Rude [H.S] Russian translation

приятного прочтения ;)

Я вздохнула, убирая волосы и смотря на звезды, и невольно улыбнулась. Они как бриллианты. Я вспомнила, как Гарри и я стояли на крыше на вечеринке Лиама, в тот день мы в первый раз встретились с ним. Когда я видела его, я всегда думала, что он - это самое худшее что может случиться за день, но это не так.

Именно в тот день я поняла, какой она красивый под лунным светом, как блестят его глаза, зеленые глаза. Это был единственный раз, когда я правда верила, что они зеленые, ведь мы всегда спорили на счет цвета его глаз. Даже после того, как стали встречаться.

Я также была счастлива, что мы теперь пара. Наконец-то, я больше не грустная одинокая девушка, как все думали. Или грубая, хотя, были моменты когда я хамила. Но я была счастлива, потому что я больше не была приставучим другом Эшли и Лиама, я не была третьим лишним. Наконец-то, я могу назвать это двойным свиданием.

«Ева!» закричала Эшли мне в ухо, от чего я упала с кровати и приземлилась на задницу.

«Что за черт?!» она засмеялась, когда я посмотрела на нее. Я взяла подушку с кровати и бросила ее в Эшли. Я встала и убрала волосы с лица. «Что тебе нужно?»

Она села на свою кровать, скрестив ноги, и ухмыльнулась. Мы не в моей или ее комнате, мы в нашей комнате. Мы теперь соседки, мы обе поступили в колледж в этом году. Гарри тоже поступил в свой колледж. Я послушалась Гарри, он убедил меня, что это мой год.

Все наладилось. Мама и я стали очень близки, она счастлива и не возражает, что я живу не с ней. Она заботится о Натане, и даже встретила кого-то. А, что касается отца, с ним также все хорошо. Он живет с Элизабет и тоже счастлив. Я рада, что они оба здоровы, это все что меня заботит.

Что касается Натана, ему было очень тяжело, когда я уехала. Ему было плохо, он не переставал плакать. Последние несколько недель до моего отъезда, мы хорошо повеселились. Есть много чего вспомнить, мы смотрели фильмы, ходили в парк и много играли. Гарри тоже был с нами. Они оба как братья и очень любят друг друга.

Эшли и я сами искали квартиру и надрывали задницы, чтобы оплатить счета и личные нужды, мы не хотели, чтобы кто-то помогал нам. Мы самая лучшая команда и помогаем друг другу, хотя, трудно это делать, скучая по нашим ребятам.

Но на самом деле, когда мы в депрессии или очень хочется домой, мы делаем кое-что смешное. Мы включаем какой-нибудь сопливый фильм и кушаем мороженное, и рыдаем.

Время от времени мы встречаемся с парнями или они приезжают к нам, или мы все едем к нашим семьям. Гарри и Лиам живут в разных местах, но Лиам не так далеко от нас. Гарри подальше, но он как-то умудряется приезжать.

В любом случае, я рада, что мы все счастливы и делаем то, что позволяет нам так жить. «У тебя есть планы на вечер?» спросила Эшли.

«Неа, я вся свободна. Почему спрашиваешь?»

«Лиам устраивает большую вечеринку», я улыбнулась. Наконец-то, у меня есть шанс увидеть Гарри и семью тоже.

«Прекрасно, мы можем пойти!» сказала я взволнованно. «Мы ведь пойдем да?» отчаянно спросила я. Я очень сильно скучала по дому эти последние дни, теперь я понимаю, что чувствовал Гарри, когда был вдали от семьи. Он прав, когда видишь их фотографии, становится еще труднее.

«Да, конечно!»

«Да! Наконец-то, я увижу их», встала я улыбаясь. Эшли нахмурилась и встала, положив свои руки мне на плечи.

«Ээ, есть еще кое-что», я взглянула на нее, она была растеряна. «Лиам уже позвонил Гарри и тот сказал, что не сможет приехать». Я нахмурилась и снова села на кровать.

Почему? Я так по нему соскучилась. «Он знает, что я приеду? В смысле, ты же сказала Лиаму, что мы приедем да?» она кивнула. «Значит, он сказал ему. Тогда почему? Я скучаю по нему». Она обняла меня и я, надувшись, обняла ее в ответ. Я правда обиделась, мне очень грустно.

Мне грустно, потому что я хочу рассказать Гарри о своих чувствах. Я никому не говорила, но поняла, что люблю его. После всего, что произошло, я думала, что никогда не полюблю и мне было страшно.

Но он научил меня не бояться и разрушил эти стены. Я люблю все в нем, я просто без ума от него. Хотя как кто-то может не сходить с ума по нему? Я люблю его улыбку, смех, личность и вообще все. Не важно, кто скажет это первым, я просто хочу выговориться и не терять времени.

«Все хорошо, Бу», я отстранилась и вопросительно посмотрела на нее.

«Почему ты говоришь как Лиам? Тебе правда нужно перестать видеться с ним, ты становишься его женской версией».

«Ой, посмотрите кто заговорил. Девушка с кудрявыми волосами, которая совсем не умеет шутить», я пристально посмотрела на нее. «Вот тебе совет. Надень ботинки, обтягивающие узкие джинсы и собери волосы в пучок, и будешь Эвелин Стайлс», я закатила глаза.

«Я кстати, иногда, собираю волосы в пучок», она ухмыльнулась, а мои глаза округлились, когда я поняла, что я только что сказала. «Черт! Это я превращаюсь в женскую версию Гарри Стайлса».

«Ага!» я засмеялась. «В любом случае, мы едем туда завтра. Поэтому, будь готова остаться там на несколько дней».

---------------------------------------------------------------------------------------------

Дорога домой заняла 2 часа, первый час Эшли была за рулем, но затем она устала и мы поменялись местами. В первый раз, мне разрешили вести, потому что я получила свои водительские права. Поэтому, сначала я отвезла ее домой, а затем поехала к себе.

Мама и Натан были удивлены, мама не переставала говорить о том, как она гордится тем, что я счастлива. Я счастлива, что мама улыбается и гордится мной. Натан запрыгнул на меня, когда увидел меня, мы пошли кушать мороженное, он рассказывал, как проводил время, пока меня не было. Я очень сильно по ним соскучилась, я не привыкла быть без них.

Но я также сильно соскучилась по Гарри.

День прошел очень быстро и я поехала к дому Эшли, чтобы забрать ее. Она так взволнована, что наконец-то сможет провести хоть какое-то время с Лиамом, а что касается меня, это намного лучше, чем сидеть перед телевизором.

Вот мы пришли к Лиаму, как обычно на крышу. Мы вошли внутрь и увидели Лиама, он улыбнулся и побежал к нам. Ну, тут поправочка, подбежал к своей девушке.

«Привет!» закричал Лиам, чтобы Эшли и я услышали его. Затем, он притянул Эшли в объятия, и конечно же, начал целовать, что превращалось в страстный поцелуй.

«Пожалуйста, идите найдите себе комнату!» подразнила я их, они засмеялись и отстранились друг от друга.

«Мы можем сказать тебе тоже самое», сказал Лиам.

«Ой, я бы с удовольствием, если бы твой друг был здесь», хмыкнула я и покачала головой. «В любом случае, я вас оставлю. Ненавижу быть третьим лишним. Снова. После того, как я забыла об этом». Я ушла, оставив их одних. Я хотела поговорить с моим другом, с которым не виделась уже давно, но кое-кто бросился мне в глаза.

«Ох, месть так... черт возьми, сладка». Я ухмыльнулась и направилась к нему. «Найл!» закричала я и он повернулся ко мне. Я помахала ему, а он встал в ступор. Было приятно встретить его после долгого времени. Прошло 9 месяцев после того случая в парке и с тех пор я его не видела больше, но теперь все изменилось.

«Вот черт!» я встала напротив него, он нервно улыбался. «П-привет, тебе еще раз».

«Ой, забей. Теперь я все знаю, идиот».

«Правда?»

«Да! Как тогда я узнала твое имя? Гарри рассказал мне все».

«Послушай, он сказал мне сделать это. Мне правда очень жаль!»

«Я прощаю тебя и я же сказала, что все знаю», я улыбнулась, чтобы успокоить его, он кивнул и улыбнулся в ответ. «Но, та была моя любимая футболка, Найл. И, у тебя был выбор не помогать ему», его глаза снова стали больше, как будто от страха.

«Пожалуйста, не проливай на меня воду или еще что-нибудь», я засмеялась.

«Неа, я не буду этого делать. Я выше этого. И вообще, то, что ты меня боишься уже достаточно», захихикала я. «Плюс, ты милый! Ой, только не говори это Гарри, а то он не будет разговаривать со мной дня 3».

«А что если я скажу ему?» он ухмыльнулся.

«Ну, скажи Гарри, что ты шантажировал Еву и он скажет тебе».

«Почему ты не скажешь?» я приблизилась к его уху и прошептала.

«Потому что если скажу я, ты не сможешь дальше тусоваться. Будет как в фильме ужасов, Хоран», я отстранилась от него и он кивнул.

«Понял!» мы засмеялись. Он кажется хорошим, и не грубым, как мне говорил Гарри. Я вспомнила, что он живет вместе с Гарри, они соседи.

«Черт, я совсем забыла, что ты сосед Гарри».

«Э, да! Ты что-то хотела?»

«Да, почему Гарри не пришел?»

«Он занят, закрывает хвосты и так далее», я кивнула, хмурясь. «В последнее время он совсем раскис, скучает по дому».

«Правда?»

«Ага, он скучает по своей семье, но он также сильно скучает по тебе», я улыбнулась.

«Спасибо, Найл!»

«Обращайся», я отошла и решила позвонить Гарри. Я достала телефон и набрала его номер, через несколько секунд он поднял трубку. «Гарри!»

«Ева! Детка, как ты?» я больше не ненавижу когда он меня так называет. Я так черт возьми счастлива и уже привыкла к этому после 9 месяцев с ним. Я до сих пор не могу поверить, что встретила Гарри 9 месяцев назад, как будто прошло только 9 дней.

«Я скучаю», надулась я, хотя он все равно не видит.

«Ты сейчас дуешься да?» хмыкнул он.

«Ага», сказала я смеясь. «В любом случае, Найл сказал мне, что ты занят и все объяснил», я прошла через танцпол, пытаясь лучше слышать его. Я хочу воды, я все еще ничего не пила.

«Ты встретилась с ним?»

«Да, он хороший вообще-то!»

«Прекрасно!» я подошла к столу и начала искать бутылку воды. «Ты сейчас на вечеринке?»

«Ну, да! Разве ты не слышишь музыку?» хмыкнула я.

«Да, довольно громко. Жаль, что меня там нет».

«Мне тоже», я очень хочу, чтобы он был здесь, чтобы сказать то, что держала в себе очень долгое время, но думаю, сейчас не подходящее время. Я улыбнулась, когда вспомнила как мы провели время на вечеринке, когда только познакомились. Он дал мне бутылку воды, мы сидели на закрытой части крыши и когда он выхватил телефон из моих рук.

Он такой умный, а то как он узнал про школу Натана. После того как я продолжала расспрашивать его об этом, он все равно ничего мне не рассказал. Он загадочный и каждый раз когда я его спрашиваю как, он отвечает «Я всегда буду рядом, когда нужен тебе, я твой спаситель».

«Ты в уединенном месте?» я нахмурилась, когда услышала музыку в трубке, кажется что у меня так болела голова, что я слышала музыку везде.

«Нет, я стою у того чертового стола и ищу бутылку воды», я вздохнула. Я ждала, пока он ответит, но он молчал. «Гарри? Ты еще здесь?» я убрала телефон с уха и посмотрела на экран, он все еще был на связи.

«Алло? Гарри?»

«Знаешь, надо сказать Лиаму, чтобы он поставил несколько бутылок воды на этот чертов стол», я ахнула, когда услышала удивительно глубокий голос в другом ухе, и я четко слышала его.

Я повернулась, а он стоял прямо здесь. Это правда он, и с ухмылкой на лице. Я замерла на месте, потеряв дар речи. Он хмыкнул. «Ты не собираешься поцеловать меня?» я прыгнула на него и крепко обняла.

«Ты правда здесь!»

Он засмеялся. «Здесь, и я все еще жду свой поцелуй, милая», я отстранилась и улыбнулась. Я притянула его в поцелуй, я правда скучала по этому чувству. Отстранившись от него, я взяла его за руку и повела в тихое место крыши.

«Как ты сюда добрался? И, когда?»

«Я здесь со вчерашнего дня, глупая. Я сказал им ничего не говорить тебе, я хотел сделать сюрприз».

«Самый лучший сюрприз на свете», я поцеловала его в щеку и заметила, каким изнуренным он был. «Оу, ты выглядишь уставшим».

«Ага», он вздохнул.

«Что-то беспокоит тебя, что это?» я знаю его так хорошо, он выглядит уставшим и грустным.

«Я-я хочу сказать тебе что-то», я нахмурилась, чувствуя беспокойство. Я знаю эту часть, он собирается расстаться со мной и сказать, что отношения на расстоянии это не отношения. «Пока ты не сказала это, я не собираюсь расставаться с тобой», я выдохнула. Я поправила его волосы и вопросительно посмотрела на него.

«Тогда что?»

«Помнишь, как я рассказал тебе о Найле и Джемме? Когда я соврал на счет них?» я кивнула.

«О Господи, ты еще что-то скрываешь?» он кивнул, улыбаясь. Я тяжело вздохнула и положила голову на его грудь, затем начала биться головой о него, когда он засмеялся. «Но у нас больше нет уроков».

«Это что-то большее, вообще-то», я отстранилась, растерявшись на счет того, что он сказал.

«Как?»

«Ты знаешь, что я был твоим первым поцелуем дважды?»

«Что?» я так запуталась, что он имеет ввиду под «твоим первым поцелуем дважды». Он мой первый поцелуй, но как кто-то может быть твоим первым поцелуем дважды? «Я не понимаю...»

«Тогда давай я освежу твою память», улыбнулся он. «Давным-давно, жила была мама. Она пришла в парк вместе с ее 5ти летним ребенком. Ее сын играл в том парке и встретил 4ех летнюю девочку». Когда я вспомнила, мои глаза округлились. «Затем, они играли весь день напролет, пока их мамы разговаривали между собой. Они думали, что будут дружить вечно, и думали, что они лучшие друзья детства, когда не встретились только один раз..».

«Но он был первым поцелуем девочки, когда чмокнул ее в губы», улыбнулась я. Гарри - тот мальчик, которого я совсем не помнила. «Вот почему, мне казалось, что я видела тебя раньше, но не додумалась до этого», он нахмурился.

«Но не только это. Я всегда скрывался от тебя».

«Что?» я снова запуталась, в смысле?

«Это правда. Встреча с тобой в магазине не была в первый раз, я видел тебя раньше, примерно несколько секунд я думаю. Когда мама вернулась в Англию, она держала связь с твоей мамой и они дружили до тех пор пока мы не выросли. Когда я вырос и закончил школу, захотел переехать сюда и уехать из Лондона. Так, я сказал маме, а она сказала, что позвонит Миссис Хендерсон, чтобы она помогла мне», он вздохнул и сел на пол.

«Я купил билет и прилетел сюда. В день моего приезда ты поссорилась со своей мамой и когда я уже хотел зайти в ваш дом, ты быстро ушла. Твои глаза даже не заметили меня, но я почувствовал странное чувство к тебе. Я говорил с твоей мамой и смотрел твои фотографии, пока не вспомнил кто ты», я села рядом с ним, слыша каждое слово, что он говорил.

«Она говорила о тебе и о том, как ты изменилась после того...как ушел твой отец. Потом она помогла мне найти квартиру, которая была близко к Лиаму, я встретил его в парке кстати. С тех пор мы стали друзьями, и когда я в первый раз пришел на его вечеринку, ты была там. Я старался не разрушить твой вечер и каждый раз когда я встречал тебя, я убегал. Я смотрел на тебя из далека и я знаю, возможно, это звучит жутко. Но я убегал по причине».

«И какая была причина?» тихо спросила я, после долгого молчания.

«Я не врал, когда сказал, что не могу быть в отношениях, я просто был разбит из-за девушки. Я боялся, что мне снова разобьют сердце, но я...у меня начали появляться сильные чувства к тебе», он покачал головой. «Я был глуп, когда думал, что смогу сопротивляться этому, но я не смог. Так или иначе, твоя мама позвонила мне и сказала, что ей нужна моя помощь. Она хотела изменить твое поведение, и чтобы ты больше не была в депрессии из-за твоего отца. Поэтому, я подумал, что это мой шанс, помочь тебе и поговорить с тобой. Я подумал, почему б не стать твоим другом снова, после стольких лет. Я бы никогда и не подумал, что вот так вот влюблюсь», он улыбнулся.

«Влюбишься?»

«Я люблю тебя, Эвелин», я улыбнулась ему. Я не зла на него и мне не грустно, я счастлива и самая странная вещь то, что я нашла это милым. Никогда бы не подумала, что кто-то сможет полюбить меня. «Я люблю тебя с того момента, когда снова увидел тебя. Я знаю, ты не чувствуешь того же, но..» я перебила его поцелуем. Любовь к нему заставляет меня забыть обо всем и ослепляет меня. Правильно говорят, что любовь слепа.

Я отстранилась от него, он был в шоке, «Я тоже люблю тебя, Гарри».

«Ты не злишься?» спросил он, улыбаясь, а я покачала головой. Я поняла, что это от мамы он узнал где я живу и адрес школы Натана.

«Я тебя прощаю», я притянула его за воротник, чтобы еще раз поцеловать.

«Но я злюсь на тебя», сказал он, отстранившись от меня. Я взяла шляпу, которую он носил и надела его, я хихикнула, когда он поправил свои волосы. Что конечно же, было чертовски горячо.

«Почему, малыш?»

«Потому что ты сказала, что Найл милый», он надул свои губы, когда я посмотрела на него.

«Ты прекратишь подслушивать?» он засмеялся, когда я ударила его.

«Ну, как ты сказала, я не буду разговаривать с тобой 3 дня».

«Ох, неужели?!»

«Ага!»

«Нет, потому что у меня всего 3 дня, а потом я вернусь назад».

«Мне все равно, я буду игнорировать тебя. И, ты ничего не сможешь с этим поделать», я ухмыльнулась.

«Нет, из всех девушек что у тебя были, я с тобой дольше всех, поэтому я могу порвать с тобой. Или надрать тебе задницу».

«О-оу, ты снова ругаешься».

«Все равно!» я закатила глаза.

«Оу, и ты снова закатываешь глаза», я пристально посмотрела на него. «Кажется нужно снова начать наши уроки, Эвелин».

«Что за черт?!» закричала я. Они только наконец-то закончились, если он снова собирается вести себя как мой босс или учитель, я больше так не смогу. Он издал этот глупый жужжащий звук, он всегда это делал, когда я говорила что-то не правильно. «Прекрати это, это черт возьми раздражает».

«Урок номер 1», сказал он, игнорируя то, что я сказала и ухмыляясь.

«Уф, я ненавижу тебя!» сказала я, снова закатывая глаза.

«Никогда не закатывай глаза, или они могут выпасть из орбит. Я люблю эти сумасшедшие голубые глаза», сказал он. «И не ври. Ты любишь меня, грубиянка», подмигнул он.

Господи помоги мне! Потому что, несмотря на то хорошая я или грубя, я люблю этого идиота.

«Не говори то, что у тебя в голове, Ева».

«Ох, черт нет!»

надеюсь все понятно)))

если есть вопросы на счет сюжета, что то не ясно и тд, спрашивайте)