того, что нужно рисковать и говорить то, что на уме.

Но с ним, не смотря на мое плохое поведение и неправильные мысли, я другая. Я веду себя по-другому и делаю вещи, о которых уже давным-давно забыла или вообще не делала. С ним я другой человек, или тот же, но уже настоящая я, настоящая Эвелин.

Я даже чувствую то, что всегда хотела отрицать.

«Ева? он обеспокоенно посмотрел на меня, он держал мое лицо в своих руках, я вздохнула.

«Пожалуйста, останься», сказала я, смотря в его красивые зеленые глаза, которые мне понравились еще в первый раз, когда я увидела его. «Не уходи. Не оставляй меня сейчас одну», он кивнул. Мы прошли в гостиную и он нарушил тишину, которая заполнила комнату почти на 3 минуты.

«Где твоя мама?»

«В командировке. На 2 дня», он кивнул. Я не знаю, было ли это уроком или нет, но даже если так, то мне все равно. Я просто хочу поговорить с ним и избавиться от напряжения между нами. «Ты не собираешься дать мне урок?» я улыбнулась. Он посмотрел на меня и улыбнулся, отрицательно качая головой.

«Ээ, я не знаю, правда».

«Ну а что ты думаешь?»

«Думаю, тебе они больше не нужны», мне было грустно, я сразу нахмурилась. Он заметил это и положил свою руку на мою.

«Ты расстроилась?» я кивнула, я сдалась. Я ненавижу то, что он тоже расстроился из-за меня, я ненавижу то, что я расстроилась из-за того, что случилось.

«Знаешь, иногда я жалела о том, что пошла в тот чертов магазин, но потом ты изменил мою жизнь», я хмыкнула. «Ты изменил все так быстро, и я знаю тебя сколько? 4 или 5 месяцев. Но эти месяцы были самыми лучшими в моей жизни».

«Почему ты убежала, Ева?» вот он, вопрос, которого я так боялась. Но я не хочу, чтобы он чувствовал себя отвергнутым, в тот вечер я была самым лучшим собеседником. Я говорила какой он удивительный и, что любая девушка захочет быть с ним, но потом я отвергла его. Я была ужасна. «Ты сказала хорошие вещи, потом вдруг убежала. Почему? Это не игра, я кляну..»

«Я знаю, Гарри! Я правда знаю», я покачала головой и вздохнула. Я сдаюсь, я скажу ему. Он не будет смеяться, я уверена. Он хороший и добрый, он не будет смеяться надо мной. «Просто..» я остановилась и убрала свою руку из его хватки.

Он посмотрел на мою руку и нахмурился. «Просто что? Я тебе не нравлюсь?» Он мне нравится?

Честно говоря, это в первый раз когда я задала себе этот вопрос. Мне нравится Гарри, но как друг. Или больше чем друг? Это никогда не приходило в мою голову. Хотя может быть, и приходило, просто я игнорировала это или отрицала, я верила в свою ложь.

Я сидела молча, но мой мозг продолжал все анализировать: мне нравится его смех, когда он запрокидывает голову назад и закрывает глаза, это заставляет меня улыбаться. Мне нравится, как он проводит руками по волосам, запрокидывая их назад.

Мне нравится носить его одежду, и когда они пахнут им. Я не хочу возвращать ему ту чертову футболку. Я счастлива, что он доверяет мне настолько, что попросил меня претвориться его девушкой, даже если это было всего лишь на несколько часов.

Мне нравятся его зеленые глаза, из-за которых я, черт возьми, была сбита с толку, потому что думала, что они голубые, и мы спорили на эту тему несколько часов. Он такой добрый, и ему нравиться помогать всем, не требуя ничего в замен.

Конечно, он нравится мне больше, чем друг. Это то и беспокоило меня, страх признать это, потому что я боюсь потерять его.

«Ева, если я тебе не нравлюсь, то пожалуйста скажи мне, потому что эти 2 недели я думал о нас. Я...я не могу быть твоим другом», сказал он, качая головой. «Каждый раз, когда я вижу тебя, я думаю о тебе не как о друге, а о ком-то больше. Ты мне очень нравишься, я хочу, чтобы ты была моей», я широко улыбнулась, чувствуя себя такой счастливой. Он чувствует то же самое.

«Ты мне очень нравишься, Гарри», сказала я и он был немного в шоке, он как и я не верил в происходящее. Он крепко обнял меня, но через несколько секунд резко отстранился.

«Стой. Это шутка?» я закатила глаза.

«Думаешь, сейчас самое время, чтобы шутить?» он вопросительно посмотрел на меня, я громко вздохнула. «Уф, Гарри, прекрати это! Я клянусь, это, черт возьми, не шутка».

«Эй, следи за языком».

«Ой, правда! Сейчас?»

«Да», он ухмыльнулся.

«Ой пожалуйста, не говори сейчас ничего!»

«Тогда, почему бы тебе не заставить замолчать меня?»

«Я надеру тебе задницу».

«Снова твой язык. И, попробуй что-нибудь еще например...поцелуй может быть?» Его ухмылка все еще была на его лице, он поиграл бровями, что заставило меня посмотреть вниз на мои руки, я так смущена, что чувствую как горят мои щеки. «Я сказал что-то не то? Извини», Гарри поднял мое лицо, он был обеспокоен, я улыбнулась и покачала головой.

«Я...я ни разу ни с кем не целовалась», никогда бы не подумала, что я почувствую такое облегчение, когда скажу это. Как будто с моих плеч сняли большой груз.

По правде, я боялась его реакции, но он удивил меня своей милой улыбкой. «Никогда?» я кивнула. «Ты вообще когда-нибудь встречалась с кем-то?» я покачала головой, я знала, что он будет в шоке.

Я только выгляжу крутой и веду себя как грубая сучка. Но узнав меня получше, я становлюсь совсем другим человеком. Просто обманываю всех своим отношением и поведением.

«Могу я подарить тебе первый поцелуй?» я была захвачена врасплох его вопросом.

«Я с удовольствием приму его», сказала я, улыбаясь. Но мое сердце так бешено билось, когда он сокращал расстояние между нами и вдруг я почувствовала его губы, которые я всегда представляла на своих губах.

Поцелуй был коротким, но эти секунды были самыми лучшими в моей жизни. Наконец-то у меня был первый поцелуй, это было лучше, чем я ожидала и с первым человеком, которого я правда хотела поцеловать и который нравился мне. Чего еще можно желать?

«Как это было?»

«Я подсела и нужно еще», он хмыкнул, когда я притянула его для еще одного поцелуя. Я больше не боюсь, после долгого времени я наконец-то я счастлива. Действительно счастлива.

Я даже не почувствовала никаких искр или что-то вроде того, потому что я была парализована им. Господи, он был целой коробкой фейерверков.

«Давай смотреть фильм и есть мороженное», предложила я. Он забеспокоился, я вопросительно посмотрела на него. «Что?»

«В последний раз, когда мы сделали это, мы не разговаривали 2 недели, Ева», я засмеялась.

«Не волнуйся, в этот раз все хорошо».

«Хорошо, но я хочу спросить у тебя кое-что», я кивнула, чтобы он продолжал. «Я знаю, что ты никогда не ходила на свидания и хочу пригласить тебя. Но я не могу ждать и хочу, чтобы ты была моей девушкой. Ну так что?» я решила подразнить его и сделала задумчивое лицо. Он так сильно нервничал.

«Господи, Гарри, почему, черт возьми, ты нервничаешь?» я хихикнула. «Конечно. Я с удовольствием буду твоей девушкой!» я чмокнула его и пошла за мороженным. Шоколадное мороженное, такое же что мы ели в его квартире. Я достала его из морозильника, взяла 2 ложки и вернулась обратно в гостиную. На улице был дождь.

Гарри смотрел в окно и на небо. Он закрыл занавески и вздохнул. «Кажется я домой я пойду под дождем».

«Нет, ты останешься. Кажется, на улице ливень», сказала я, ставя мороженное и ложки на стол и садясь на диван. Он сел рядом и покачал головой.

«Я не могу», сказал он, и тут я покачала головой.

«Да, можешь! И кстати, у нас есть гостевая комната».

«Я уверен твоя мама..»

«Она не будет возражать, клянусь», он вздохнул и улыбнулся. «Какой фильм ты выбрал?» спросила я, когда он включил проигрыватель.

«Я выбрал Голодные Игры: и вспыхнет пламя», я вопросительно посмотрела на него.

«Что это с тобой и Голодными Играми, чувак?»

«Что? Мы никогда его не смотрели, значит не будем ссориться и спорить», я кивнула.

«Мудро».

Фильм начался, но я вспомнила, что не спросила его о том, откуда он знает где находится школа Натана. «Гарри?» он повернулся ко мне. «Как ты узнал, где находится школа Натана?»

«Ну ты скоро узнаешь», он ухмыльнулся.

«А? Что?» он не ответил мне и отвернулся, продолжая смотреть фильм, а я сидела в растерянности.

Я продолжала смотреть на него, интересно, что он имел ввиду? Он что-то скрывает от меня? «Гарри?», сказала я медленно, чтобы привлечь его внимание. «Больше всего я ненавижу, когда люди лгут мне», он повернул свою голову ко мне и хмыкнул.

«Что ж, ты меня простишь?»

«Ты врал?» спросила я, не желая слышать ответа.

«Скрывал...кое-что, вообще то».

«Ну, это легко признать. Хорошо, что ты скрывал от меня?» я поставила фильм на паузу и направила все свое внимание на него.

Он повернул голову к столу, взял ложку мороженного и издал звук наслаждения, закрывая глаза. Гарри снова посмотрел на меня и улыбнулся. «Какое удивительное мороженное! Такое вкусное!» Я пристально посмотрела на него и он громко вздохнул.

«Ева, забудь! Я скажу тебе позже!»

«Нет. Сейчас».

«Помнишь, когда мы были в парке?» я кивнула. «Э, ну...помнишь того парня, который пролил на тебя кофе?» я снова кивнула, и вопросительно посмотрела на него. В любом случае, почему Гарри упомянул его или парк? И, что общего между этим и тем, откуда он знает школу Натана?

И, я вспомнила, как он пришел ко мне домой попросить помочь ему и спросил адрес, но зарядка на моем телефоне села. Так, я не смогла сказать ему адрес. Я подумала про Эшли, она могла сказать ему, но она не знает школу Натана.

Он что следил за мной?

«Ну, все было спланировано», я сидела с открытым ртом, в шоке. «Парень Найл, он...он мой друг».

«Что?!» закричала я. Он быстро прикрыл рукой мой рот.

«Натан спит наверху. Плюс, это был урок!» я громко вздохнула.

«Это была моя любимая футболка!»

«Я дал тебе свою! И, к тому же, ты испортила мою любимую футболку», я выдохнула.

«Все в порядке, теперь мы связаны».

«И...» он остановился, улыбаясь. Я вздохнула, хлопнув рукой по лбу. «Джемма», я опустила руку и посмотрела на него.

«Она твоя сестра, ты не может лгать на счет этого. Она похожа на тебя!»

«Она моя сестра», он кивнул. «Но, на самом деле, она все это время знала что ты мой друг», я хочу убить его. Я часами нервничала и думала, как бы ей понравиться или как повести себя. Я боялась разрушить все, а она все это время все знала?

Я улыбнулась и взяла мороженное. Гарри следил за каждым моим движением и его глаза округлились, когда он понял, что я хочу сделать. «Не делай этого, Ева», он предупредил меня. Я не слушала его, встала и положила всю миску с мороженным на его волосы.

«Ой, Гарри у тебя в волосах мороженное», захихикала я, а он встал и ухмыльнулся.

«Ой, я знаю! Вообще-то, я однажды читал, что это полезно для волос. Хочешь попробовать?» я убежала от него, а он побежал за мной. После того, как я побежала на кухню, а затем обратно на диван, Гарри поймал меня за запястье и переложил мороженное с его головы на мою.

Мы так смеялись, что слезы появились на глазах, я хотела остановить этот момент навечно и никогда не забывать его.

Мы упали на диван, Гарри на мне с ухмылкой на лице. «Есть несколько правил, которым нужно следовать, если мы собираемся встречаться, придурок».

«Что за правила?»

«Никогда не ухмыляться, хотя это мило. И, убери свои грязные мысли и слезь с меня, Стайлс», я хихикнула, когда он встал и потянул меня с собой. Он надулся, я снова засмеялась, когда заметила мороженное на его глазах.

«Какая ты скучная, Ева», я поцеловала его ямочку, когда он улыбнулся.

«Еще 2 правила», я положила руки за его шею и играла с его волосами. «Всегда улыбайся, потому что у тебя красивая улыбка», он засмеялся и мы коснулись лбами.

«Какое 2 правило?»

«Называй меня Эвелин». 

это последняя глава, ребят

но есть еще эпилог