Rude [H.S] Russian translation

«Гарри, что ты здесь делаешь?»

«Я сказал, что мне нужна твоя помощь!» я вышла и закрыла за собой дверь, надеюсь Натан ничего не заметит.

«В чем?»

«Ну, моя сестра, Джемма. Она скоро сюда приедет», я улыбнулась.

«О, ты больше не будешь скучать по дому».

«Ты думаешь, что это хорошо?» я растерянно посмотрела на него. «Это плохо! Она вечно подшучивает над тем, что я один».

«Почему? Быть одному так плохо?»

«Нет, но все мои предыдущие отношения были не удачными и заканчивались очень быстро, она думает, что я неудачник в любви и что у меня даже нет девушки», он закатил глаза. «Поэтому, когда она позвонила и сказала, что едет сюда, она еще добавила, что я одинок и у меня не будет девушки».

«Ну и что? Это нормально, она просто завидует тебе, Гарри. Она говорит это, чтобы позлить тебя».

«Э, нет! Я не переживаю о ней так, как переживаю о маме». Я растерянно посмотрела на него, я так запуталась. Что плохого в том, чтобы быть одному? В смысле, это же не значит, что он одинок. Похоже, его сестра думает также, как Эшли. Но я все еще не понимаю, что это все значит, что мне делать со всеми этими проблемами.

«Что с твой мамой?»

«Она будет переживать и звонить мне каждый день. Она думает, что я до сих пор переживаю из-за расставания с моей бывшей. Хотя, по-правде, это я порвал с ней». Ого, похоже, у него давно нет ни с кем отношений, и те были совсем неудачными.

«Гарри, это не такое уж и большое дело». Он покачал головой, не соглашаясь. «Что я могу сделать?»

«Мне нужна твоя помощь».

«Ты сказал тоже самое и я повторю вопрос, В чем?» он ухмыльнулся.

«Мне нужно, чтобы ты претворилась моей девушкой всего лишь на несколько часов». Я была в шоке, как будто весь мир остановился, когда он сказал это. Это не такое уж и большое дело, чтобы так переживать, ему не нужна подставная девушка или что-то еще. Даже если так, почему он не попросил любую другую девушку?

«Ева?» Гарри посмотрел на дверь, а я повернулась и увидела маленькую фигуру напротив. Натан посмотрел на Гарри и потом нахмурился. «Ты идешь?» его голос был тихим, иногда он стеснялся, когда встречал новых людей.

«Э, да!» я посмотрела на Гарри, а он улыбался Натану. Гарри присел, чтобы быть на одном уровне с моим братиком и протянул ему руку.

«Привет, Натан. Я Гарри».

«Привет, Гарри!» Натан пожал его руку. Я стояла и улыбалась такой милой картине передо мной. «Ты ее парень?» я хлопнула себя по лбу рукой, шутливо вздыхая, когда как Гарри повернулся и засмеялся.

«Э, нет. Я друг Евы», сказал он.

«Не хотел бы ты присоединиться к нашему марафону Гарри Поттера?» я была удивлена, что он спросил это. Я знаю, что Натан всегда был застенчивым, но когда он привыкает к человеку, то уже разговаривает нормально. Но он только что познакомился с Гарри и вдруг пригласил его на наш вечер кино. «В смысле, если ты хочешь, но думаю, ты согласишься, ведь тебя тоже зовут Гарри». Гарри кивнул, улыбаясь как ребенок.

«Ты прав, но жаль, что я не волшебник». Он вздохнул и встал в свой полный рост, его высокая фигура «закрывала» нас обоих. «Но я не смогу присоединиться, пока Ева не согласится». Натан подошел ко мне и дал сигнал, чтобы я нагнулась к нему. Он положил свои руки на мое правое ухо, чтобы Гарри не мог услышать нас.

«Пожалуйста, соглашайся. Он выглядит милым и кажется, что с ним весело», прошептал Натан. Я взглянула на Гарри, а он смотрел на нас и ухмылялся. Я вздохнула и кивнула Натану.

«Ладно, ладно. Ты можешь присоединиться к нам, Гарри».

Натан побежал внутрь, чтобы включить фильм, я вошла и шире открыла дверь для Гарри. Он поблагодарил меня и шел за мной до гостиной. Я чувствовала его взгляд на себе и повернулась, он не переставал ухмыляться. Я остановилась и вопросительно посмотрела на него.

«Почему ты ухмыляешься?» он засмеялся.

«Нет, просто ты так мило выглядишь в своей розовой майке и шортах».

«Смотри на себя, Стайлс», сказала я и продолжила идти к нашей крепости. Я не собираюсь переодеваться, хотя я не знаю Гарри так хорошо, но я знаю, что он не будет «делать шаги» в мою сторону. Он джентльмен и не флиртует. «Вот пицца, если хочешь. Мы не доели его». Я указала на коробку и он кивнул.

«Наш разговор еще не окончен, я все еще жду твоего ответа», прошептал он, до того как я села.

Время и шло и мы смотрели Гарри Поттера и Кубок Огня, Гарри и Натан не переставали болтать о фильме, пока смотрели и ели пиццу. Когда пицца закончилась, я принесла попкорн и содовую.

Я заметила, что Гарри хорошо ладит с детьми и думаю, что он понравился Натану, они выглядели, как братья. Гарри смешил его и рассказывал свои шутки, которые я совсем не слушала, потому что знала на сколько они плохие. Натан показал ему свою коллекцию машин, потому что ему нравятся машины и он любит их собирать.

Я знала, что они поладят, потому что они оба были интересными и смешными, к тому же у них есть что-то общее. Но я, в отличие от них, была в своем мире. Я не знала что ответить Гарри.

Я не хочу соглашаться на его просьбу, потому что я плохая актриса и знаю, что все испорчу. Я грубиянка, как они говорят, я знаю, что скажу что-то не то. К тому же, я не понимаю, почему Гарри думает, что это такая проблема.

Это никакая не проблема, но думаю, что он хочет что-то доказать своей сестре. Может он хочет доказать, что может удержать девушку, и не хочет, что бы его мама переживала. Я не знаю, но думаю, что в этом причина.

Было уже поздно, и Натан пропустил время сна, но я хочу, чтобы он повеселился одну ночь. Он не смеялся и не улыбался с тех пор, как отец ушел, а мама хотела заботиться о нем и слишком опекала его. Он был молодым, и она должна быть такой, даже я была. Но проблема в том, что она думает, что я такой же ребенок как Натан, она не знает, что я сама могу позаботиться о себе.

«Он заснул?» шепотом спросила я Гарри. Натан спал на его коленях, и мы еще даже не досмотрели все фильмы. Я улыбнулась, он выглядел таким умиротворенным, они оба выглядели очень милыми. Было странно говорить это, потому что это была не грубая я, грубая я подумала бы о чем-нибудь другом. Я рада, что плохая моя часть исчезла до того, как даже начались наши уроки.

«Да, он спит».

«Хорошо, я отнесу его наверх». Я встала, осторожно подняла Натана на руки, и отнесла его в комнату. Положив его на кровать, я спустилась вниз к Гарри.

«Извини, что испортил вам вечер..»

«Ты совсем не испортил его. Натану и мне очень понравилось», перебила я его, собирая подушки и ставя их на диван. Сегодня было весело и я наслаждалась этим вечером. Я благодарна, что Гарри присоединился к нам, потому что Натан был намного счастливее сегодня.

Я быстро везде убралась, конечно, с помощью Гарри, он настоял на этом. Затем, мы сели на диван. Несколько минут мы сидели в тишине, он ждал моего ответа, потому что заметил, что когда мы смотрели фильмы, я была погружена в свои мысли. Он был уверен, что я думаю над тем, что он сказал, и он был прав.

«Ты знаешь, что ты ему понравился, в смысле, он всегда стесняется с незнакомыми людьми», сказала я, сменив тему.

«Он мне тоже понравился. И я думаю, что он не был таким уж стеснительным, потому что я не незнакомец. По крайней мере, для тебя».

«Но все равно ты немного незнакомец».

«Ради Бога, Ева, ты видела мой паспорт и квартиру!» мы засмеялись над тем, что он сказал, но не так громко, чтобы Натан проснулся. «И кстати не меняй тему, я не учил тебя этому».

«Да, но ты учил меня не игнорировать тему. А я просто поменяла его», он вздохнул.

«Пожалуйста, Ева! Сделай это для меня, ведь я нянчился с тобой сегодня».

«О, спасибо тебе за это кстати».

«Не за что, мне правда понравилось. Ну и?» он быстро поменял тему, также как я, и взглянул на меня щенячьими глазками.

«Почему ты делаешь из мухи слона, Гарри? Пусть твоя сестра думает, что захочет, просто забей на это».

«Нет! Я хочу доказать ей, что могу любить», я вздохнула. «Я хочу показать ей, что у меня могут быть долгие отношения», я снова вздохнула в ответ.

«Почему я?» он улыбнулся.

«Потому что я больше никому не доверяю. Под «никому» я имею ввиду других девушек, которых я знаю, моих друзей или то, что я называю друзьями».

«И ты доверяешь мне?»

«Ну, да, а что не должен?» спросил он обеспокоенно. Я покачала головой, хихикая.

«Нет, верь мне».

«Хорошо». Я хотела ответить, но дверь открылась и вошла мама, она была очень уставшей. Она хотела что-то сказать, но когда она увидела Гарри, то замерла. Она осмотрела его с ног до головы, затем посмотрела на меня, точнее в то, во что я была одета.

«Привет, мам», я помахала ей, улыбаясь. Она посмотрела на меня и растерянно улыбнулась.

«Э, привет», я посмотрела на Гарри, он улыбался ей.

«Мам, это Гарри Стайлс», она удивилась. «Мой друг», Гарри хмыкнул и пожал руку моей мамы, показывая свою вежливость.

«Приятно познакомиться с вами, миссис Хендерсон».

«Мне тоже очень приятно», сказала мама, улыбаясь, несмотря на усталость.

«Я пожалуй пойду», заговорил Гарри, после короткого молчания, я кивнула. «Было приятно с вами познакомиться, миссис Хендерсон». Мама кивнула и пошла на кухню, в то время как я пошла провожать Гарри.

«Спасибо тебе еще раз», сказала я Гарри, когда мы стояли на крыльце.

«Это я должен благодарить тебя, это определенно было лучше, чем спать или смотреть глупые шоу по телеку», он усмехнулся.

«Ну, я рада, что тебе понравилось», он отвел глаза и глубоко вздохнул.

«Так, какой твой ответ?»

«Гарри, я грубиянка».

«Э, это..твой ответ?» я засмеялась и тихонько ударила его по плечу.

«Это правда. Что если я скажу что-нибудь грубое? Что если я все испорчу?»

«А что если все пройдет хорошо и я докажу кое-что?» он положил свои руки ко мне на плечи и посмотрел прямо в глаза. «Ты должна мне, помнишь?»

«А? Что должна?»

«До того как мы начали наши уроки, ты спросила, как ты можешь отплатить мне, и я сказал что ничего не нужно. Но естественно, ты чувствовала, что должна мне..»

«Нет, ничего подобного», я перебила его, зная, куда он ведет.

«Заткнись и не перебивай меня. Я говорил тебе об этом». Он указал на меня и вздохнул, он резко стал серьезным. «Ева, ты не грубишь больше, даже если и грубила, то не так много. Я знаю, ты справишься!»

«Ладно, Гарри», я сдалась, он был в шоке.

«Ты правда собираешься сделать это?» я кивнула, вздыхая.

«Да, да. Я хочу помочь тебе также, как ты помог мне». Это правда, он помог мне и у меня даже появился новый друг.

«Спасибо тебе большое!» он крепко обнял меня и я, смеясь, обняла его в ответ.

«Не за что, милый!» я засмеялась, я назвала его так, как он всегда называет меня. Мы отстранились друг от друга, он ухмылялся. Я хотела кое-что сказать, как он поцеловал меня в щеку своими губами в форме сердца.

Я была удивлена, он никогда этого не делал. Мы обнимались и раньше, но никаких поцелуев не было, кроме как его «х» поцелуйчики в сообщениях. Он заметил, что я была цдивлена и его улыбка превратилась в ухмылку.

«Ты в шоке?»

«Э, н-нет», он засмеялся.

«О милая, привыкай к этому и чему-то большему», я закатила глаза на его последних словах, я точно понимала, что он имеет ввиду.

«Я не разрешаю тебе целовать меня перед твоей сестрой».

«Я ничего тебе не обещаю».