Rude [H.S] Russian translation

2 недели спустя

Я счастливо вздохнула, высыпав в миску мои любимые хлопья и залив их молоком. Наконец-то, мои хлопья и я вместе, вот так должен начинаться хороший день. Последние 2 недели я почти не видела Гарри, уверена, он был занят, и не собирался быть со мной все это чертово время.

Да, давно я не ругалась. Гарри не собирался тратить все свое время или, как он сказал каникулы, на меня и уроки со мной. Я в порядке, в любом случае они мне не нужны. Хотя, было странно, что я и правда слушала его.

Не знаю почему, но может потому что я так отчаянно хотела изменить свою личность, чтобы люди не осуждали меня. Я изо всех сил старалась измениться и не допустить того, чтобы его работа пошла коту под хвост, по крайней мере он был добр. Он помог мне, хотя сам и не стремился к этому. Даже после того, когда он попросил меня претвориться его девушкой, он сказал, что если я не хочу этого делать, то не должна.

Но я хотела, я сказала, что найду способ отплатить ему и нашла. Конечно, у Гарри много девушек, которые могли бы помочь ему, но он выбрал меня. Хотя, я не могу представить его с девушками или даже просто с подругами. Но я должна признать, что парень очарователен и красив, ну и конечно, миллионы девушек влюблены в него.

«Доброе утро», сказала мама, заходя на кухню. Я посмотрела на нее.

«Доброе утро, мам», я улыбнулась в ответ. Мы не говорили о Гарри с тех пор, как мама познакомилась с ним. Я игнорировала это, когда она была рядом, и меняла тему, когда чувствовала, что она собирается спросить что-то о нем.

Но больше всего мне помогало то, что она была занята своей работой, почти всю неделю она приходила поздно и мне приходилось забирать Натана со школы. Я не возражала, но Натан скучал по ней эти две недели. Я не вру, я тоже скучала, но минус в том, что мы все равно ссорились.

«Ты в порядке?» спросила я, потому что заметила, на сколько сильно она была уставшей. Мама села на стул напротив меня и вздохнула.

«Проблемы на работе».

«Это поэтому ты всегда приходишь поздно?» она кивнула. «Что не так? Что-то случилось?» она растерянно посмотрела на меня, а затем улыбнулась.

«Э, нет. Просто есть одно вакантное место, которое я хочу, поэтому я так много работаю», я улыбнулась в ответ. Она всегда усердно работает и я знаю, что она хочет что-то доказать, но мне жаль ее. Работать в компании своего бывшего мужа не так уж и хорошо. Хотя там они и познакомились, но я рада, что ее там не было, когда я ходила увидеться с папой и его женой Элизабет. Я знаю, как тяжело все это для нее, тяжелее, чем мне.

«Я знаю, ты справишься, мам. Ты трудолюбивая и замечательная мама».

«В последнее время я не такая замечательная мама, я прихожу поздно ночью и оставляю тебя с Натаном одних, я даже не могу забрать его..»

«Ты делаешь это для нас, так? Поэтому ты замечательная. Мам, Натан и я правда скучаем по тебе, но мы знаем как усердно ты трудишься для нас. Ты наш герой». Она шире улыбнулась. «Натан очень умный и каждый день говорит, как скучает по тебе, но с каждым днем он любит тебя еще больше, потому что он знает, что ты много работаешь для того, чтобы у нас было то, что мы хотим». Я заметила, что после того, как я закончила говорить, ее глаза были мокрыми, но она не хотела плакать передо мной.

Я обожала то, что она была такой сильной. Несмотря на все наши ссоры и прошлое, я никогда не признавала, что она была моим мотиватором, моим героем. Мама мой идеал, и после того, что произошло, она все еще много работает, не меняется и заботится о нас.

Она встала и подошла ко мне, неожиданно в первый раз за долгое время, она крепко обняла меня и поцеловала мой лоб. Я чувствовала любовь, которую она давала мне, через простое объятие, но для меня это было не просто объятие. Это значило весь мир для меня.

«Я люблю тебя и так горжусь тобой», прошептала она, в то время когда гладила мои волосы.

«Я тоже тебя люблю, мама». Она отстранилась и я поцеловала ее в щечку, затем она села на стул рядом со мной смотрела на меня пока я ела. Вдруг я перестала есть и положила ложку на стол, я повернула голову и посмотрела ей прямо в глаза. Я чувствовала себя неловко, когда мама смотрела на меня, потому что я всегда боялась, когда люди смотрели, как я ем, хотя даже не знаю почему. Но было еще неудобнее, когда она начала ухмыляться.

«Это он все сделал?» я вопросительно посмотрела на нее. «Гарри». Я в растерянности быстро встала и пошла к холодильнику.

«О, тут есть яблочный сок» я улыбнулась ей и она закатила глаза.

«Хватит вести себя как глупый подросток. Иди сюда», сказала она, указывая мне сесть рядом с ней. Я вздохнула, подошла к ней и села.

«Мам, он мой друг».

«С каких пор?»

«Помнишь день, когда мы с тобой поссорились и я ушла, не предупредив тебя. Тогда я встретила его и мы стали друзьями». Я рада, что рассказала ей, и можно больше не игнорировать эту тему. Она кивнула, слушая меня.

«Но ты разрешила провести ночь с тобой и со своим братом?» я нервничала, думала она злится и собирается накричать на меня. «Ты быстро доверилась ему, но в любом случае он выглядит милым».

«Он милый, он мне очень помог».

«Да, я вижу», прошептала она. Я растерянно посмотрела на нее, что она имеет ввиду?

«Что ты видишь?» она покачала головой и засмеялась.

«Ничего, я просто хочу, чтобы ты была осторожна и заботилась о себе», я улыбнулась и кивнула ей.

«Ты назвала меня Евой», я хихикнула. Мой телефон завибрировал в тот же момент, когда зазвонил мамин. Мы засмеялись, мама встала, чтобы ответить на звонок, я взяла телефон со стола и разблокировала. Было сообщение от Гарри:

Встретимся в парке, который около моей квартиры. хх

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Так, где ты эти последние дни?»

«Был занят подготовкой к колледжу и тому подобное». Я вспомнила, что он скоро идет в колледж, не знаю почему, но мне было грустно. Я буду скучать по его надоедливой и смешной личности. «Почему ты такая тихая?» мы гуляли по парку, а вокруг бегали дети.

«Просто думаю».

«Тебе грустно, потому что я скоро уеду?» он засмеялся.

«Нет. Гарри мы знакомы с тобой полтора месяца, наверное».

«И что? Многое может случиться. Люди узнают друг друга, делают много воспоминаний, они могут дарить друг другу подарки или учить чему-нибудь». Я улыбнулась, когда вспомнила, как учила Гарри делать браслеты дружбы, у него не очень хорошо получалось, но он старался, также, как я старалась следовать его правилам, когда он давал мне уроки. «И..» я растерянно посмотрела на него, когда он замолчал.

«И что?»

«Они даже влюбляются», он ухмыльнулся мне, я засмеялась и покачала головой.

«Только не говори мне, что веришь в любовь с первого взгляда».

«Нет, не верю. Но верю в то, что происходит, по крайней мере, через 2 месяца», он засмеялся и пожал плечами.

«Что ж, наши уроки закончены?»

«Неа, они до сих пор продолжаются», я кивнула. «Можно я кое-что спрошу? Почему ты все еще не в колледже?» я вздохнула и остановилась и села на траву. Гарри сел рядом.

«Я пропустила год, чтобы узнать, чего я хочу и подумать», это правда и ложь одновременно.

«Ты пропустила часть истории», я посмотрела на него и нахмурилась.

«Почему ты так думаешь?»

«Я чувствую это», я посмотрела на него с видом, который спрашивал "ты издеваешься надо мной". Он рассмеялся и поднял свои руки в защиту. «Ладно, ладно. Мне кажется это связано с твоим отцом, потому что когда я спрашивал тебя о нем, ты не отвечала и меняла тему. К тому же, ты никогда о нем не говоришь».

Я вздохнула: «Это так. Все потому что..»

«Не говори, если не готова. Я не заставляю тебя». Я кивнула и посмотрела на вид, что был передо мной. Красивые цветы, птицы и дети со своими родителями. Вот почему я любила парк, он был наполнен счастьем и позитивной энергией.

«Нет, нет. Я хочу рассказать и отпустить все это».

«Я слушаю», теперь я улыбнулась, смотря на траву. Было приятно знать, что кто-то, кроме Эшли, может выслушать. Я люблю ее и знаю, что она заботится обо мне, но я хочу, чтобы кто-то еще слушал и заботился.

«Он бросил нас. Мама, Натан и я были так сломлены. Но больше всего сводит меня с сума то, что я никогда не видела как они ссорятся или как он кричит. И вдруг, он женился. Знаешь что еще самое обидное?» я взглянула на него, он хмурился и был удивлен. Он покачал головой, давая знак, чтобы я продолжала. «То, что он хотел, чтобы я разговаривала и проводила время с ним. И не только с ним, но и с его женой тоже. Однажды я увидела, как они целуются, и картина папы и мамы вместе была разрушена. Он все испортил».

«Мне очень жаль. Я не знал всего этого», сказал Гарри после минутного молчания, а я покачала головой.

«Все хорошо». Хорошо, что он наконец-то все узнал. Он первый человек, который знал, что я чувствовала, но второй, кто знал об отце. Эшли знала о нем и Элизабет, но я никому никогда не говорила, что я чувствую. Я надела фальшивую маску, маску грубиянки.

«По этой причине не ты ведешь себя так? Твое плохое поведение?» я кивнула, стыдясь саму себя. «Если ты чувствуешь себя неловко, то не следует. Ты сильная и храбрая. Тебя обидели, если бы люди знали, почему ты себя так ведешь, они бы простили. Но им все равно, через что прошли другие, они просто судят тебя и забывают все, что ты сделала, из-за простой ошибки». Я ухмыльнулась, чтобы рассеять эмоциональность, которой стало слишком много.

«Мудро и настолько глубоко, Стайлс», мы посмотрели друг другу в глаза и разразились смехом.

«В любом случае, ты собираешься в колледж?» спросил он, когда мы перестали смеяться.

«Ну, да! Я очень рада, хотя, совсем не готова, но мне нужны перемены в жизни».

«Хорошо», Гарри взглянул на свои часы и вздохнул, затем снова посмотрел на меня. «Ты голодна?» я кивнула.

«Очень, я не ела хлопья сегодня». Он засмеялся и встал, и протянул мне руку. Я встала и встряхнула свою одежду, Гарри сделал тоже самое. «Пойдем в пекарню и возьмем что-нибудь», предложила я. Он кивнул, но прежде чем, мы сделали хоть один шаг, я почувствовала, как кто-то врезался в меня сзади.

Я была в шоке этим внезапным столкновением и затем обернулась, и пожалела об этом. Я почувствовала что-то мокрое, это была моя рука и рубашка. Человек, который врезался в меня, пролил свой напиток, что вся моя рубашка была мокрая.

Мои глаза округлились, когда я посмотрела на того, кто сделал это безобразие. Это был парень, его голубые глаза были также широко открыты, как и мои. Нервничая, он запустил пальцы в свои светлые волосы.

«Мне очень очень жаль». Гарри не говорил мне, что делать в такой ситуации. И это было очень плохо.