Rude [H.S] Russian translation

Я поправила браслеты на руках и сделала глубокий вдох, а потом резко выдохнула. Я закатила глаза, когда взглянула на Натана, он пялился на меня с открытым ртом.

«Закрой свой рот, а не то муха залетит».

«Я до сих пор не понимаю, что ты здесь делаешь?» я крепче взяла его руку и посмотрела вниз на него.

«Я тебе уже сказала», я замолчала, пока мы переходили улицу и смотрели по сторонам, держась по дальше от проезжающих машин. Затем я снова взглянула на него: «Мама на работе и будет поздно. Поэтому мне пришлось забрать тебя со школы».

«Но ты никогда не бываешь милой».

«Ээ, спасибо?» он покачал головой.

«В смысле, ты ненавидишь меня». Я остановилась и присела, чтобы быть на одном уровне с Натаном. Мы были в парке, шли в сторону дома. Раньше мы с ним часто тут бывали, будучи старшей сестрой, мне нравилось играть с ним, когда у него не было много друзей, я знаю какого это. У меня были такие же проблемы в этом возрасте, но у Натана их намного больше.

Я потянула его, сесть рядом со мной на скамейку и повернулась к нему.

«Я не ненавижу тебя, Натан», он в шоке посмотрел на меня.

«Ого», он положил свою руку на мой лоб. Я пыталась взглянуть на его руки и это скорее всего выглядело глупо, потом я посмотрела на него. Он еле сдерживался, чтобы не рассмеяться, и я улыбнулся. «Это первый раз с тех пор, как ты назвала меня по имени, а не идиотом».

«Да, ну, я хотела извиниться за это».

«Нет, все в порядке. Я тоже делал вещи, которыми не горжусь», он определенно был умнее меня, несмотря на свой возраст и на то, что был младше. «Я тоже прошу прощения».

«Думаю, мы оба не правы», сказала я, вздыхая и оглядывая парк, видя, как играют дети. Я видела, как маленькая девочка играет со своим отцом и смеется, и мне было больно.

«Ты помнишь, как мы играли здесь?» я посмотрела на него и кивнула.

«Да, это было хорошее время», я пожала плечами. «Но у тебя сейчас есть друзья».

«Да, но с ними не так весело, как когда мы с тобой играли и смотрели вместе фильмы». Я хитро улыбнулась, потому что у меня появилась замечательная идея. «О нет, мне не нравится твоя улыбка. Ты собираешься убить меня?» я взглянула на него и тихонько стукнула его.

«Нет, я хотела сказать, почему бы нам не пойти домой, сделать твою домашку, а затем заказать еду и весь вечер смотреть фильмы о Гарри Поттере».

«И сделать крепость из всех подушек в гостиной!» я кивнула, смеясь над его идеей.

«Да, так мы и сделаем».

«Ура, марафон Гарри Поттера!» закричал Натан, а потом встал и потянул меня за собой. Я встала и и снова взяла его руку. «Почему ты все время держишь мою руку? Ты не моя девушка».

«О как хочешь». Я вытащила телефон из кармана, когда почувствовала вибрацию. «Потому что я старше и должна заботиться о тебе. И я не хочу, чтобы ты убежал».

«Ты знаешь, я уже большой человек. И это я кто спасает и заботится о тебе», я не могла перестать улыбаться, я очень скучала по этим милым моментам. Натан – мой спаситель и я знаю, что когда он вырастит, он всегда будет спасать меня.

«Я знаю». Разблокировав телефон, я получила смс. Он был от Гарри, но я проигнорировала его и засунула телефон обратно в карман. Я не была зла на него или еще что-то. Я просто хочу провести немного времени с Натаном. Прошло много времени с тех пор, как мы делали это без ссор и догонялок. Я знаю, Гарри поймет.

«Где машина? Почему ты не повезла нас домой?» я вопросительно посмотрела на него. «Ах да, я же сказал маме, что ты ездила без ее разрешения, и теперь тебе нельзя водить».

«Вообще-то я была там, когда ты рассказал все, но спасибо за рассказ», он захихикал, а я покачала головой, улыбаясь над тем, как глупо это было. Я точно знала, что он мой братишка, потому что у нас одинаковые глупые поступки.

Телефон снова зазвонил, перебивая нас, я вытащила его и посмотрела на экран, это был он. Я посмотрела на Натана и извинилась, затем дала ему ключи от дома, чтобы он открыл дверь, пока я буду разговаривать. Я ответила на звонок, но до этого увидела кучу непрочитанных сообщений, должно быть он злится.

«Привет, Гарри!» сказала я в трубку и вошла в дом за Натаном. Он побежал наверх, скорее всего переодеться, а я села на диван в гостиной. Я услышала, как Гарри вздохнул.

«Слава Богу с тобой все хорошо», я усмехнулась.

«Э почему? Что-то не так?»

«Нет, просто ты всегда отвечаешь на мои смс, а сейчас не ответила, я волновался». Я улыбнулась, в первые в жизни я почувствовала себя важной. «Так что ты делала?»

«Прости, что не отвечала, я была с Натаном. Я должна была забрать его со школы, потому что мама сегодня будет поздно», объяснила я, вставая и направляясь на кухню за водой.

«О, ну что ж, мне нужна твоя помощь», сказал он.

«В чем?»

«Сначала нужно, чтобы ты приехала. Ко мне в квартиру». Поставив стакан с водой на стол, я вопросительно посмотрела, хотя он не мог этого видеть. Почему так важно, чтобы я пришла?

«Извини, но я не могу оставить Натана одного в доме», он вздохнул. «Может завтра?»

«Я не могу! Нельзя терять времени».

«Ого, успокойся», сказала я, смеясь.

«Пришли мне свой адрес».

«Ева, что мы будем заказывать?» Натан громко спросил, чтобы я услышала, он все еще был наверху.

«Все что, захочешь», тоже громко ответила я и прикрыла телефон рукой, чтобы Гарри не оглох. И посмотрев на экран, я заметила, что осталось всего лишь 3 процента зарядки. Телефон мог выключиться в любой момент.

«Гарри, мне нужно идти! Телефон может вырубиться в любую секунду», быстро сказала я. Он продолжал говорить мое имя снова и снова, прежде чем я посмотрела на телефон и увидела, что зарядка села и он вырубился. То, что я больше всего ненавидела это электронная техника. Почему зарядка не может держаться дольше?

«Можно заказать пиццу? Пожалуйста, пожалуйста!» Натан, прыгая, сбежал по лестнице вниз.

Мы сделали заказ по домашнему телефону, и нам доставили нашу еду. Я переоделась в майку и пижамные шорты. Мы также сделали крепость. Мы смотрели первый фильм Гарри Поттера и ели пиццу, когда услышали звонок в дверь. Натан растерянно посмотрел на меня, в то время как я сама задавалась вопросом, кто это мог быть.

«Ты кого-то ждешь?» спросил он тихо. Я почувствовала, что он расстроился, потому что наш вечер могут испортить. Я покачала головой и встала.

«Почему бы тебе не поставить фильм на паузу, а я скоро вернусь, обещаю». Я улыбнулась и он улыбнулся в ответ. Натан кивнул и достал пульт, в то время как я направилась к двери.

«Боже, мне следовало ждать тебя», я прислонилась к дверной раме и закатила глаза.

«Помнишь урок, где я говорил не закатывать глаза. Это грубо, любовь моя».